-
1 фамильярно
бетакаллуфона, аз одоб берун -
2 фамильярно
[famil'járno] avv.обращаться с кем-л. фамильярно — trattare qd. con troppa familiarità
-
3 фамильярно
нар.familiarmente, con familiarità / confidenza, alla buona; confidenzialmente, in modo confidenzialeфамильярно обращаться с кем-л. — trattare qd con troppa familiarità / confidenza; dare troppo spago ( a qd) -
4 фамильярно
-
5 фамильярно
нареч. бетакаллуфона, густохона, аз одоб берун; разговаривать с кем-л. фамильярно бо касе бетакаллуфона гап задан -
6 фамильярно
нареч. unceremoniously, without ceremonyфамильярн|о - without ceremony, unceremoniously;
~ость ж. familiarity, unceremoniousness;
не допускать ~остей allow no familiarity, stand* on one`s dignity;
позволять себе ~ости be* unduly familiar;
~ый unceremonious, offhand, (too) familiar.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фамильярно
-
7 фамильярно
familièrement; sans cérémonie, sans façon, sans gêne ( бесцеремонно) -
8 фамильярно
нареч.familiarmente; sin ceremonia; llanamente ( бесцеремонно) -
9 фамильярно
General subject: familiarly, fellow (к кому-л.), hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, unceremoniously, without ceremony -
10 фамильярно
advliter. augenzwinkernd -
11 фамильярно
нрчfamiliarmente, com familiaridade, com ar de familiaridade; ( бесцеремонно) com sem-cerimónia -
12 фамильярно
teklifsizce, laubalice -
13 фамильярно
нареч.unceremoniously, without ceremony -
14 фамильярно
familiāri -
15 фамильярно
........................................................................................................................ -
16 фамильярно
нареч.familiarmente; sin ceremonia; llanamente ( бесцеремонно)* * *advgener. familiarmente, llanamente (бесцеремонно), sin ceremonia -
17 фамильярно
-
18 фамильярно
нар.familiarmente, con familiarità / confidenza, alla buona; confidenzialmente, in modo confidenzialeфамилья́рно обращаться с кем-л. — trattare qd con troppa familiarità / confidenza; dare troppo spago ( a qd)
* * *advgener. confidenzialmente -
19 фамильярно
нареч.фамілья́рно; запанібра́та -
20 фамильярно
нареч. фамільярна
См. также в других словарях:
фамильярно — фамильярно … Орфографический словарь-справочник
фамильярно — непринужденно, развязно, без церемоний, панибратски, запанибрата, вольно, бесцеремонно, запросто, на равных Словарь русских синонимов. фамильярно бесцеремонно, вольно; панибратски, запанибрата (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
фамильярно обращающийся — фамильярно обращающийся … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-дружеский — фамильярно дружеский … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-иронический — фамильярно иронический … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-классический — фамильярно классический … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-ласковый — фамильярно ласковый … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-либеральный — фамильярно либеральный … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-насмешливый — фамильярно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-небрежный — фамильярно небрежный … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-просторечный — фамильярно просторечный … Орфографический словарь-справочник