-
61 устранение
1. (удаление откуда-л., изъятие) η εξάλειψη, η απομάκρυνση, η άρση, η αφαίρεση, η εξαγωγή, η εξουδετέρωση· - девиации компаса - απόκλισης της πυξίδας 2. (отстранение от исполнения обязанностей, от дела, увольнение) η απομάκρυνση, η απόλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устранение
-
62 устранение
-
63 устранение
suppression, écartement, élimination, exclusion -
64 устранение
Aufhebung, Aufräumen, Aufräumung, Bereinigung, HebungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устранение
-
65 устранение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > устранение
-
66 устранение
Ausschaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устранение
-
67 устранение
-
68 устранение
-
69 устранение
-
70 устранение
1) abolition2) écartement -
71 устранение
............................................................1. removal(n.) برداشت، رفع، عزل، ازاله............................................................2. elimination(n.) حذف، زدودگی، رفع............................................................3. cleaning(n.) لاروبی -
72 устранение
устран||е́ниеforigo;elimino (исключение);\устранениеи́ть, \устранениея́ть forigi.* * *с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo
устране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos
* * *с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo
устране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos
* * *n1) gener. alejamiento (конкурента), allanamiento (затруднений), apartamiento, desplazamiento, eliminación (ликвидация), suplantación (удаление), remoción, removimiento2) eng. evitación3) math. eliminación -
73 устранение
-
74 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — révocation f
* * *n1) gener. abrègement, conjuration, levée, (опасности) maîtrise (Découverte et maîtrise des dangers relatifs au monde microbien), mise au placard, privation, suppression (Ce grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), écartement, élimination, exclusion, refoulement, liquidation2) med. abolition3) obs. divertissement4) liter. résorption5) eng. remède (неисправности.)6) metal. suppression7) psych. annulation8) IT. relève (напр. повреждения) -
75 устранение
ngener. eliminatie, verwijdering -
76 устранение
neutralization, (напр. неисправности) elimination, kill, recovery, removal, remove, (напр. дефектов) repair, trapping -
77 устранение
Abschaffung, Abstellung, Tilgung, Ausmerzung, Ausräumung, Behebung, Beiseiteschaffen, ( трудностей) Bereinigung, Beseitigung -
78 устранение
-
79 устранение
( дефектов) Abstellung, Beseitigung -
80 устранение
с; см. устранить
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика