-
41 устранение КЗ
устранение КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение КЗ
-
42 устранение
n. elimination, removal, smoothing (of singular points)Русско-английский словарь математических терминов > устранение
-
43 устранение
•Elimination of alkoxy-magnesium halide to form an aldehyde or ketone...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение
-
44 устранение
1) General subject: cure, disposal, eliminating, elimination, exclusion, obviation (необходимости), relief (боли), removal, riddance, clearance, rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.), correction, fixing3) Military: canceling, cancellation, elimination (нежелательного действия)4) Engineering: clearing (дефекта, повреждения), decoupling5) Bookish: sublation6) Agriculture: irrigation sewage disposal fields7) Rare: preclusion8) Mathematics: smoothing (of singular points)9) Religion: eradication10) Law: abatement (в порядке самопомощи)11) Politics: ouster12) Telecommunications: washout13) Oil: clearing (дефекта или повреждения), suppression14) Metrology: isolation (например, неисправностей)15) Power engineering: (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме) treatment16) Business: lifting17) Programming: avoiding, breaking, retirement18) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), avoidance, disposition, elimination (напр. неисправности), rejection, suppression (подавление) -
45 устранение КЗ
Electrical engineering: clearing, fault clearance, unshorting -
46 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса) -
47 устранение
eliminasjon, avskaffelse, bortskaffelse, fjernelse, fjerning -
48 устранение
-
49 устранение
suppression; élimination; annihilation -
50 устранение
elimination, removal -
51 устранение
Entfernung рест. -
52 устранение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранение
-
53 устранение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранение
-
54 устранение
с. -
55 устранение
сeliminação f; ( удаление) remoção f, afastamento m; ( увольнение) demissão f, destituição f -
56 устранение
сgiderme, bertaraf etme; (ortadan) kaldırmaустране́ние неиспра́вности / поло́мки — arızanın giderilmesi
-
57 устранение
-
58 устранение
-
59 устранение
-
60 устранение
giderme, giderilme, bertaraf etme, yok etmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устранение
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика