-
1 делопроизводитель
м.expéditionnaire m; secrétaire m -
2 secrétaire administratif
делопроизводитель -
3 employé de bureau
гл.1) общ. делопроизводитель, канцелярист2) бизн. служащий или конторский работник (в отличие от рабочего), делопроизводитель (выполняет один из видов административной работы)Французско-русский универсальный словарь > employé de bureau
-
4 écriture
f1) письмо ( действие); письменность; шрифтécriture gothique — готический шрифт2) почеркemployé aux écritures — делопроизводитель, мелкий конторский служащийtenir les écritures — вести делопроизводство; вести счётные книгиpasser une écriture — записывать операцию, делать проводку записи5) юр. документfaux en écriture — подделка документа6) рел. писаниеl'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures — священное писание7)8) стиль; манера( письма) ( также о художнике); творческий почеркécriture artiste ист. иск. — артистическая манера письма ( у Гонкуров)9) вчт. запись, вывод на печать -
5 employé
m (f - employée)служащий [служащая]; работник [работница]employé de bureau — канцелярист, делопроизводитель -
6 expéditionnaire
1. adj 2. m1) экспедитор, отправитель ( грузов) -
7 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
8 agent administratif
конторский служащий | делопроизводительLe dictionnaire commercial Français-Russe > agent administratif
-
9 employé de bureau
служащий или конторский работник ( в отличие от рабочего) | делопроизводитель ( выполняет один из видов административной работы)Le dictionnaire commercial Français-Russe > employé de bureau
-
10 agent administratif
сущ.1) общ. государственный служащий3) коммер. (категория работников) конторский служащий4) канц. делопроизводитель, канцелярский служащийФранцузско-русский универсальный словарь > agent administratif
-
11 expéditionnaire
-
12 fonctionnaire
1. прил.общ. чиновничий2. сущ.1) общ. (государственный) служащий, административный работник, профсоюзный работник, делопроизводитель, ответственный работник, функционер, чиновник, партийный работник, должностное лицо2) юр. аттестованный государственный служащий (занимающий постоянно определённую должность, имеющий звание или чин)3) экон. государственный служащий -
13 maître clerc
сущ.общ. старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)
См. также в других словарях:
делопроизводитель — делопроизводитель … Орфографический словарь-справочник
Делопроизводитель — служащий ответственный за ведение документации организации, суда, фирмы, кооператива и т.д. Делопроизводитель часто работает в канцелярии и ведет делопроизводство в соответствии с требованиями налогового, судебного и т.д. законодательства. В… … Википедия
делопроизводитель — письмоводитель, канцелярская крыса, секретарь Словарь русских синонимов. делопроизводитель сущ., кол во синонимов: 7 • аудитор (5) • … Словарь синонимов
ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ, делопроизводителя, муж. Должностное лицо, ведущее канцелярскую переписку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ, я, муж. Служащий, ведущий канцелярские дела, делопроизводство. | жен. делопроизводительница, ы. | прил. делопроизводительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
делопроизводитель — ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ, я, м Человек, служащий в каком л. учреждении и ведущий канцелярские дела. От военной службы его избавил дядя, делопроизводитель воинского начальника… (И. Ильф, Е. Петров) … Толковый словарь русских существительных
Делопроизводитель — м. Должностное лицо, занимающееся делопроизводством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делопроизводитель — делопроизводитель, делопроизводители, делопроизводителя, делопроизводителей, делопроизводителю, делопроизводителям, делопроизводителя, делопроизводителей, делопроизводителем, делопроизводителями, делопроизводителе, делопроизводителях (Источник:… … Формы слов
делопроизводитель — делопроизвод итель, я … Русский орфографический словарь
делопроизводитель — (2 м); мн. делопроизводи/тели, Р. делопроизводи/телей … Орфографический словарь русского языка
делопроизводитель — делопроизводи/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.