-
1 утонченно
-
2 утонченно
-
3 утонченно
-
4 изысканный
1. soigne2. refined; elegant; choice; exquisite; far-fetchedблаговоспитанность, изысканное обращение — refined manners
3. dainty4. exquisite5. studied6. urbaneСинонимический ряд:утонченно (прил.) утонченно -
5 тонко
нрчfino; ( тонкими ломтями) em fatias finas; прн ( утонченно) finamente, su(b)tilmente, delicadamente -
6 тонко
тонконареч1. λεπτά, ψιλα:\тонко очиненный карандаш τό καλοξυσμένο μολύβι· \тонко нарезанный ψιλοκομμένος· \тонко смолотый ψιλοκοπανισμένος·2. перен (утонченно) λεπτά, Εντεχνα, ἐπιδέξια:\тонко разбираться в чем-л. εἶμαι Εμπειρος (или βαθύς γνώστης) σέ κάτι. -
7 тонко
то́нко1. maldike;2. (утонченно) subtile, delikate.* * *нареч.1) con finura, bienто́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan cortado en lonchas (lonjas) finas
то́нко очи́ненный каранда́ш — lápiz bien afilado
2) ( о звуках) fino, alto, agudoзвуча́ть то́нко — sonar fino (alto, agudo)
3) перен. ( утончённо) finamente, sutilmenteто́нко разбира́ться в чём-либо — entender perfectamente en algo
••где то́нко, там и рвётся погов. — siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado
* * *adv1) gener. (î çâóêàõ) fino, afinadamente, agudo, alto, bien, con finura, finamente2) liter. (óáîñ÷¸ññî) finamente, sutilmente -
8 тонко
1.
кратк. форма от тонкий
2.
1) thinly
2) (утонченно) subtly* * *кратк. форма от тонкий* * *gauzilynicelysleazilyslenderlythinly -
9 изящно
-
10 отлично
excellent наречие: -
11 превосходно
-
12 прекрасно
-
13 хорошо
good наречие:
См. также в других словарях:
утонченно — аристократично, тонко, изящно, изысканно, изощренно, пикантно Словарь русских синонимов. утончённо см. изысканно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
утонченно-аристократический — утонченно аристократический … Орфографический словарь-справочник
утонченно-восточный — утонченно восточный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-декоративный — утонченно декоративный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-деликатный — утонченно деликатный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-изящный — утонченно изящный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-интеллектуальный — утонченно интеллектуальный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-интеллигентный — утонченно интеллигентный … Орфографический словарь-справочник
утонченно-красивый — утонченно красивый … Орфографический словарь-справочник
утонченно-мистический — утонченно мистический … Орфографический словарь-справочник
утонченно-чувствительный — утонченно чувствительный … Орфографический словарь-справочник