-
1 финик
м.( плод) dátil m -
2 dátil
-
3 dátil
-
4 támara
-
5 tamarindo
mтамаринд, индийский финик ( дерево и плод) -
6 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
7 dátil
прил.общ. финик (плод) -
8 dàtil
-
9 támara
-
10 tamarindo
mтамаринд, индийский финик ( дерево и плод) -
11 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто5) шип, колючка ( растений)6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству11) мор. лапа ( якоря)12) гвоздодёр- comerse las uñas
- huir a uña de caballo
- escapar a uña de caballo
- salir a uña de caballo
- mirarse las uñas
- ponerse en veinte uñas
- sacar las uñas••uña encarnada мед. — вросший ноготь
uña de caballo бот. — мать-и-мачеха
de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах
descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо
hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать
no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело
quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках
ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь
II f Чилиtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)
См. также в других словарях:
ФИНИК — (греч.). Плод фиников, пальмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. финик (гр. phoinix (phoinikos)) съедобный плод финиковой пальмы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ФИНИК — муж. дерево Phoenix dactylifera и плод его; финиковая пальма. Армянские финики, Elegnus hortegnis. | Финик, в церковной печати, боковая, продольная заставка, с поля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
финик — чухонец, финн, фрукт, тамаринд, суомец, пальма, турмолай, ююба Словарь русских синонимов. финик сущ., кол во синонимов: 9 • пальма (53) • … Словарь синонимов
финик — финик, род. мн. фиников (не рекомендуется финик) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Финик — ( пальма или пурпур ), пристань на юж. побережье Крита (Деян 27:12), где должен был зимовать корабль, на к ром Павел плыл в Рим. Корабль в пути был застигнут штормом и не смог пришвартоваться к берегу (ст. 14 и след.). Совр. название Порто Лутро … Библейская энциклопедия Брокгауза
ФИНИК — ФИНИК, финика, муж. (греч. phoinix). Плод финиковой пальмы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИНИК — ФИНИК, а, муж. Съедобный плод финиковой пальмы. | прил. финиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
финик. — финик. финикийский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
финик — Древнерусское – финикъ. Старославянское – финикъ. Греческое – «плод финиковой пальмы». Слово «финик» пришло в русский язык XI в. из старославянского, где оно, в свою очередь, является заимствованием из греческого. Существует две версии… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Финик — Означает плодородие, изобилие. В мандейском символизме финик это мужская продуктивность, а виноград женская … Словарь символов
финик — finikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arekinių (Arecaceae) šeimos augalų gentis (Phoenix). atitikmenys: lot. Phoenix angl. date palm vok. Dattelpalme; Phoenix rus. пальма финиковая; феникс; финик lenk. daktylowiec … Dekoratyvinių augalų vardynas