-
1 установление
установление с. (напр., срока, цены) Ansetzen nустановление с. Aufnahme f; Bestimmung f; Festlegung f; Festsetzung f; Feststellung f; Herstellung f; Konstatierung fустановление с. соединения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mустановление с. сообщения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установление
-
2 установление
Festsetzung f, Festlegung f, Ermittlung f, Bestimmung f; Herstellung f- предварительное установление сумм компенсации при экспорте сельскохозяйственных товаров ЕС
- установление биржевых курсов
- установление дивиденда
- установление залогового права
- установление зональных цен
- установление картельных цен
- установление квоты
- установление контроля
- установление курсов
- установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества
- установление отношений
- установление пределов кредитования
- установление происхождения товара
- установление размера таможенной пошлины
- установление размера таможенной пошлины с обратной силой
- установление срока
- установление тарифов
- установление цены на основе закрытых торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установление
-
3 установление
сустановление связанности — парус Herstellen n der Überlappung
-
4 установление
-
5 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis -
6 установление
(какого-л. научного факта) Beobachtung, (напр. цены, квоты) Festlegung, (напр. цены) Festsetzung, Feststellung, (напр. деловых связей) Aufnahme, Ermittlung, (напр. норм) Erstellung, (напр. связей) HerstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > установление
-
7 установление
Nachweis mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > установление
-
8 установление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установление
-
9 установление
( норм) Erstellen, Erstellung -
10 установление
Aufstellung, ( сроков) Bestimmung, Ermittlung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung, Herstellung -
11 установление
Ansetzen, Feststellung, Ermittlung, ( связи) Herstellung -
12 установление
с1) Erríchtung f; Éinführung f ( введение); Féstsetzung f, Féststellung f ( назначение)установле́ние свя́зи — Hérstellung f [Áufnahme f] der Verbíndung
2) ( констатирование) Féststellung f, Konstatíeren n; Náchweis m ( обнаружение) -
13 установление
n Errichtung f; Herstellung f; Festsetzung; Feststellung f -
14 установление цен на воду
установление цен на воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pricing
Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установление цен на воду
-
15 установление 3 получение
neng. (напр. данных) ErmittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление 3 получение
-
16 установление Таинства Евхаристии
nchrist. Einsetzung der EucharistieУниверсальный русско-немецкий словарь > установление Таинства Евхаристии
-
17 установление авторства на изобретение
npatents. Feststellung des ErfindersУниверсальный русско-немецкий словарь > установление авторства на изобретение
-
18 установление альтернативной вины в судебном приговоре
nlaw. (подсудимого) AlternativfeststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление альтернативной вины в судебном приговоре
-
19 установление альтернативной вины подсудимого при наличии нескольких неоднородных преступлений
nlaw. WahlfeststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление альтернативной вины подсудимого при наличии нескольких неоднородных преступлений
-
20 установление анкетных данных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установление анкетных данных
См. также в других словарях:
установление — введение, принятие; определение, нахождение, измерение; диагностирование, выяснение, утверждение, устав, доказывание, городьба, обнаружение, институт, формирование, учреждение, устанавливание, атрибуция, налаживание, назначение, устраивание,… … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, установления, ср. 1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы. 2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений. || Учреждение, орган (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Большой Энциклопедический словарь
Установление — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. установить. 2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Установление — в Российской империи: постановление, закон; учреждение или заведение (напр., Кредитные установления). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
установление — создание осуществление образование формирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы созданиеосуществлениеобразованиеформирование EN… … Справочник технического переводчика
установление — я; ср. 1. к Установить. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки. 2. Устар. = Закон. Государственные установления. Общественные установления. * * * установление в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение … Энциклопедический словарь
Установление происхождения ребенка — (англ. determination of birth of child) в РФ установление факта происхождения ребенка от конкретной матери (установление материнства) и от конкретного отца (установление отцовства). Установление материнства производится органом загса на основании … Энциклопедия права
Установление личности — A Case of Identity Холмс приветствует мисс Мэри … Википедия