-
1 согласовано
accord наречие: -
2 согласовано
1) General subject: (нечто вроде) division sign-off, conferred with2) Law: all correct, understood4) Sakhalin energy glossary: agreed, concurred by (шапка документа), reviewed -
3 согласовано
-
4 согласовано
approuvé | bon pour accord -
5 согласовано
advcommer. (резолюция на документе) bon pour accord -
6 согласовано (нечто вроде)
General subject: division sign-offУниверсальный русско-английский словарь > согласовано (нечто вроде)
-
7 согласовано, установлено соглашением, обусловлено соглашением
Law: It is understoodУниверсальный русско-английский словарь > согласовано, установлено соглашением, обусловлено соглашением
-
8 оговорено и согласовано
1. it is hereby understood and agreed2. it is understood and agreedРусско-английский большой базовый словарь > оговорено и согласовано
-
9 если согласовано
4.8 если согласовано (if agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, или более строго, если это согласовано между изготовителем и потребителем и указано в заказе на поставку.
Примечание - Например, требования, указанные в 7.2, перечисление c).
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > если согласовано
-
10 если не согласовано иное
4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование.
Примечание - Например, требования, указанные в 7.2, перечисление b).
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > если не согласовано иное
-
11 если это не согласовано иначе
Если это не согласовано иначе-- All documents, drawings and calculations prepared shall be in dual language format unless otherwise agreed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не согласовано иначе
-
12 оговорено и согласовано
-
13 Сего дня согласовано между
Law: IT IS THIS DAY AGREED between: (из текста преамбулы договора перевозки (чартера) (морское право))Универсальный русско-английский словарь > Сего дня согласовано между
-
14 действовать согласовано
General subject: work in concertУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласовано
-
15 должно быть согласовано с
Business: is to be concurred withУниверсальный русско-английский словарь > должно быть согласовано с
-
16 если Сторонами не будет согласовано иное
Универсальный русско-английский словарь > если Сторонами не будет согласовано иное
-
17 если иначе не согласовано
Construction: unless otherwise agreed byУниверсальный русско-английский словарь > если иначе не согласовано
-
18 если иное не согласовано в письменной форме
Business: unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > если иное не согласовано в письменной форме
-
19 если иное не согласовано в письменном виде
Business: unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > если иное не согласовано в письменном виде
-
20 если иное не согласовано между
Универсальный русско-английский словарь > если иное не согласовано между
См. также в других словарях:
СОГЛАСОВАНО — Технические условия ТУ 14 3 808 78 продлены до 01.07.2002 г. Источник: ТУ 14 3 808 78: Трубы электросварные спиральношовные из углеродистой стали 20 для трубопроводов атомных электростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
если не согласовано иное — 4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
если согласовано — 4.8 если согласовано (if agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, или более строго, если это согласовано между изготовителем и потребителем и указано в заказе на поставку. Примечание Например, требования, указанные в 7 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Согласование — (грамм.). Под именем С. разумеется более или менее полное уподобление грамматической формы одного слова грамматической форме другого, с которым первое находится в ближайшей связи. С. является результатом присущего флектирующим языкам стремления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя политика Беларуси — Содержание 1 Членство в международных организациях 2 Белоруссия и европейские организации 3 … Википедия
разбор морфологический — (разбор по частям речи). Если объектом разбора является предложение, то выясняется его морфологический состав, с последующей характеристикой отдельных слов, относящихся к той или иной части речи. Вначале указываются постоянные морфологические… … Словарь лингвистических терминов
ГРУППА — множество, на к ром определена операция, наз. умножением и удовлетворяющая спец. условиям (групповым аксиомам): в Г. существует единичный элемент; для каждого элемента Г. существует обратный; операция умножения ассоциативна. Понятие Г. возникло… … Физическая энциклопедия
pathological arbitration clause — включенное в договор положение, которое нуждается в толковании с целью определения его содержания касательно того, 1. согласовали ли стороны разрешение споров в порядке арбитража (arbitration) или каким либо иным способом; 2. в каком месте должно … Glossary of international commercial arbitration
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации