-
1 просачивание
-
2 фильтрационный колодец
Russian-English dictionary of construction > фильтрационный колодец
-
3 фильтрационный колодец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фильтрационный колодец
-
4 просачивающийся
-
5 водонасыщенный грунт
1) Geology: water-inundated soil2) Engineering: aqueous soil, moist ground, saturated soil, water-logged ground, water-saturated ground3) Construction: water-bearing ground, water-deposited soil4) Mining: waterlogged ground5) Sakhalin energy glossary: seeping soil6) Makarov: water-bearing soil7) oil&gas: submerged soilУниверсальный русско-английский словарь > водонасыщенный грунт
-
6 несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались
-
7 ннфильтрация
Cement: seeping -
8 показатель водонепроницаемости
Textile: water seepingУниверсальный русско-английский словарь > показатель водонепроницаемости
-
9 просасывающийся воздух
Engineering: seeping airУниверсальный русско-английский словарь > просасывающийся воздух
-
10 просачивание
1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak2) Geology: weeping3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)7) Construction: trickling through, water penetration8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage13) Silicates: pervasion14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage15) Ecology: penetration, soaking16) Drilling: channelling (воды. газа)17) Sakhalin energy glossary: filtration18) Polymers: oozing19) Automation: drip20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)21) Security: leak (информации), leakage (информации)22) Caspian: pinhole leakage23) Cement: run-off in depth24) General subject: earth leakage -
11 просачивание воды сквозь ткань
Textile: water seepingУниверсальный русско-английский словарь > просачивание воды сквозь ткань
-
12 просачивающийся
1) General subject: effluent, salient, transpirable, weepy, transpiring2) Geology: percolating3) Rare: transudatory5) Construction: trickling through6) Automobile industry: leaky -
13 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
14 фильтрационный колодец
1) Construction: filter well, seepage pit, seeping well2) Mining: percolation pit3) Ecology: filtering wellУниверсальный русско-английский словарь > фильтрационный колодец
-
15 фильтрация воды
1) Construction: creep of water (под сооружением и в обход сооружения), seeping of water, water filtration, weepage2) Ecology: water seepage3) Makarov: filtration of water, water percolation -
16 фильтрование
1) General subject: displacement, filtering, percolation2) Naval: seepage3) Medicine: filtration5) Military: sifting6) Engineering: decantation7) Automobile industry: straining8) Textile: seeping9) Oil: filtrating, strain10) Immunology: sieving11) Ecology: screening13) SAP.tech. filtering out -
17 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
18 просачиваться
Просачиваться-- Air seeping through the [porous] pipe wall performs this function. (Воздух, просачивающийся...) Просверливать - to drill; to boreРусско-английский научно-технический словарь переводчика > просачиваться
-
19 протекание
passing, seepingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > протекание
-
20 фильтрация воды
water filtration, water seepage, seeping of waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фильтрация воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seeping — sɪËp n. liquid that has leaked, seepage; place where liquid has seeped through to the surface of the ground v. ooze, leak gradually, trickle; permeate, penetrate … English contemporary dictionary
seeping — adjective leaking out slowly (Freq. 1) • Syn: ↑oozing, ↑oozy • Similar to: ↑leaky • Derivationally related forms: ↑ooze (for: ↑ … Useful english dictionary
Cold air damming — Cold air damming, or CAD, is a meteorological phenomenon that involves a high pressure system interacting with local geographic features. A cold air damming situation typically involves a high pressure system located poleward of a mountain range … Wikipedia
cave — cavelike, adj. /kayv/, n., v., caved, caving. n. 1. a hollow in the earth, esp. one opening more or less horizontally into a hill, mountain, etc. 2. a storage cellar, esp. for wine. 3. Eng. Hist. a secession, or a group of seceders, from a… … Universalium
Operating Industries Inc., Landfill — Superfund site Geography City Monterey Park County Los Angeles County State California … Wikipedia
seep — [[t]si͟ːp[/t]] seeps, seeping, seeped 1) VERB If something such as liquid or gas seeps somewhere, it flows slowly and in small amounts into a place where it should not go. [V prep/adv] Radioactive water had seeped into underground reservoirs...… … English dictionary
seep — UK [siːp] / US [sɪp] verb [intransitive] Word forms seep : present tense I/you/we/they seep he/she/it seeps present participle seeping past tense seeped past participle seeped 1) to flow into or out of something through small holes, usually when… … English dictionary
Geyser — For other uses, see Geyser (disambiguation). Strokkur geyser, Iceland … Wikipedia
Greenpoint, Brooklyn — HistoryEarly Colonization Agricultural EraGreenpoint was originally inhabited by Keskachauge [http://www.fulkerson.org/greenpointmarker.html] (Keshaechqueren) Indians, a sub tribe of the Lenape. [ A Brief History of Newtown Creek by Phoebe Neidl … Wikipedia
Cold seep — Marine habitats Tube worms are among the dominant species in one of four cold seep community types in the Gulf of Mexico. Littoral zone … Wikipedia
USS Arizona Memorial — Infobox protected area | name = USS Arizona Memorial iucn category = V |200px caption = location = Pearl Harbor, Hawaii, USA nearest city = Honolulu, Hawaiokinai lat degrees = 21 lat minutes = 21 lat seconds = 54 lat direction = N long degrees =… … Wikipedia