-
21 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
22 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere -- большой знаток литературы maestro di chirurgia -- выдающийся хирург i maestri delle arti -- мастера искусств 2) учитель( начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale -- преподаватель вечерней школы maestro della quarta -- преподаватель четвертого класса maestro di canto -- учитель пения maestro di ballo -- балетмейстер fare il maestro -- учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero -- властитель дум fare da maestro a qd -- наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore -- концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia -- корабельный плотник maestro artefice ant -- оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta -- станционный смотритель( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc -- быть мастером (на что-л) maestro d'inganni e di frodi -- обманщик, жулик, плут 8) st магистр( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro -- извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro -- грот-мачта strada maestra -- магистраль penne maestre -- маховые перья (птицы) libro maestro cont -- гроссбух, главная книга ancora maestra mar -- становой якорь 2) мастерской mano maestra -- рука мастера mossa maestra -- мастерской ход colpo (da) maestro -- мастерский удар maestro di casa -- дворецкий maestro di cerimonie -- церемониймейстер maestro di camera -- камергер maestro di eleganze -- законодатель мод maestro divino -- Иисус Фристос Х cambiato il maestro di cappella, ma la musica Х sempre quella prov -- капельмейстер новый, а музыка все та же -
23 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere — большой знаток литературы maestro di chirurgia — выдающийся хирург i maestri delle arti — мастера искусств 2) учитель (начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale — преподаватель вечерней школы maestro della quarta — преподаватель четвёртого класса maestro di canto — учитель пения maestro di ballo — балетмейстер fare il maestro — учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero — властитель дум fare da maestro a qd — наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore — концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia — корабельный плотник maestro artefice ant — оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta — станционный смотритель ( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc — быть мастером ( на что-л) maestro d'inganni e di frodi — обманщик, жулик, плут 8) st магистр ( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro — извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro — грот-мачта strada maestra — магистраль penne maestre — маховые перья ( птицы) libro maestro cont — гроссбух, главная книга ancora maestra mar — становой якорь 2) мастерской mano maestra — рука мастера mossa maestra — мастерской ход colpo (da) maestro — мастерский удар¤ maestro di casa — дворецкий maestro di cerimonie — церемониймейстер maestro di camera — камергер maestro di eleganze — законодатель мод maestro divino — Иисус Христос è cambiato il maestro di cappella, ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та же -
24 teach in a country school
Общая лексика: учительствовать в сельской школеУниверсальный англо-русский словарь > teach in a country school
-
25 nauczycielstwo
сущ.• учительство* * *nauczycielstw|o☼ учительство;\nauczycielstwo polskie польские учителя;
zajmować się \nauczycielstwoem учительствовать, учить (кого-л.)* * *сучи́тельствоnauczycielstwo polskie — по́льские учителя́
zajmować się nauczycielstwem — учи́тельствовать, учи́ть (кого-л.)
-
26 ՈՒՍՈՒՑՉՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Учительство. ◊ Ուսուցչություն անել учительствовать. -
27 башкылаар
/башкыла*/ преподавать, учительствовать. -
28 διδάσκω
(αόρ. εδίδαξα) 1. μετ.1) преподавать; учить, обучать; 2) театр, ставить (на сцене); 3) учить, наставлять; 2. αμετ. 1) учительствовать; 2) читать проповедь -
29 ejercer de maestro
гл. -
30 enseñar
1. сущ.разг. на ум наставить2. гл.1) общ. (êîãî-ë.) переучивать (de nuevo), (êîãî-ë.) переучить (de nuevo), (êîãî-ë.) поучить (un tiempo), (научить чему-л.) выучивать, (научить чему-л.) выучить, (ознакомить) показать, (÷åìó-ë.) научить, наставлять, обнаруживать, обнаружить, обучать, обучить, преподавать, указать, учительствовать, навести на ум (научить; на разум), показывать, учить2) разг. (обучить) подучивать, (обучить) подучить, (подговорить) научить, школить (con rigidez) -
31 ser maestro
гл. -
32 fare il maestro
гл.общ. быть учителем, учительствовать -
33 pedanteggiare
-
34 pedantizzare
-
35 велӧдны
перех.1) учить, выучить, научить, обучить кого-л. чему-л;грамотаӧ велӧдны — обучить грамоте; велӧдны лыйсьыны — учить стрелятьурок велӧдны — учить урок;
правилӧ велӧдны — заучить правиловелӧдны кывбур — заучить стихотворение;
3) изучить что-л;челядьӧс велӧдны сӧстӧма овны — приучить детей к соблюдению чистотычаньӧс доддьӧ велӧдны — приучить жеребёнка к езде в упряжке;
5) поучать, наставлять;умӧ-разумӧ велӧдны — поучать уму-разумубур вылӧ велӧдны — наставить добру;
6) привадить, приваживать кого-л;эн велӧд, кутас дӧсадитчыны — не приваживай его, будет надоедатьчелядьӧс ас дінӧ велӧдны — привадить детей к себе;
ошпиӧс велӧдны — приручать медвежонкаас дінӧ велӧдны зверӧс — приручать зверя;
8) заказать что-л;ыстыны — прислать что-л без заказавелӧдтӧг — (деепр.)
9) образумить кого-л; усмирить, укротить; проучить;ыръянитысь морттӧ олӧмыс велӧдас — упрямого человека жизнь образумит; челядьӧс велӧдны дурӧмысь — усмирить ребятме тэнӧ велӧда — я тебя проучу;
10) тренировать, натренировать; натаскать;понйӧс велӧдны кыйсьыны — натаскать, обучить собаку охотиться на зверя, птицучуньяс велӧдны — тренировать пальцы;
11) учительствовать, преподавать;◊ велӧдны дорын узьлыны — научить по одной половице ходить -
36 tanárkodik
[\tanárkodikott, \tanárkodikjék, \tanárkodiknék] 1. (általános iskolában) учительствовать;2. (középiskolában) преподавать; 3. (főiskolán/egyetemen) профессорствовать -
37 tanítóskodik
[\tanítóskodikott, \tanítóskodikjék, \tanítóskodiknék] учительствовать -
38 dạy học
учительство; учить; заниматься I; выучка; гипнопедия; учительствовать; пособие; дидактический; дидактика -
39 giáo viên
учительство; учитель; учительский; преподавательский; преподаватель; наставник; учительство; учительствовать; учительница; преподавательница -
40 müuəlliməlik
профессия, должность учителя. müəlliməlik etmək (eləmək) учительствовать, быть учителем.
См. также в других словарях:
УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ — УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ, учительствую, учительствуешь, несовер. (книжн.). Быть учителем (см. учитель в 1 знач.). Учительствовать в средней школе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учительствовать — преподавать Словарь русских синонимов. учительствовать см. преподавать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
Учительствовать — несов. неперех. разг. Быть учителем [учитель 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учительствовать — учительствовать, учительствую, учительствуем, учительствуешь, учительствуете, учительствует, учительствуют, учительствуя, учительствовал, учительствовала, учительствовало, учительствовали, учительствуй, учительствуйте, учительствующий,… … Формы слов
учительствовать — уч ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
учительствовать — (I), учи/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
учительствовать — ствую, ствуешь; нсв. Быть учителем. У. в гимназии. Всю жизнь учительствовал в селе … Энциклопедический словарь
учительствовать — ствую, ствуешь; нсв. Быть учителем. Учи/тельствовать в гимназии. Всю жизнь учительствовал в селе … Словарь многих выражений
учительствовать — 1.8.8., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
учительствовать — УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ, несов., без доп. Работать в школе, гимназии и др. учебных заведениях, преподавая учащимся какой л. предмет и занимаясь воспитательной работой [impf. to be a (school ) teacher, work as a (school ) teacher]. После окончания… … Большой толковый словарь русских глаголов
учительствовать — уч/и/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь