-
41 sit at a person's bed-side
Общая лексика: ухаживать за больнымУниверсальный англо-русский словарь > sit at a person's bed-side
-
42 sit at person's bed-side
Общая лексика: ухаживать за больнымУниверсальный англо-русский словарь > sit at person's bed-side
-
43 tj sit (to watch) at (smb.'s) bedside
Общая лексика: ухаживать за больнымУниверсальный англо-русский словарь > tj sit (to watch) at (smb.'s) bedside
-
44 watch at bedside
-
45 watch at person's bed-side
Общая лексика: ухаживать за больнымУниверсальный англо-русский словарь > watch at person's bed-side
-
46 nurse
[nɜːs]нянька, нянякормилица, мамканянченье, пестованиеколыбельсиделка, медицинская сестрадерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьямрабочая пчела, рабочий муравей; пчела, следящая за личинкамикормить, выкармливать; быть кормилицейсосать грудное молоконянчитьбыть сиделкойухаживать за больнымлечитьобхаживать, стараться задобритьвыращивать, поливатьлелеять, питать, таитьласкатьэкономно вести хозяйство; беречьпить что-либо медленно, не спешаохватывать рукамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nurse
-
47 tj sit at bedside
Общая лексика: (to watch)(smb.'s) ухаживать за больным -
48 nurse tend
(v) ухаживать за больным -
49 nurse-tend
[ʹnɜ:stend] v -
50 sick
a 1. больной; 2. чувствующий тошноту (1). Форма Continuous глагола to be с прилагательным sick употребляется только в значении тошнить:I'm being sick — меня тошнит, рвет.
Глагол to be в форме Indefinite может иметь оба значения:I am/was sick — Я болен (болел) и Меня тошнит (тошнило).
Сочетание to feel sick обозначает чувствовать подступающую тошноту. В разговорной речи вместо to be sick в значении тошнить, рвать чаще употребляется to throw up. (2). Прилагательное sick в атрибутивном употреблении имеет значение больной:a sick child — больной ребенок.
Субстантивированная форма с определенным артиклем обозначает больные:to look after the sick — ухаживать за больным.
(3). See ill, a. (4). See unemployed, n. -
51 attend
[ə'tend]гл.1) посещать; присутствовать2) ( attend to) заботиться (о чем-л.); уделять внимание (кому-л. / чему-л.); следить (за кем-л. / чем-л.)to attend to smb.'s needs — быть внимательным к чьим-л. нуждам
I was not attending to the conversation. — Я не следил за беседой.
The patient was attended by Dr. Ronald. — Больного лечил доктор Роналд.
Syn:heed 2.3) ( attend (up)on) ухаживать за ( больным)Jane has been attending (up)on her sick mother for years. — Джейн много лет ухаживала за больной матерью.
4) прислуживать, обслуживатьIn former times, a king would have as many as 100 people attending (up)on him. — В прежние времена короля обслуживало до 100 человек.
5) сопровождать; сопутствоватьOur plans were attended with great difficulties. — Наши планы были связаны с большими трудностями.
Too many dangers attended (up)on the climbers' attempt to reach the top of the mountain. — Слишком много опасностей сопутствовало попытке альпинистов достичь вершины горы.
Syn: -
52 nurse
[nɜːs] 1. сущ.1) мед. сиделка, медицинская сестра- district nurse
- community-health nurse
- general-duty nurse
- graduate nurse
- head nurse - operating-room nurse - public-health nurse
- Registered nurse
- school nurse
- State Enrolled nurse
- supervising nurse
- surgical nurse
- visiting nurse2) нянька, няня- at nurse3) кормилица, мамка4) зоол.а) рабочая пчела, рабочий муравей; насекомое, следящее за личинками ( характерное отличие - неразвитость органов размножения)б) стадия развития зародыша, когда ещё не сформировались половые органы5) бот. дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям6)а) нянченье, пестованиеб) колыбель2. гл.1)2)а) кормить, выкармливать ( ребёнка)3) нянчитьSyn:Ant:4) обхаживать, стараться задобрить- nurse the public- nurse the constituency5) лечить (насморк, простуду)6) выращивать, поливать ( растение)Syn:A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees. — На траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин.
9)а) экономно вести хозяйство ( особенно заботиться о земле); беречьб) пить что-л. медленно, не спеша -
53 nurse-tend
v ухаживать за больным -
54 attend care to a patient
attend care to a patient, give care to a patient, sit at a patient's bedside, watch at a patient's bedsideEnglish-Russian dictionary of medicine > attend care to a patient
-
55 give care to a patient
attend care to a patient, give care to a patient, sit at a patient's bedside, watch at a patient's bedsideEnglish-Russian dictionary of medicine > give care to a patient
-
56 sit at a patient's bedside
attend care to a patient, give care to a patient, sit at a patient's bedside, watch at a patient's bedsideEnglish-Russian dictionary of medicine > sit at a patient's bedside
-
57 watch at a patient's bedside
attend care to a patient, give care to a patient, sit at a patient's bedside, watch at a patient's bedsideEnglish-Russian dictionary of medicine > watch at a patient's bedside
-
58 tend
[̈ɪtend]tend иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать tend иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает tend (сокр. от attend) заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.) tend иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать tend иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает tend направляться; вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) tend обслуживать; to tend shop амер. обслуживать покупателей -
59 attention
əˈtenʃən сущ.
1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить внимание на чем-л. to bring smth. to smb.'s attention ≈ предложить что-л. чьему-л. вниманию to distract, divert smb.'s attention ≈ отвлекать кого-л., рассеивать чье-л. внимание to escape one's attention ≈ избежать чьего-л. внимания close attention, meticulous attention, undivided attention ≈ пристальное внимание rapt attention ≈ сосредоточенное внимание This matter will require your undivided attention. ≈ Этот вопрос потребует вашего пристального внимания meticulous attention to detail ≈ пристальное внимание к деталям to attract, draw, call, capture, catch, command, get, hold, retain, rivet smb.'s attention to smth. ≈ обращать чье-л. внимание на что-л., привлекать чье-л. внимание к чему-л. to pay attention (to) ≈ обращать внимание (на) to compel attention ≈ приковывать внимание to slip smb.'s attention ≈ ускользнуть от чьего-л. внимания I am all attention. ≈ Я весь внимание.
2) рассмотрение, обсуждение( какого-л. дела) a problem requiring prompt attention ≈ вопрос, требующий немедленного рассмотрения Syn: notice
3) забота, заботливость;
уход( за больным и т. п.) to show much attention to smb. ≈ проявлять заботу о ком-л. The manager gave me her personal attention. ≈ Менеджер лично уделил мне внимание. I lavished my individual attention on him. ≈ Я лично занимался им. to give attention to ≈ ухаживать за кем-л. to lavish attention on ≈ активно помогать в уходе за кем-л. medical attention ≈ медицинский уход Syn: attentiveness
4) мн. ухаживание to pay attentions (to) ≈ ухаживать (за)
5) стойка "смирно" Attention! ≈ Смирно! to stand at attention ≈ стоять в положении "смирно"
6) уход (за машиной)внимание, внимательность - to attract * привлекать внимание - to call /to draw/ smb.'s * to smth. обращать чье-л. внимание на что-л. - to give (one's) * to smb., to smth. уделять внимание кому-л., чему-л., - to pay * to smb., to smth. обращать внимание на кого-л., на что-л. - he is all * он весь внимание - the matter shall have immediate * (официальное) дело будет немедленно рассмотрено - * of smb. (канцелярское) на чье-л. рассмотрение - "A. Mr. Roberts" "вниманию г-на Робертса" забота, заботливость, внимательность;
уход - he received immediate * from the doctor врач немедленно оказал ему помощь внимание, благосклонность;
ухаживание - to pay *s to a lady ухаживать за дамой - they showed the old lady numerous little *s они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания уход (за машиной) ;
техобслуживание - old cars need a lot of * to keep them working за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя( военное) строевая стойка, положение "смирно" - to come to * принять положение "смирно" - to call to * дать команду "смирно" - to stand at * стоять по строевой стойке - * to orders! слушать приказ! (военное) смирно!attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) ~ внимание ~ внимательность ~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.) ~ забота ~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за) ~ тех. уход (за машиной) ~ уход (за больным и т. п.) ~ уход to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.)to pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать внимание compel: ~ подчинять;
to compel attention приковывать вниманиеcustomer ~ внимание к клиентуto slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"light pen ~ вчт. прерывание от светового пераto pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать вниманиеpay ~ to обращать внимание~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за)~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"Большой англо-русский и русско-английский словарь > attention
-
60 coddle
I1. nounнеженка2. verb1) ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать2) баловатьSyn:pamperIIverb1) обваривать кипятком, варить на медленном огне2) dial. печь (яблоки)* * *1 (n) баловень; неженка2 (v) баловать; изнеживать; изнежить; нянчиться; ухаживать; холить* * *неженка, изнеженный человек; баловень* * *[cod·dle || 'kɒdl] v. ухаживать, нянчиться, баловать, изнеживать, кутать; варить на медленном огне, печь; обваривать кипятком* * *изнеживатькутатьухаживать* * *I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек 2. гл. 1) ухаживать; обращаться как с больным 2) баловать; потворствовать прихотям II гл. 1) обдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огне 2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки)
См. также в других словарях:
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться … Толковый словарь Ушакова
ухаживать — дэӈсиури, яохиори; ухаживать за больным энусӣ найва дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… … Словарь синонимов
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… … Толковый словарь Ожегова
ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ — ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ, в СССР предоставляются работающим в связи с болезнью ребёнка и необходимостью ухода за ним либо для ухода за ребёнком до достижения им возраста 1,5 года. 1) Отпуск по уходу за заболевшим ребёнком предоставляется… … Демографический энциклопедический словарь
уха́живать — аю, аешь; несов., за кем чем. 1. Заботиться о ком , чем л., оказывая услуги, помощь, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за больным. Ухаживать за цветами. □ Молодость и природа ускорили мое выздоровление. Все семейство коменданта за… … Малый академический словарь
Субстантивация — (от лат substantivum имя существительное) переход разл. частей речи в класс существительных без использования спец. словообразоват. аффиксов. Признаком С. является употребление этих слов в синтаксич. позициях, характерных для существительного; ср … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… … Большая биографическая энциклопедия