-
1 entreprise de forage
буровое предприятие; фирма-подрядчик по буровым работамDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entreprise de forage
-
2 façonnier
гл.1) общ. жеманница, жеманный, изготовляющий, шьющий, надомник, ткач узорчатых тканей, надомный (о труде), кривляка, манерный2) коммер. мастер, выполняющий работу по изготовлению, переделке или подгонке продукции из материала заказчика за счёт работодателя3) выч. фирма-подрядчик (по обработке данных) -
3 maître d'œuvre
сущ.1) общ. подрядчик, хозяин мастерской, руководитель работ (полученных от заказчика), производитель работ, разработчик, фирма-разработчик2) устар. начальник цеха3) перен. научный руководитель4) стр. генеральный подрядчик по проектированию (La personne qui supervise les travaux)5) архит. генеральный проектировщик6) бизн. генеральный проектировщик (выполняет только проектные работы), генеральный подрядчик, головной исполнитель -
4 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
5 entrepreneur
подрядная организация, подрядчик, предприниматель, подрядная фирма
См. также в других словарях:
фирма-подрядчик — сущ., кол во синонимов: 1 • фирма (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фирма-подрядчик — фирма подрядчик, фирмы подрядчика … Орфографический словарь-справочник
фирма — См … Словарь синонимов
ПОДРЯДЧИК В СТРОИТЕЛЬСТВЕ — специализированная фирма, выполняющая строительно монтажные работы при сооружении объектов на своей территории или за рубежом на основе договоров подряда на капитальное строительство … Большой экономический словарь
генеральный подрядчик — фирма, являющаяся главным исполнителем договорного подряда, то есть соглашения с заказчиком о выполнении определенного круга работ, чаще всего строительных. Генеральный подрядчик отвечает перед заказчиком за выполнение всего круга, комплекса… … Словарь экономических терминов
Генеральный подрядчик — организация, являющаяся главным исполнителем договора подряда. Генеральный подрядчик: может привлекать к выполнению своих обязательств отечественные и иностранные фирмы; отвечает перед заказчиком за выполнение всего комплекса работ, установленных … Финансовый словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК — фирма, являющаяся главным исполнителем договорного подряда, то есть соглашения с заказчиком о выполнении определенного круга работ, чаще всего строительных. Генеральный подрядчик отвечает перед заказчиком за выполнение всего круга, комплекса… … Экономический словарь
Энергия (фирма) — ОАО РКК «Энергия» Год основания 1946 Ключевые фигуры Виталий Лопота президент и генеральный конструктор Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Reichszeugmeisterei — Reichszeugmeisterei[Комм. 1] der NSDAP (русское произношение рейхсцойгмастерай) (Имперское контрольное ведомство НСДАП), или сокращённо RZM (рус. эр це эм), первый и в дальнейшем высший координационно контрольный орган с… … Википедия
Имперское контрольное ведомство НСДАП — (нем. Reichszeugmeisterei der NSDAP[Комм. 1] (произносится рейхсцойгмастерай), или сокращённо RZM (рус. эр це эм)) первый и в дальнейшем высший координационно контрольный орган с местонахождением центрального аппарата в г. Мюнхене,… … Википедия
The World — рус. «Мир» араб. جزر العالم … Википедия