-
1 уткнуть
совер.;
(что-л.) ;
разг. bury, hide уткнуть лицо в воротник ≈ to bury one's face in one's collar уткнуть нос в книгу ≈ to bury oneself in a bookсов. (вн.) разг. bury (smth.), fix;
~ нос в книгу buy* one`s nose in a book;
~ глаза fix one`s gaze (upon), stare steadily (at) ;
~ся разг. plunge;
bure* (тж. перен.) ;
bump (into), come* to rest (upon), come* up (against) ;
~ся головой в подушку bury one`s head in one`s pillow;
~ся в книгу bury one self in a book. -
2 нос
муж.
1) nose у меня идет кровь носом ≈ my nose is bleeding нос высовывать ≈ to poke one's nose out щелкать кого-л. по носу ≈ to give smb. a flick/fillip on the nose расквашивать нос кому-л. ≈ to give smb. a bloody nose расквашивать себе нос ≈ to get one's nose smashed дать в нос ≈to conk тыкать носом кого-л. во что-л. ≈ to rub smb.'s nose in smth. говорить в нос ≈ to speak through one's nose сморкать нос ≈ to blow one's nose хлюпать носом, шмыгать носом ≈ to sniff ястребиный нос ≈ hawk nose зажимать нос ≈ to hold one's nose показывать нос ≈ to thumb one's nose (at) прямо в нос ≈ to full on the nose вздернутый нос ≈ pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose под носом, перед самым носом ≈ (right) under smb.'s very nose
2) (у птицы) beak
3) мор. prow;
bow, head ∙ нос корабля ≈ rostrum водить за нос ≈ to lead by the nose, to lead smb. on задирать нос, поднимать нос ≈ to assume airs;
to put on airs идиом.;
to turn up one's nose;
to be haughty вешать нос ≈ to be down in the mouth/dumps воротить нос (от) ≈ ≈ to turn up one's nose (at) совать нос ≈ to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. клевать носом ≈ to nod off to sleep нос к носу ≈ face to face, nose to nose остаться с носом ≈ to be left high and dry, to be left empty-handed на носу ≈ (в скором времени) at hand, near утереть нос кому-л. разг. ≈ to get the better of smb. уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу≈ to bury oneself in a book ворчать себе под нос ≈ to mutter( into one's beard) с гулькин нос разг. ≈ less than nothing заруби(те) на носу/лбу! ≈ to mark it well! драть нос разг. ≈ to turn up one's nose держать нос по ветру ≈ to be a timeserver;
to trim one's sails to the wind;
to wait to seeм.
1. nose;
у него кровь идёт из ~у his nose is bleeding;
2. (клюв птицы) beak;
3. (судна) bows pl., bow;
(самолёта) nose;
на ~у in the bows;
говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang;
показать ~ кому-л. make* a long nose at smb. ;
thumb one`s nose at smb. ;
дальше своего ~а не видеть not see an inch beyond one`s nose;
из-под самого ~а from under one`s very nose;
остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;
совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;
закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face;
зима на ~у winter is just round the corner;
задрать ~ разг. cock one`s nose;
клевать ~ом nod;
повесить ~ (на квинту) be* crestfallen;
уткнуться ~ом во что-л. bury* one`s face in smth. -
3 stick
1) палка
2) набойник
3) навязнуть
4) налипать
5) прикипать
6) уткнуть
7) черенковый
8) брусок
9) стержень
10) рычаг
11) застревать
12) заедать
13) приклеиваться
14) прилипать
– abrasive stick
– candy stick
– composing stick
– control stick
– cyclic stick
– dip stick
– measuring stick
– piling stick
– pressure stick
– soldering stick
– stick back
– stick circuit
– stick drawing
– stick electrode
– stick force
– stick lasting
– stick relay
– stick thermometer
dip stick insert tube — <comput.> отверстие для масломерной линейки
-
4 burrow
['bɜːrəu] 1. сущ.1) нораSyn:2) червоточинаSyn:3) горн. отбросы, пустая порода; отвалы2. гл.1) рыть нору, ходThe moles burrowed into our lawn. — Кроты вырыли нору на нашей лужайке.
2)а) прятать; погружать; уткнутьShe burrowed her face into the pillow. — Она уткнулась в подушку.
б) прятаться; погружаться; уткнутьсяHe burrowed down beneath the blanket. — Он зарылся в одеяло.
3) ( burrow into) рыться, копатьсяRobert burrowed into his pocket for a handkerchief. — Роберт порылся в кармане в поисках носового платка.
He was afraid they would burrow into his past. — Он боялся, что они будут копаться в его прошлом.
-
5 bury
-
6 Bury
См. также в других словарях:
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, уткну, уткнёшь, совер. (к утыкать1, что во что (разг.). Погрузить, спрятать во что нибудь. «Уткнул подбородок в галстук и уставился на Санина.» А.Тургенев. Уткнуть лицо в воротник. ❖ Уткнуть нос во что см. нос. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, ну, нёшь; утый; совер., что во что (разг.). Упереть, воткнуть. У. лопату в снег. У. лицо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником). • Уткнуть нос во что (разг. неод.) погрузиться в рассматривание чего н., в какое н. занятие.… … Толковый словарь Ожегова
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, см. утыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
уткнуть — навести, ткнуть, нацеливать, вперить, упереть, обратить, уставить, устремить, направить, упереть, воткнуть, вонзить Словарь русских синонимов. уткнуть гл. сов. • устремить • обратить • направить • вперить • вонзить • нацелить … Словарь синонимов
уткнуть — Уткнуть нос или уткнуться носом во что (разг.) пристально, внимательно смотреть во что н. Уткнуть нос или уткнуться носом в книгу … Фразеологический словарь русского языка
уткнуть — уткну/, уткнёшь; у/ткнутый; ну/т, а, о; св. см. тж. утыкать кого что (чем) во что разг. 1) а) Установить, упереть во что л. Уткну/ть руки в бока. Уткну/ть карандаш в карту … Словарь многих выражений
Уткнуть нос — УТКНУТЬ, ну, нёшь; утый; сов., что во что (разг.). Упереть, воткнуть. У. лопату в снег. У. лицо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уткнуть нос — во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТКНУТЬСЯ НОСОМ во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, писать, читать … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уткнуть — сов. перех. разг. см. утыкать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уткнуть — уткнуть, уткну, уткнём, уткнёшь, уткнёте, уткнёт, уткнут, уткнул, уткнула, уткнуло, уткнули, уткни, уткните, уткнувший, уткнувшая, уткнувшее, уткнувшие, уткнувшего, уткнувшей, уткнувшего, уткнувших, уткнувшему, уткнувшей, уткнувшему, уткнувшим,… … Формы слов
уткнуть — уткн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь