-
1 придумать фабулу пьесы
Makarov: construct the plot of a playУниверсальный русско-английский словарь > придумать фабулу пьесы
-
2 усилить сюжетную фабулу рассказа
General subject: heighten the plot of a storyУниверсальный русско-английский словарь > усилить сюжетную фабулу рассказа
-
3 развивать фабулу
vgener. affabuler -
4 well-made
adj1) добре збудований; гарної статури; пропорційний* * *[ˌwel`meid]a1) добре збудований; пропорційний:2) добре побудований ( про фабулу); майстерно складений ( про композицію) -
5 well-wrought
adj1) добротно зроблений2) гарно побудований (про фабулу тощо)* * *[welrxːt]a2) добре збудований ( про фабулу) -
6 embroil
verb1) запутывать (дела, фабулу)2) впутывать (в неприятности)3) ссорить (with)* * *(v) вносить смятение; вовлекать; вовлечь; возбудить; возбуждать; волновать; впутать; впутывать; запутать; запутывать; ссорить; ставить во враждебные отношения* * ** * *[em·broil || ɪm'brɔɪl] v. запутывать, ссорить* * *впутыватьзаплутатьзапутатьзапутыватьссорить* * *1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности; in); ссорить (with), ввергать (во что-л. неприятное) -
7 construct
kənˈstrʌkt гл.
1) а) строить, сооружать;
воздвигать;
конструировать (from/of/out of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. ≈ Дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу. Syn: build б) грам. составлять (предложение)
2) создавать;
сочинять;
придумывать( from) The writer constructed the story from memories of her childhood. ≈ В основу сюжета автор положил свои детские воспоминания. (книжное) конструкция, особ мысленная;
концепция - great * великий замысел - great * великий замысел - theoretical * теоретическое построение( книжное) обобщенный образ( чего-л.) - a false * of the self ложное представление о собственной личности (книжное) (математика) (геометрическое) построение строить, сооружать, конструировать - to * a house построить дом - to * a geometrical figure начертить геометрическую фигуру создавать, сочинять - to * a theory создать теорию - to * the plot of a play придумать фабулу пьесы (грамматика) составлять (предложение) construct конструировать ~ создавать;
сочинять;
придумывать;
to construct the plot of a novel придумать сюжет романа ~ создавать ~ сооружать ~ грам. составлять (предложение) ~ строить, сооружать;
воздвигать;
конструировать ~ строить ~ создавать;
сочинять;
придумывать;
to construct the plot of a novel придумать сюжет романа control ~ вчт. управляющая структура language ~ вчт. языковая конструкцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > construct
-
8 embroil
ɪmˈbrɔɪl запутывать (дело, рассказ) возбуждать, волновать, вносить смятение впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.) - to * a country in civil war втянуть страну в гражданскую войну - to be *ed in war быть вовлеченным в войну - *ed in arguments вовлеченный в споры (with) ссорить, ставить во враждебные отношения - to * a person with his relatives поссорить человека с родственниками - his drinking often *ed him with the law пьянство часто приводило его в столкновение с законом embroil впутывать (в неприятности) ~ запутывать (дела, фабулу) ~ ссорить (with) -
9 embroil
embroil [ɪmˊbrɔɪl] v1) впу́тывать ( в неприятности)2) ссо́рить (with)3) запу́тывать (дела, фабулу) -
10 construct
1. [ʹkɒnstrʌkt] n книжн.1. конструкция, особ. мысленная; концепцияtheoretical [logical] construct - теоретическое [логическое] построение
2. обобщённый образ (чего-л.)a false construct of the self - ложное представление о собственной личности
3. мат. (геометрическое) построение2. [kənʹstrʌkt] v1. строить, сооружать, конструироватьto construct a house [a bridge] - построить дом [мост]
to construct a geometrical figure [a triangle] - начертить /построить/ геометрическую фигуру [треугольник]
2. создавать, сочинять3. грам. составлять ( предложение) -
11 heighten
[haıtn] v1. 1) повышать, усиливатьto heighten an effect - усилить действие /влияние/
to heighten (the) interest in smth. - повысить интерес к чему-л.
to heighten smb.'s anger - рассердить /разозлить/ кого-л. ещё больше
to heighten the plot of a story - усилить сюжетную сторону /фабулу/ рассказа
2) повышаться, усиливатьсяillness heightened by anxiety - болезнь, усугублённая беспокойством
2. 1) повышать, делать выше или высокимthe building had been repaired and heightened - это здание было отремонтировано и надстроено
2) повышаться, становиться (более) высокимas we rode, the rock seemed to heighten - по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше
3. преувеличивать; раздувать4. 1) усиливать интенсивность краски; делать цвет более ярким2) оттенять, подкрашивать ( рисунок); выделять ( изображение) -
12 affabuler
-
13 construct the plot of a play
Макаров: придумать фабулу пьесыУниверсальный англо-русский словарь > construct the plot of a play
-
14 embroil
[ɪm'brɔɪl]Общая лексика: вносить беспорядок, вносить смуту, вносить смятение, вовлекать (в неприятности), вовлекать в конфликт, вовлечь, возбуждать, волновать, впутать, впутывать (в неприятности), впутываться, запутать, запутывать (дела, фабулу), поссорить, ссорить, ставить во враждебные отношения, втянуть (напр, smb in a bitter dispute) -
15 heighten the plot of a story
Общая лексика: усилить сюжетную сторону рассказа, усилить сюжетную фабулу рассказаУниверсальный англо-русский словарь > heighten the plot of a story
-
16 запутывать
1) General subject: addle, bedevil, complicate, confound, confuse, embarrass (в делах), embroil (дела, фабулу), enmesh, entangle (тж. перен.), entrap, foul up (положение), get in a tangle (что-л.), hopple, immerse, inlace (нитки и т.п.), intertwist, involve, make a tangle of (что-л.), perplex, puzzle, ravel, snafu, snarl, tangle, tangle up, knot, trick (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), muddy the waters2) Naval: foul4) American: muss5) Poetical language: ensnarl6) Bookish: befog7) Rare: intricate8) Religion: delude10) Forestry: tangle (о канатах)11) Jargon: stump, discomboberate, foozle12) Business: obscure13) Polymers: kink14) Robots: mesh (напр. блок-схему)15) Makarov: bedim, enlace (нитки и т.п.), get (smth.) in a tangle (что-л.), imbrangle, make a tangle of (smth.) (что-л.), entangle in, foul up (положение и т. п.)16) Taboo: fuck somebody's mind (кого-л.) -
17 сплітати
= сплести( волосся) to plait, to braid; to plash, to pleach; мор. ( кінці вірьовки) to splice -
18 вводити
-
19 well-made
[ˌwel`meid]a1) добре збудований; пропорційний:2) добре побудований ( про фабулу); майстерно складений ( про композицію) -
20 well-wrought
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фабула — фактическая сторона повествования, те события, случаи, действия, состояния в их причинно хронологической последовательности, к рые компонуются и оформляются автором в сюжете (см.) на основе закономерностей, усматриваемых автором в развитии… … Литературная энциклопедия
Фабула — ФАБУЛА. Фабулой в точном смысле слова называется «басня», придуманное происшествие, рассказанное не само по себе, а с целью поучения, развлечения или осмеяния чего нибудь. Как и всякая форма, она имела сперва свой простейший, «эмбриональный»… … Словарь литературных терминов
Фабула — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры … Википедия
Мотив (в литературе) — Мотив в литературе, простейшая, неразлагаемая далее смысловая единица в мифе и сказке («увоз невесты»). Комбинация нескольких мотивов составляет фабулу (сюжет). М. в эпосе разных народов часто сходны. Фольклорные М. могут использоваться в более… … Большая советская энциклопедия
Мотив — I Мотив (нем. Motive, франц. motif, от лат. moveo двигаю) наименьший элемент музыкальной структуры (см. Музыкальная форма); в повседневной речи термин «М.» часто обозначает мелодию (См. Мелодия), Напев, Наигрыш. II Мотив в… … Большая советская энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Куртуазная литература — (poesie courtoise, hofische Dichtung) совокупность литературных произведений зап. европейского христианского средневековья, объединенных комплексом однородных тематических и стилистических признаков. В основном К. л. отражает психоидеологию… … Литературная энциклопедия
Мольер — (настоящая фамилия Поклен) Жан Батист (Jean Baptiste Poquelin, dit Moliere, 1622 1673) величайший комедиограф Франции и новой Европы, создатель классической комедии, по профессии актер и директор театра. Происходил из старинной буржуазной семьи,… … Литературная энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Мольер — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия