-
21 manipolare
1) мять, месить2) смешивать, приготавливать5) манипулировать (поведением и т.п.)* * *гл.1) общ. манипулировать, обрабатывать (что-л.) обращаться (с чем-л.)2) перен. обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции, производить махинации3) экон. заниматься махинациями, обрабатывать, подделывать -
22 truccare
io trucco, tu trucchi1) гримировать ( для сцены)2) переодевать, наряжать, маскировать3) красить, накладывать грим (на лицо и т.п.)la nave spia era truccata da peschereccio — разведывательное судно было замаскировано под рыболовецкую шхуну
••5) фальсифицировать, подделать* * *гл.общ. гримировать, надувать, обманывать, подделывать -
23 adulterare
v.t.1) (sofisticare) фальсифицировать -
24 mistificare
v.t.мистифицировать; (falsificare) искажать, фальсифицировать; (imbrogliare) вводить в заблуждение, обманывать, жульничать -
25 travisare
v.t.искажать, извращать, фальсифицировать -
26 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
-
27 adulterare
-
28 contraffare
-
29 fatturare
vt1) подделывать, фальсифицировать2) составлять счёт; вписывать в счёт3) околдовывать, очаровывать•Syn: -
30 manipolare
I m ист.римский воин / солдат, входящий в состав манипулыII (- ipolo) vt1) манипулировать; обрабатывать что-либо, обращаться с чем-либо2) перен. обделывать( тёмные) делишки, производить манипуляции / махинацииmanipolare le elezioni — фальсифицировать результаты выборов3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате•Syn: -
31 sofisticare
-
32 подделать
сов. Вcontraffare vt (подпись, документ и т.п.); falsificare vt, alterare vt (фальсифицировать тж. товары); falsare vt (деньги, документ) -
33 adulterare
adulterare (-ùltero) 1. vt подделывать; фальсифицировать 2. vi (a) ant нарушать супружескую верность, прелюбодействовать -
34 contraffare
contraffare* vt 1) подражать (+ D); имитировать (+ A); передразнивать (+ A) 2) подделывать; фальсифицировать contraffarsi изменить( свою) внешность -
35 fatturare
fatturare vt 1) подделывать, фальсифицировать (напр вино) fatturare il latte con acqua -- разбавлять молоко водой 2) составлять счет; вписывать в счет 3) non com околдовывать, очаровывать -
36 sofisticare
sofisticare (-ìstico) 1. vi (a) строить софизмы 2. vt фальсифицировать, подделывать -
37 adulterare
adulterare (-ùltero) 1. vt подделывать; фальсифицировать 2. vi (a) ant нарушать супружескую верность, прелюбодействовать -
38 contraffare
contraffare* vt 1) подражать (+ D); имитировать (+ A); передразнивать (+ A) 2) подделывать; фальсифицировать contraffarsi изменить( свою) внешность -
39 fatturare
fatturare vt 1) подделывать, фальсифицировать ( напр вино) fatturare il latte con acqua — разбавлять молоко водой 2) составлять счёт; вписывать в счёт 3) non com околдовывать, очаровывать -
40 sofisticare
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — подделывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фальсифицировать (лат. falsificare) подделывать, искажать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
фальсифицировать — извращать, подделывать, подделать, суррогатировать, искажать, фальцифицировать, подменять Словарь русских синонимов. фальсифицировать см. подделать (подделывать) … Словарь синонимов
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подделать (лывать), исказить ( ажать) с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. историю. | сущ. фальсификация, и, жен. | прил. фальсификационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
фальсифицировать — подмешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подмешивать EN adulterate … Справочник технического переводчика
фальсифицировать — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, несов. (сов. сфальсифицировать), что. Производить (произвести) подмену, подделывание чего л. подлинного, истинного, настоящего чем л. ложным, мнимым, пытаясь сделать верное неверным, правильное неправильным [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
фальсифицировать выборы — подтасовывать результаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фальсифицировать — несов. и сов. перех. Совершать фальсификацию [фальсификация 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицировать — фальсифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фальсифицировать — (I), фальсифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фальсифицировать — Syn: извращать, подделывать … Тезаурус русской деловой лексики