-
61 Ausgleichung
сущ.1) общ. компенсация, уравновешение2) геол. выравнивание3) тех. балансировка, коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)4) юр. уравновешивание, равномерное распределение5) фин. уравнение6) астр. выравнивание (результатов наблюдений)7) горн. нивелирование8) электр. балансирование, уравнивание9) выч. согласование10) бизн. возмещение, сбалансирование, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита) -
62 Austrimmen
гл.1) авиа. балансировка, отклонение триммера, уравновешивание2) мор. спрямление3) ВМФ. дифферентовка -
63 Auswucht
гл.дор. балансировка, динамическое уравновешивание -
64 Auswuchten auf Schneiden
сущ.электр. уравновешивание на лезвияхУниверсальный немецко-русский словарь > Auswuchten auf Schneiden
-
65 Auswuchten der Bohrschwengel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auswuchten der Bohrschwengel
-
66 Auswuchtung
-
67 Balancierlastausgleich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Balancierlastausgleich
-
68 Belastungsausgleich
сущ.1) авиа. компенсация нагрузки2) ж.д. распределение нагрузки3) аэродин. компенсирование нагрузки, уравновешивание нагрузки4) эл.маш. выравнивание нагрузки -
69 Bilanzierung
сущ.1) комп. компенсация, уравновешивание2) юр. сбалансирование3) экон. балансирование, балансировка, сведение баланса, балансовая отчетность, (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана), подведение итогов, составление баланса4) фин. подведение итога баланса, сведение балансов5) выч. подведение итога6) бизн. увязка (элементов баланса) -
70 Blindstromabgleich
сущ.электр. компенсация реактивного тока, уравновешивание реактивного тока -
71 Bremsknickausgleich
-
72 Doppelabgleichung
сущ.электр. двойная подгонка, двойное уравновешивание -
73 Drehmomentausgleich
сущ.1) авиа. балансировка (вертолёта) рулевым винтом, балансировка по крутящему моменту, хвостовой винт вертолета2) аэродин. балансировка (вертолёта) хвостовым винтом, уравновешивание крутящего момента, хвостовой винт (вертолёта)3) судостр. выравнивание крутящего момента -
74 Drehmomentenausgleich
сущ.1) авиа. балансировка (вертолёта) рулевым винтом, балансировка по крутящему моменту2) аэродин. балансировка (вертолёта) хвостовым винтом, уравновешивание крутящего момента, хвостовой винт (вертолёта)Универсальный немецко-русский словарь > Drehmomentenausgleich
-
75 Druckausgleich
сущ.1) авиа. компенсация (действия) давления2) стр. уравнивание давлений3) авт. уравнивание давлением4) артил. компенсатор давления, перепускной клапан (противооткатного устройства)5) дор. выравнивание напора6) физ. выравнивание давления7) АЭС. выпаривание давления, компенсация давления8) свар. уравнитель давления9) гидравл. сглаживание колебаний давления10) аэродин. уравнивание давления, уравновешивание давления11) ВМФ. выравнивание (компенсация) давления -
76 Druckausgleichung
сущ.ж.д. выравнивание давления, уравновешивание давления -
77 Druckentlastung
сущ.1) геол. падение давления, разгрузка, снижение напора, уменьшение давления, уменьшение напора2) мед. вышлюзовывание, декомпрессия3) тех. снижение давления4) артил. снятие давления5) горн. разгрузка (от давления)6) дор. разгрузка при сжатии7) нефт. понижение давления, стравливание давления8) АЭС. сброс давления9) гидравл. гидростатическое уравновешивание -
78 Falschabgleichung
сущ.тех. неправильное уравновешивание, рассогласование -
79 Fehlerausgleichung
сущ.1) геол. распределение невязки, уравнивание ошибок, уравновешивание ошибок2) тех. компенсация погрешностей3) артил. исправление ошибок, исправление погрешностей, устранение ошибок, устранение погрешностей4) бизн. коррекция погрешностей, компенсация ошибок, коррекция ошибок5) ВМФ. исправление ошибок (погрешностей) -
80 Gewichtsausgleichung
сущ.дор. выравнивание весов, уравновешиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewichtsausgleichung
См. также в других словарях:
уравновешивание — сущ., кол во синонимов: 8 • декомпенсация (3) • декомпенсирование (3) • изостазия … Словарь синонимов
уравновешивание — Примеры сочетаний: fine плавная регулировка, line установка интервалов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN balancing … Справочник технического переводчика
Уравновешивание — [balancing]: уравновешивание валка [roll balancing] прижим подушек верхнего валка прокатного стана к торцам нажимных винтов для установления точного зазора между валками и предотвращения ударов при захвате; выполняется посредством грузовых,… … Энциклопедический словарь по металлургии
уравновешивание — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvirosios būsenos siekimas. atitikmenys: angl. equilibration rus. приведение в равновесие; уравновешивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ПАРОВОЗОВ — устранение или ослабление вредных воздействий сил инерции в частях движущего механизма паровозов путем размещения у обода колесных центров ведущей и сцепных осей тяжелых масс, наз. противовесами. Последние выполняются в форме сплошных приливов… … Технический железнодорожный словарь
уравновешивание (установки) — уравновешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешивать EN counterbalancecounterbalancing … Справочник технического переводчика
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
уравновешивание моста по амплитуде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bridge amplitude balancing … Справочник технического переводчика