-
1 трудностей
-
2 избегать трудностей
•We can circumvent these difficulties by using the approximate invariant.
* * *Избегать трудностей-- The best plans and fastest implementation will hardly be enough to keep out of trouble.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать трудностей
-
3 возник ряд трудностей, связанных с
Возник ряд трудностей, связанных с-- In working through the set of experiments described, a series of concerns developed about the constraints on turbine designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возник ряд трудностей, связанных с
-
4 мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей
Мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей-- We do not foresee any insurmountable problems with fabrication or erection of a boiler of this design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей
-
5 не должен вызывать трудностей
Не должен вызывать трудностей-- SRC fuel oil has a low fire point (104°C), and on this basis carbon burnout should not be a problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должен вызывать трудностей
-
6 некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании
Некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании-- Some of the difficulties which can arise with small orifices of this type have been pointed out by B. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании
-
7 одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться
Одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться-- One major difficulty faced by naval engineers lies in the fact that a modern warship can take anything up to eight years from design study to completion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться
-
8 прекращать издание из-за финансовых трудностей
Прекращать издание из-за финансовых трудностей-- The Passive Solar Journal recently had to cease publication because of financial problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать издание из-за финансовых трудностей
-
9 преодоление трудностей
Преодоление трудностей-- One means of overcoming these difficulties is to use the known similarity between plate and beam behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодоление трудностей
-
10 с учётом этих очевидных трудностей
С учётом этих очевидных трудностей-- Against this background of apparent intractability, any new approach becomes of interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом этих очевидных трудностей
-
11 это не вызывает больших трудностей
[см. на Земле это не вызывает больших трудностей; ант. вызывать значительные трудности; представлять собой чрезвычайно трудную задачу]This presents no problems on Earth.Русско-английский словарь по космонавтике > это не вызывает больших трудностей
-
12 испугаться трудностей
visszariadni \испугаться трудностей a nehezségektöl -
13 не представлять трудностей
-
14 избавлять от трудностей и т.п.
•To spare future investigators same difficulties,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избавлять от трудностей и т.п.
-
15 избегать трудностей
•We can circumvent these difficulties by using the approximate invariant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать трудностей
-
16 устранение трудностей
•Removal (or Elimination) of difficulties [or Surmounting (or Obviating) the difficulties].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение трудностей
-
17 Разрешение трудностей
General subject: DisentanglementУниверсальный русско-английский словарь > Разрешение трудностей
-
18 бояться трудностей
General subject: shrink from difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > бояться трудностей
-
19 в условиях серьезных трудностей
General subject: in the face of serious difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > в условиях серьезных трудностей
-
20 выручать из трудностей
Diplomatic term: help out of difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > выручать из трудностей
См. также в других словарях:
Моделирование профессиональных психологических трудностей на занятиях — Моделирование необходимо для приучения сотрудников к преодолению трудностей реальных ситуаций (см. Психологическое моделирование служебных ситуаций на занятиях), формирования для этого необходимых знаний, навыков, умений, привычек, качеств,… … Энциклопедия современной юридической психологии
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА — СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА. Словари, имеющие своей целью помощь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, предостережение от наиболее распространенных ошибок. Издано большое … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
без трудностей — нареч, кол во синонимов: 1 • гладко (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не представляющий трудностей — прил., кол во синонимов: 3 • не требующий больших усилий (8) • несложный (41) • … Словарь синонимов
не испытавший трудностей — прил., кол во синонимов: 1 • небитый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный трудностей — прил., кол во синонимов: 2 • тернистый (10) • шероховатый (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не боящийся трудностей — прил., кол во синонимов: 3 • не боящийся препятствий (3) • решительный (46) • смелый … Словарь синонимов
полный трудностей — прил., кол во синонимов: 6 • невыносимый (26) • полный испытаний (4) • суровый (92) … Словарь синонимов
ИЗОЛЯЦИЯ ТРУДНОСТЕЙ — ИЗОЛЯЦИЯ (от фр. isolation – отделение, разобщение) ТРУДНОСТЕЙ. Одно из положений теоретической методики, требующее на этапах ознакомления и тренировки предъявлять не более одной трудности в упражнении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Не Без Трудностей — нареч. качеств. обстоят. 1. С некоторыми затруднениями. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трудно жить не работая, но мы не боимся трудностей — о нежелании работать … Живая речь. Словарь разговорных выражений