-
101 как шёлковый
разг.as smooth as silk; cf. as supple as a glove; as meek (mild) as a lambЕй... хочется прикоснуться к благоверному, как к иконе святой. Сейчас-то не подступись, дай утихнуть грозе; а после-то отмякнет - и как шёлковый. (В. Личутин, Любостай) — She wanted to touch her husband, as though he were a holy icon. Now wasn't the time to approach him, let the storm settle, and then afterwards he would soften, he'd be smooth as silk.
-
102 замереть
1. stand stockstill; transfixed; stop; fade; die away2. die away3. die downСинонимический ряд:1. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть2. затихнуть (глаг.) заглохнуть; замолкнуть; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; умолкнуть; утихнуть3. обмереть (глаг.) зайтись; захолонуть; обмереть; обомлеть -
103 уняться
calm down; quiet down; subsideСинонимический ряд:успокоиться (глаг.) затихнуть; стихнуть; угомониться; улечься; успокоиться; утихнуть; утихомириться -
104 угомониться
Синонимический ряд:успокоиться (глаг.) затихнуть; стихнуть; улечься; уняться; успокоиться; утихнуть; утихомириться -
105 умолкнуть
stop; become silent; subsideСинонимический ряд:затихнуть (глаг.) заглохнуть; замереть; замолкнуть; замолчать; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; утихнуть -
106 успокаиваться
1. tranquillize2. compose oneself3. quiet downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
4. calm down; subside; become quiet; content5. calm6. compose7. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
8. quietСинонимический ряд:утихать (глаг.) затихать; стихать; угомоняться; униматься; утихать; утихомириватьсяАнтонимический ряд:беспокоиться; волноваться; тревожиться -
107 утихать
1. subside; abate; cease; calm downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
2. abate3. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
Синонимический ряд:1. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; тихнуть; угасать; умолкать2. успокаиваться (глаг.) стихать; угомоняться; униматься; успокаиваться; утихомириваться -
108 улечься
сов.1. (лечь) зебгъэкIынулечься спать учъыенэу зебгъэкIын2. (осесть) тIысын, тIысыжьынпыль улеглась сапэр тIысыжьыгъэ3. перен. (утихнуть) рэхьатыжьын, уцун, быяунветер улегся жьыр уцугъэ -
109 успокоиться
сов.1. (стать спокойным) рэхьатын, самбырын, быяун, Iэсэнморе успокоилось хыр самбырыжьыгъэ2. (утихнуть, смягчиться) быяун, уцун, хэжъукIынболь успокоилась узыр уцугъэ -
110 утихать
несов. см. утихнуть -
111 поутихнуть
ρ.σ.βλ. утихнуть. -
112 утихать
ρ.δ.βλ. утихнуть. -
113 утихать
[utichát'] v.i. impf. (pf. утихнуть - утихну, утихнешь; pass. утих, утихла, утихло, утихли)calmarsi; placarsi -
114 тымнгэвык
тымгэвыкглаг., непер.утихнуть (о ветре) -
115 иземаш
иземашГ.: изиэмӓш-ам1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавитьсяЛум иземеш уменьшается снег;
эркын иземаш уменьшаться постепенно;
паша иземеш убавляется работа;
нелыт иземеш уменьшается вес.
Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается.
Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится.
Сравни с:
шагалемаш2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизитьсяОтпуск иземеш сокращается отпуск;
шурно лектыш иземеш урожай снижается;
ак иземеш снижается цена.
«Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.
3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.)Йӱр иземеш дождь утихает.
Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает.
Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают.
Сравни с:
лыпланаш4. суживаться, сузитьсяОҥго иземеш суживается круг;
шергаш иземеш суживается кольцо.
(Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются.
Сравни с:
турташ5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.)Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет;
пагалымаш иземеш теряется уважение.
Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает.
Составные глаголы:
-
116 иземын каяш
убавиться, уменьшиться, сократиться, утихнуть (вдруг, мгновенно, неожиданно)Муро йӱк талышна, вияҥеш але изем кая. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются, то вдруг утихают.
Составной глагол. Основное слово:
иземаш -
117 йымен возаш
1) прилечь; лечь ненадолгоӰмылеш йымен возаш прилечь в тени.
Лу-лучко метрым эртымек, младший сержант уэш йымен возо. В. Иванов. Пройдя десять-пятнадцать метров, младший сержант снова прилёг.
2) утихнуть, затихнуть; угомонитьсяМераҥ «юртылтик» тӧршталтыш да тунамак йымен возо. С. Чавайн. Заяц подпрыгнул и сразу же затих.
Йоча-влак мален колтышт, ӱдыр-озак-влакышт йымен возыч. М.-Азмекей. Уснули дети, угомонилась и молодёжь.
Составной глагол. Основное слово:
йымаш -
118 ладнангаш
ладнангаш-амГ.1. успокаиваться, успокоиться (о внутреннем состоянии)Шӱм кӧргӹ ладнангеш душа успокаивается;
изин-олен ладнангаш успокоиться потихоньку;
ладнанг ак керд не может успокоиться.
Ядмашешӹжӹ тӧр ответӹм момыкы, Степанов ладнангеш. К. Беляев. Найдя правильный ответ на свой вопрос, Степанов успокаивается.
Микитӓ тӹ вадны ладнанг кердде, прамой амалыде. В. Сузы. В тот вечер Микита не смог успокоиться, не спал толком.
2. успокаиваться, успокоиться; стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; начать вести себя тихо, перестать шуметь, производить действие, начать тихий, обычный образ жизниЮр ладнангеш дождь утихает;
мардеж ладнангеш ветер стихает.
А ӹнде, кыце маныт, ышым нӓлӓш дӓ ладнангаш жеп шон. Н. Ильяков. А теперь, как говорят, настала пора взяться за ум, успокоиться.
Тетявлӓ ладнангевӹ, амалаш вазевӹ. Дети успокоились, легли спать.
3. успокаиваться, успокоиться; принять неподвижное или малоподвижное состояниеӒнгӹр ладнангеш река успокаивается.
Ладнангеш полой коэжӓт. Л. Калинов. Успокоятся и волны полой воды.
Составные глаголы:
-
119 луч лияш
ослабнуть, успокоиться, утихнутьЙолем ынде корштымым чарныш, луч лие. Ноги теперь перестали болеть, боль утихла.
Основное слово:
луч -
120 лушкаш
лушкаш-ем1. слабеть, ослабевать; стать (становиться) менее тугим, менее натянутымӰштӧ лушкен пояс ослабел;
винт лушкен ослабел винт.
Теве кандыра лушкыш, рошт кӱрльӧ. К. Васин. Вот верёвка ослабла, с треском порвалась.
2. слабеть, ослабевать, ослабеть; лишиться силы, стать физически слабымТазалык лушкен здоровье ослабло.
Матра ынде ялтак лушкыш, шинчавӱдшӧ опталмыла йога. П. Корнилов. Матра теперь совсем ослабела, ручьём текут у неё слёзы.
Кенета Ванькан кидше лушка. М. Шкетан. Вдруг руки Ваньки ослабевают.
3. успокоиться, остыть, стать спокойнымНерве лушка нервы успокаиваются.
Васлий кугыза мо шот шортеш, нимат лушкен ок керт. Д. Орай. Сколько ни плачет дед Васлий, никак не может успокоиться.
4. слабеть, ослабевать, ослабеть; уменьшится по силе проявленияЙыжыҥ лушка силы ослабевают;
шыдыже лушка гнев ослабевает;
ӱнар лушка силы слабеют.
Но юж толкын кенета лушкыш. В. Микишкин. Но воздушная волна вдруг ослабла.
Кап-кылже теве ырен кая, теве лушка. В. Юксерн. Его то бросает в жар, то отходит.
5. утихнуть, прекратиться, перестать (о боли)Ынде вуй лушкыш, уш почылто, угыч шочмем гай чучеш. Д. Орай. Теперь боли в голове утихли, стал соображать, кажется, будто вновь родился.
Йолем пуалын, моткоч пеҥе, таче изиш лушкыш. У меня опухла нога, очень было больно, сегодня немного утихло.
6. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство (хозяйство, власть, связи и т. д.)Кыл лушкен связь ослабла;
колхоз лушкен колхоз ослаб;
творческий пашаже лушкен ослабла его творческая работа.
Ялыште пролетар кучем лушкен, илыш шолдырген. М. Шкетан. В деревне ослабла пролетарская власть, жизнь расстроилась.
Япон сар жапыште озанлыкше лушкен. Н. Лекайн. Во время японской войны. его хозяйство пришло в расстройство.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
утихнуть — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утихнуть стихнуть, улечься, успокоиться, уняться, угомониться, утихомириться, затихнуть, замереть, замолкнуть,… … Словарь синонимов
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, утихну, утихнешь, прош. вр. утих, утихла, и (устар.) утихнул, совер. (к утихать). То же, что затихнуть. «Утих помалу гром.» Крылов. «Колокольный звон утих.» Пушкин. «Утихли вьюги и метели.» Баратынский. «Утихла брань племен.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; совер. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. | несовер. утихать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
утихнуть — утихнуть, утихну, утихнет; прош. утих (устарелое, а также в поэтической речи утихнул), утихла, утихло, утихли; прич. утихший и утихнувший; дееприч. утихнув и устарелое утихнувши. В поэтической речи XIX века устарелые варианты утихнул и др. были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Утихнуть — сов. неперех. см. утихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихнуть — утихнуть, утихну, утихнем, утихнешь, утихнете, утихнет, утихнут, утих, утихла, утихло, утихли, утихни, утихните, утихший, утихшая, утихнувшая, утихшее, утихнувшее, утихшие, утихнувшие, утихшего, утихнувшего, утихшей, утихнувшей, утихшего,… … Формы слов
утихнуть — расшуметься возникнуть загореться зажечься зашуметь начаться разгореться … Словарь антонимов
утихнуть — ут ихнуть, ну, нет; прош. вр. ут их, ут ихла … Русский орфографический словарь
утихнуть — (I), ути/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
утихнуть — Syn: затихнуть, стихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) Ant: возгореться, зажечься, возобновиться … Тезаурус русской деловой лексики
утихнуть — ну, нешь; утих, ла, ло; утихший и утихнувший; св. 1. (нсв. также тихнуть). Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме). Утих звон колоколов. Утих смех детей. Утих скрип тормозов. Утихли раскаты грома. Утихла стрельба,… … Энциклопедический словарь
