-
1 учительствовать
учительствовать Lehrer sein, als Lehrer tätig sein; unterrichten vi (преподавать) -
2 учительствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учительствовать
-
3 учительствовать
Lehrer sein, als Lehrer tätig sein; unterrichten vi ( преподавать) -
4 учительствовать
enseigner vt, être dans l'enseignement -
5 учительствовать
-
6 учительствовать
несов.1) ( быть учителем) faremaestro di scuola / l'insegnante>; insegnare vt ( преподавать) 2) книжн. ( поучать) predicare vt, moraleggiare vi (a), pontificare vi (a); parlare con un tono cattedratico пренебр. -
7 učiteljevati
учительствовать -
8 მასწავლებლობა
учительствоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მასწავლებლობა
-
9 масцавлеблоба
учительствоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > масцавлеблоба
-
10 būt par skolotāju
учительствовать -
11 strādāt par skolotāju
учительствовать -
12 koolmeister olema
учительствовать -
13 õpetajaametit pidama
учительствовать -
14 уҡытыусы булып эшләү
учительствовать -
15 уҡытыусылыҡ итеү
учительствовать -
16 учителявны
учительствовать; -
17 kantorovat
-
18 учууталлаа
учительствовать, работать учителем. -
19 teach
[ti:tʃ] v (taught)1. 1) учить, обучатьto teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/
to teach smb. swimming [dancing] - учить кого-л. плавать [танцевать]
to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку
to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой)
to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной
to teach (a) school - диал., амер. преподавать в школе
2) сообщатьyou can't teach me anything about it - ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом; об этом я знаю больше твоего; ≅ я на этом (деле) собаку съел; яйца курицу учат
3) преподавать (какую-л. дисциплину)to teach music [history, singing] - преподавать музыку [историю, пение]
4) быть учителем, преподавать, учительствовать5) учить; указывать (о крупном учёном, моралисте и т. п.)Darwin teaches that biological species develop - Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют
2. приучать3. научитьhe taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/
experience will teach him the folly of it - он на своём опыте убедится в неразумности этого
they were taught that this was inevitable - их учили /им внушали/, что это неизбежно
4. проучитьI'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two - я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
I'll teach you to lie - я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать
that'll teach him! - теперь он будет знать, где раки зимуют!
5. в грам. знач. сущ. сл. учитель, «училка»♢
to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ - ≅ учить учёногоto teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет
-
20 teach
ti:tʃ гл.
1) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
быть учителем to teach smb. to read ≈ учить кого-л. читать I taught history for many years. ≈ Я преподавал историю в течение многих лет. Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
2) приучать, учить Syn: accustom, habituate
3) проучить учить, обучать - to * children учить детей - to * smb. to write обучать кого-л. писать - to * smb. swimming учить кого-л. плавать - to * smb. English, to * English to smb. обучать кого-л. английскому языку - to * oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой) - to * smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной - to * (a) school (диалектизм) (американизм) преподавать в школе сообщать - you can't * me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом;
об этом я знаю больше твоего;
я на этом (деле) собаку съел;
яйца курицу учат преподавать (какую-л. дисциплину) - to * music преподавать музыку - to * the piano быть преподадвателем по классу фортепиано - to * the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина быть учителем, преподавать, учительстволвать - to * in a higher school преподавать в высшей школе - to * in a country school учительствовать в сельской школе - to * for a living зарабатывать на жизнь преподаванием учить;
указывать( о крупном ученом, моралисте и т. п.) - Darwin *es that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют приучать - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию * - I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать научить - he taught us to hate он научил нас ненавидеть - experience will * him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого - they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно проучить - I'll * you a lesson, I'll * you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму - I'll * you to lie я покажу тебе, как лгать;
я отучу тебя лгать - that'll * him! теперь он будет знать, где раки зимуют! учитель, "училка" > to * a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ учить ученого > to * iron to swim заниматься безнажедным делом > to * an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его teach обучать ~ преподавать ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку ~ учить ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку
См. также в других словарях:
УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ — УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ, учительствую, учительствуешь, несовер. (книжн.). Быть учителем (см. учитель в 1 знач.). Учительствовать в средней школе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учительствовать — преподавать Словарь русских синонимов. учительствовать см. преподавать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
Учительствовать — несов. неперех. разг. Быть учителем [учитель 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учительствовать — учительствовать, учительствую, учительствуем, учительствуешь, учительствуете, учительствует, учительствуют, учительствуя, учительствовал, учительствовала, учительствовало, учительствовали, учительствуй, учительствуйте, учительствующий,… … Формы слов
учительствовать — уч ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
учительствовать — (I), учи/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
учительствовать — ствую, ствуешь; нсв. Быть учителем. У. в гимназии. Всю жизнь учительствовал в селе … Энциклопедический словарь
учительствовать — ствую, ствуешь; нсв. Быть учителем. Учи/тельствовать в гимназии. Всю жизнь учительствовал в селе … Словарь многих выражений
учительствовать — 1.8.8., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
учительствовать — УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ, несов., без доп. Работать в школе, гимназии и др. учебных заведениях, преподавая учащимся какой л. предмет и занимаясь воспитательной работой [impf. to be a (school ) teacher, work as a (school ) teacher]. После окончания… … Большой толковый словарь русских глаголов
учительствовать — уч/и/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь