-
1 Masseminderung durch Verschütten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Masseminderung durch Verschütten
-
2 Masseverlust durch Verschütten
утрускаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Masseverlust durch Verschütten
-
3 Gewichtsschwund durch Verschütten
утруска, механические потериDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewichtsschwund durch Verschütten
-
4 Abgang
сущ.1) общ. оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году, пропажа, спуск (к выходу), отправление (поезда), уход (со службы, в отставку), выпуск (школы), окончание (школы), окончание, потеря, выход (в помещении), соскок (гимнастика), (тк.sg) сбыт (товаров), (тк.sg) отход2) геол. отклонение, ответвление (жилы), потери (напр. при добыче руды)3) авиа. взлёт, отлёт, сход (ракеты) с направляющих4) мед. выделение, (тк.sg) отхождение5) воен. вылет (в баллистике), потери (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)6) тех. брак, возврат, изъятие, унос7) хим. хвосты (при обогащении)8) ж.д. отводящий фидер, отход (поезда)9) юр. исключение из инвентаря, недочёт, утрата, утруска, уход (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), отсев (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах), выбытие (напр., из списков), убыль (утруска, усушка и т.п.)10) коммер. (тк.sg) убыток11) экон. отбытие, отправка, отъезд, потери, убыль, убыль, утечка, уход в отставку, выбытие, убытки, уход со службы, отправление (о поезде), сбыт (товаров)12) фин. уменьшение13) стат. отсев14) артил. расход15) дор. упадок16) радио. вылет (электронов), уход (от заданной величины)17) театр. соскок со снаряда, сход со снаряда, уход (действующего лица со сцены), уход (со службы)18) текст. обраты, одонки, очёс, сбыт товара, угар, угары19) эвф. кончина, смерть20) электр. отвод, отводимая шина, отходящая линия, фидер, отходящий фидер21) выч. удаление (напр. файла)22) нефт. отросток24) бизн. уход (напр. в отставку), сбыт товаров25) автом. вывод26) внеш.торг. недостача, недовес (тк. sg), отправление (поезда; тк. sg), отход, убыток, сбыт (товара; тк. sg)27) дер. отбросы, отходы28) мяс. отходы при убое скота29) аэродин. старт, вылет30) пож. выходной патрубок, штуцер31) судостр. отплытие, нехватка (груза) -
5 Kalo
сущ.1) тех. убыль веса, угар (металла)2) коммер. усушка, утруска, естественная убыль веса3) экон. естественная убыль в весе, скидка с цены за убыль в весе4) бизн. естественная убыль товара (усушка, утруска, утечка и т. п.), естественная убыль из-за утечки и усушки5) дер. потери стволовой древесины в процессе трелёвки (на сколы, изломы и т. д.) -
6 Verdichtung von Packgut
уплотнение продукции
Ндп. утруска
подпресовка
Увеличение плотности продукции с целью рационального использования тары и придания упаковочной единицe окончательной формы и размеров.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichtung von Packgut
-
7 Einwaage
-
8 Fusti
-
9 Gewichtsschwund
-
10 Kalo
m -s, -s ком.естественная убыль товара (усушка, утруска, утечка и т. п.) -
11 Lagerverlust
-
12 Calo
прил.бизн. естественная убыль товара (усушка, утруска, утечка и т. п.) -
13 Dekalo
сущ.1) тех. убыль в массе2) коммер. убыль в весе, усушка3) экон. протечка, утруска, убыль в весе (напр. вследствие усушки)4) бизн. убыль в весе (вследствие усушки и т. п.) -
14 Einwaage
сущ.1) хим. навеска2) коммер. убыль в весе, провес3) торг. утруска при взвешивании4) экон. навеска (порция взвешиваемого вещества)5) горн. взвешенное количество (образца)6) пищ. потеря веса при взвешивании -
15 Fusti
сущ.1) общ. протечка, утечка (жидкости), отходы (б.ч. в торговле)2) итал. скидка за недоброкачественный товар, скидка за поставку загрязнённого товара, усушка, утруска, утечка, фусти, отходы (в основном в торговле)3) бизн. отходы (в торговле) -
16 Gewichtsabgang
сущ.1) общ. потеря в весе, похудание, убыль в весе, усушка, утруска, уменьшение веса2) тех. убыль веса, убыль массы3) хим. усушка (убыль в весе)4) юр. недовес5) экон. недостача веса6) пищ. недостаток в весе, потеря массы7) внеш.торг. потеря (убыль) в весе8) дер. убыль веса (напр. вследствие усушки, утечки) -
17 Gewichtsausfall
сущ.1) экон. недостача веса, потеря в весе, убыль в весе, усушка, утруска2) пищ. недостаток в весе -
18 Gewichtsschwund
сущ.1) общ. уменьшение веса2) тех. убыль в массе3) экон. недостача веса, потеря в весе, убыль в весе, усушка, утруска4) дор. потеря в васе5) пищ. потеря массы6) внеш.торг. потеря (убыль) в весе -
19 Gewichtsverlust
сущ.1) общ. похудание, падение веса (человека), потеря в весе2) мед. потеря веса3) тех. потеря в массе, убыль в массе4) ж.д. потеря веса (массы), уменьшение веса (массы)5) экон. недостача веса, убыль в весе6) артил. уменьшение веса7) дор. потеря в васе8) текст. убыль веса9) пищ. потеря массы10) внеш.торг. усушка, утруска, потеря (убыль) в весе -
20 Lagerverlust
сущ.1) общ. потери при хранении, потеря веса при хранении2) юр. потеря при хранении4) пищ. потеря (веса) при хранении5) бизн. потери при хранении на складе, убытки при хранении на складе6) дер. усушка, утруска
См. также в других словарях:
УТРУСКА — УТРУСКА, утруски, мн. нет, жен. (спец., обл.). 1. Состояние по гл. утруситься; уменьшение веса какого нибудь товара при пересыпке, перевозке. Утруска материала в пути. Нормы усушки и утруски. 2. То, что утрусилось. Всё, за вычетом утруски.… … Толковый словарь Ушакова
Утруска — потеря части сыпучих грузов при перевалке, а также в результате вибрации во время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УТРУСКА — УТРУСКА, и, жен. Потеря в весе при пересыпке, перевозке. У. круп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утруска — сущ., кол во синонимов: 1 • потеря (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утруска — утечка Потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утечка EN outage … Справочник технического переводчика
УТРУСКА — потеря части сыпучих грузов при перевалке, а также в результате вибрации во время перевозки. Утруска подлежит нормированию исходя из установленных норм естественной убыли … Таможенное дело. Толковый словарь
Утруска — ж. 1. процесс действия по гл. утрясать I, утрясаться I 1. 2. Результат такого действия; уменьшение веса сыпучих тел при пересыпке, перевозке. 3. Количество утраченного при пересыпке, перевозке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утруска — утруска, утруски, утруски, утрусок, утруске, утрускам, утруску, утруски, утруской, утрускою, утрусками, утруске, утрусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утруска — утр уска, и … Русский орфографический словарь
утруска — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
утруска — и, ж., спец. 1) Зменшення об єму сипких речовин при пересипанні, перевезенні і т. ін. 2) Кількість сипкої речовини, яка втрачається при пересипанні, перевезенні і т. ін … Український тлумачний словник