-
1 утолщение
-
2 engrasamiento
-
3 nódulo
-
4 paquimenia
-
5 dedos en palillo de tambor
Diccionario médico español-ruso > dedos en palillo de tambor
-
6 nodo
-
7 nudo
-
8 paquiotia
-
9 uña escabrosa
-
10 engrasamiento de la capa
Diccionario Politécnica español-ruso > engrasamiento de la capa
-
11 nódulo
-
12 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)hacer el nudo de la corbata — завязать галстук2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка8) узы9) Арг. см. nudillo 1)10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)11) мед. см. nudosidad••nudo en la garganta — ком ( комок) в горлеdar (echar) otro nudo a la bolsa — не желать раскошеливатьсяhacer un nudo en el pañuelo — завязать узелок на памятьII adjголый, нагой, обнажённый -
13 нажим
м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando4) перен. (выделение, подчеркивание) recalcadura f -
14 Hipertrofia ventricular izquierda
сущ.мед. (HVI) Гипертрофия левого желудочка, гипертрофическая кардиомиопатия (утолщение стенки, иногда и перегородки между желудочками)Испанско-русский универсальный словарь > Hipertrofia ventricular izquierda
-
15 bordón
сущ.1) общ. поводырь, вожак, посох, припев, слово, часто повторяемое в разговоре, фраза, часто повторяемая в разговоре4) обл. (прибаутка) погудка -
16 contracomba
сущ.тех. выпуклость, утолщение -
17 embotadura
-
18 engrasamiento
-
19 engrasamiento de la capa
сущ.тех. утолщение пластаИспанско-русский универсальный словарь > engrasamiento de la capa
-
20 engrosamiento
сущ.общ. (действие) утолщение
См. также в других словарях:
утолщение — галтель; энтасис, тофус, курба, дынька, нажим, вут Словарь русских синонимов. утолщение сущ., кол во синонимов: 15 • вут (1) • … Словарь синонимов
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, утолщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утолстить утолщать. 2. Более толстая часть чего нибудь, толстое место на чем нибудь. Веревка с утолщением на конце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. утолстить, ся. 2. Утолщённое место на чём н. У. ствола. У. сосуда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
Утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утолщение — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср Часть предмета, большая по объему, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью. На конце черенка лопаты образовалось утолщение, потому что рука никогда за много лет работы на касалась этого места … Толковый словарь русских существительных
утолщение нити — Порок в виде участка нити с увеличением линейной плотности. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
утолщение сердцевины (сверла) — Увеличение толщины сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN web… … Справочник технического переводчика
Утолщение угла крышки — образование бугорков на углах переплетной крышки вследствие, напр., неправильного раскроя покровного материала или неправильного сгиба по углам переплетной крышки … Реклама и полиграфия
Утолщение штрихов на оттиске — визуально заметное чрезмерное увеличение толщины штрихов на оттиске по сравнению со штрихами на печатной форме или фотоформе вследствие растискивания, скольжения и пр … Реклама и полиграфия
утолщение барабанной перепонки — rus утолщение (с) барабанной перепонки eng thickening of the tympanum fra épaississement (m) du tympan deu Trommelfellverdickung (f) spa condensación (f) del tímpano, engrosamiento (m) timpánico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки