-
1 Alliierte
прил.1) общ. союзница, члены коалиции, (pl) союзные державы, союзник3) юр. союзники (участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне), участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне -
2 die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert
предл.общ. участники митинга забросали выступающего тухлыми яйцами, участники митинга забросали оратора тухлыми яйцамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert
-
3 Trachtenfest
nпраздник национального костюмапраздник, участники которого одеты в традиционные костюмы (Trachten) разных местностей; наиболее известен такой праздник в городе Нойштадт на севере Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн), который проводится раз в три года и на который приглашаются участники из всех стран ЕвропыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Trachtenfest
-
4 Festival
-
5 maßgebend
1. adj1) служащий мерилом; авторитетный, компетентный; руководящий, определяющийer ist für mich nicht maßgebend — он для меня не авторитетsein Urteil ist für mich nicht maßgebend — его мнение не имеет для меня никакого значения2) решающий, крайне важныйeinen maßgebenden Anteil an etw. (D) nehmen — играть главную роль2. adver ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt — он играет в этом деле главную роль -
6 närrisch
1. adj1) глупый, дурацкий, шутовской; сумасбродныйdu hast aber närrische Einfälle! — что за чушь приходит тебе в голову!j-n närrisch machen — разг. свести кого-л. с умаsie war (rein) närrisch vor Freude — разг. она сходила с ума от радости, она была вне себя от радостиnärrisch werden — разг. сойти с ума, помешаться, свихнуться2)auf etw. (A) närrisch sein — разг. страстно желать чего-л.; не мочь жить без чего-л.; спать и видеть что-л.••2. adv разг.in j-n närrisch verliebt sein — быть безумно влюблённым в кого-л., быть без ума от кого-л.sich närrisch freuen — сходить с ума от радости -
7 Neuaufnahme
-
8 Olympiakandidat
-
9 ordnen
1. vt1) приводить в порядок; упорядочивать; располагать( в известном порядке), систематизировать2) регулироватьeine Sache auf gütlichem Wege ordnen — уладить дело по-хорошему2. (sich)die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug — участники демонстрации строятся в колонны -
10 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
11 teilnehmend
1. 2. part adj1) принимающий участие (в чём-л.); причастный (к чему-л.)2) сочувственный; соболезнующий -
12 Teilnehmer
m -s, =1) участникdie Teilnehmer einer Diskussion — участники дискуссии, выступающие в дискуссии2) соучастник, сообщник3) свз. абонент -
13 Volkskunstschaffende
plучастники художественной самодеятельности; самодеятельные художественные коллективы -
14 Hochzeitsgesellschaft
сущ.общ. свадебная вечеринка, участники свадьбы [свадебного пира, свадебного шествия и т. п.]Универсальный немецко-русский словарь > Hochzeitsgesellschaft
-
15 Jagdgesellschaft
сущ.общ. (местное) охотничье общество, участники охоты -
16 Komparserie
-
17 Konsorten
-
18 Konsortialbanken
сущ. -
19 Konsortialkurs
сущ.бизн. консорциальный курс (курс, по которому участники консорциума покупают ценные бумаги, также твёрдый курс, по которому банковский консорциум приобретает акции) -
20 Mitgliedsstaaten
сущ.
См. также в других словарях:
Участники уголовного судопроизводства — согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями, закреплёнными в законодательстве.… … Википедия
Участники уголовного судопроизводства в Российской Федерации — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и… … Википедия
Участники уголовно-процессуального судопроизводства в Российской Федерации — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовно-процессуального судопроизводства в РФ — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовного процесса РФ — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовного процесса — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовного процесса в РФ — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовного процесса в Российской Федерации — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники уголовного судопроизводства в РФ — Участники уголовного судопроизводства согласно уголовно процессуальному законодательству РФ лица, принимающие участие в уголовном процессе. Участники уголовного судопроизводства наделяются определёнными процессуальными правами и обязанностями,… … Википедия
Участники Nightwish — Участники финской рок группы Nightwish. Содержание 1 Состав 2 Текущий состав 3 Бывшие участники … Википедия
Участники Второй мировой войны — Участники Второй мировой войны. Участники Второй мировой войны государства, принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего во Второй мировой войне участвовало 62 государства из 73 существовавших на тот момент независимых государств. 11… … Википедия
