-
1 Fensterflügel
Fensterflügel m око́нная ство́рка -
2 Fensterflügel
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterflügel
-
3 Fensterflügel
-
4 Fensterflügel
-
5 Fensterflügel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fensterflügel
-
6 Fensterflügel
-
7 Fensterflügel
ḿоконный створ, оконный переплётDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fensterflügel
-
8 Fensterflügel
m <-s, -> оконная створка -
9 Fensterflügel
m оконная створка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fensterflügel
-
10 Fensterflügel
око́нная ство́рка -
11 Fensterflügel
Fénsterflügel m -s, =око́нная ство́рка -
12 blinder Fensterflügel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > blinder Fensterflügel
-
13 oberer Fensterflügel
прил.стр. форточкаУниверсальный немецко-русский словарь > oberer Fensterflügel
-
14 половинка
-
15 половинка
-
16 Fenster
n иллюминатор м.; окно с.; окно с. (станины прокатной клети) мет.; оконный переплёт м. стр.; окошечко с. (конверта); окошко с. (напр., счётчика)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fenster
-
17 Flügel
m било с.; гидрометрическая вертушка ж. гидр.; импеллер м. (флотационной машины); крыло с.; крыло с. (здания); крыло с. (лавы) горн.; крыло с. (самолёта); лопасть ж.; несущая поверхность ж. ав.; отвал м. (окучника) с.-х.; пластинка ж. (пластинчатого насоса); пристройка ж.; рогулька ж.; рогульчатое веретено с.; створка ж. (окна, двери); трепало с.; флигель м.; шибер м. (пластинчатого насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügel
-
18 klemmen
I.
1) tr sich etw. in etw. klemmen quetschen прищемля́ть прищеми́ть <ущемля́ть/ущеми́ть (себе́) что-н. чем-н., sich klemmen прищемля́ться/прищеми́ться, ущемля́ться/ущеми́ться2) tr stecken сова́ть су́нуть, зажима́ть /-жа́ть, (sich) die Zeitung [die Aktentasche] unter den Arm klemmen сова́ть /- газе́ту [портфе́ль] под мы́шку, зажима́ть /- газе́ту [портфе́ль] под мы́шкой. ein Stück Holz zwischen die Fensterflügel klemmen вставля́ть /-ста́вить деревя́шку ме́жду ра́мами. den Schwanz zwischen die Beine klemmen поджима́ть /-жа́ть хвост
II.
2) itr schwer zugehen пло́хо закрыва́ться. umg заеда́ть sich hinter jdn. klemmen держа́ться за кого́-н. sich hinter etw. klemmen усе́рдно бра́ться взя́ться за что-н.
См. также в других словарях:
Fensterflügel — Fẹns·ter·flü·gel der; eine Hälfte eines Fensters (1), die man öffnen kann: Die Fensterflügel sind weit geöffnet || Abbildung unter ↑Flügel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fensterflügel, -futter — Fensterflügel, futter, s. Fensterrahmen, S. 697 … Lexikon der gesamten Technik
Fensterflügel, der — Der Fênsterflügel, des s, plur. ut nom. sing. der in seinem Rahmen und um seine Haspen bewegliche Theil eines Fensters. S. Flügel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fensterflügel — Fẹns|ter|flü|gel 〈m. 5〉 beweglicher Teil des Fensters, Scheibe u. Rahmen * * * Fẹns|ter|flü|gel, der: ↑ Flügel (2 a) eines Fensters. * * * Fẹns|ter|flü|gel, der: ↑Flügel (2 a) eines Fensters … Universal-Lexikon
Fensterflügel — Fẹns|ter|flü|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Fensterflügel — siehe Flügel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Aufstellvorrichtungen — dienen dazu, Fenster oder Türen in offenem Zustande festzustellen. Je nachdem das aufzustellende Fenster sich um eine horizontale oder vertikale Achse dreht, wird die betreffende Vorrichtung verschieden sein. Die einfachste Art, eine Tür… … Lexikon der gesamten Technik
Fenster — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Fensterdekoration — Fensterdekorationen werden im Volksmund häufig mit dem allgemeinen Begriff Gardinen bezeichnet. Die Bezeichnung der verschiedenen Produkte ist teilweise in der Fachsprache sogar leicht unterschiedlich. Die Begriffe Store, Vorhang, Dekoschal etc.… … Deutsch Wikipedia
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
Doppelglasfenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
