-
21 утечка информации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утечка информации
-
22 утечка (информации) по техническому каналу
утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка (информации) по техническому каналу
-
23 утечка (информации) по скрытому каналу
Security: covert channel leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка (информации) по скрытому каналу
-
24 утечка информации в прессу
General subject: leak to the pressУниверсальный русско-английский словарь > утечка информации в прессу
-
25 утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки
Military: espionage leakУниверсальный русско-английский словарь > утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки
-
26 утечка информации к посторонним лицам
Security: seepageУниверсальный русско-английский словарь > утечка информации к посторонним лицам
-
27 запланированная утечка информации при работе средств связи
Military: planned communications leakУниверсальный русско-английский словарь > запланированная утечка информации при работе средств связи
-
28 лицо, через которое происходит утечка информации
Security: leakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, через которое происходит утечка информации
-
29 преднамеренная утечка информации по радиоканалам
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренная утечка информации по радиоканалам
-
30 произошла утечка информации
Makarov: some information trickled backУниверсальный русско-английский словарь > произошла утечка информации
-
31 утечка
1) leak, leakageутечка мозгов / умов — brain-drain
2) эк. outflowутечка золота — drain / flight of gold
утечка капитала (за границу) — flight of capital, capital outflow
-
32 утечка
leak имя существительное: -
33 утечка
drain, flight, leak[age], outage; (отток капитала) outflow, reflux; (утрата, потери) loss, wastage -
34 утечка
73 С ж. неод.1. lekkimine, leke, pihkamine, läbijooks, läbivool; el. (voolu)leke; (lendumis-, imbumis-, lekkimis-, hingamis)kadu, kadum; \утечка газа gaasi pihkamine, \утечка зерна (tera)viljakadu, \утечка нефти nafta imbumiskadu v lekkekadu, \утечка воздуха õhukadu, \утечка рабочей силы tööjõu äravool, \утечка в землю el. maasseleke, \утечка информации ülek. infoleke (info imbumine väljapoole);2. mer. lekk, auk (vett läbilaskev koht laeva keres) -
35 утечка
[utéčka] f.fuoruscita, perdita; fuga ( anche fig.) -
36 утечка
fuoruscita ж., fuga ж., perdita ж.••* * *ж.1) perdita, fuoruscita; fugaуте́чка воды — fuga / perdita d'acqua
уте́чка газа — fuga / fuoruscita di gas
2) эк. esodo m, fuga f ( капиталов)уте́чка населения из деревни — esodo dalle campagne
* * *n1) gener. deflusso, sfiatamento (газа и т.п.), fuoruscita, futa, tara3) econ. evasione, dispersione (товара)4) fin. fuga5) electr. dispersione -
37 утечка
1)2)3) -
38 утечка
ж ихроҷ; утечка газа ихроҷи газ; утечка информации ихроҷи маълумот -
39 утечка
-
40 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by
См. также в других словарях:
Утечка информации — распространение информации до ее официального объявления. По английски: Leakage См. также: Внутренняя информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
утечка информации — Неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации иностранными разведками. [ГОСТ Р 53114 2008] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
Утечка информации — неконтролируемое распространение защищаемой информации... Источник: Решение Совета глав государств СНГ О Концепции сотрудничества государств участников Содружества Независимых Государств в сфере обеспечения информационной безопасности и о… … Официальная терминология
утечка информации — 3.3.10 утечка информации: Неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации иностранными разведками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка (информации) по техническому каналу — Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации EN leakage … Справочник технического переводчика
утечка (информации) по техническому каналу — 3.2.4 утечка (информации) по техническому каналу: Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации. Источник: Р 50.1.053 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утечка информации — Сообщение информации кому либо до ее официального объявления … Инвестиционный словарь
Утечка информации — метод, при помощи которого информация распространяется по тайным, неофициальным каналам; такой способ распространения позволяет придать дополнительную ценность новости для СМИ и целевой аудитории. Прием «утечки информации» позволяет… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Утечка информации по техническим каналам — Утечка (защищаемой) информации по техническим каналам неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации... Источник: Базовая модель… … Официальная терминология
Утечка информации о ценных бумагах — – целенаправленное распространение привилегированной информации в целях стимулирования спроса и предложения ценных бумаг … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации