-
1 уравнивание
уравнивание с. Abgleich m; Abgleichen n; Angleichung f; Ausgleich m; Ausgleichung f; Kompensation f; Kompensierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнивание
-
2 уравнивание
(с)Abgleich (m); Ausgleich (m); Abgleichen (n); Kompensation (f); -
3 уравнивание
n1) gener. Angleichung, Begleichung, Gleichmachung, Gleichwerden, Gleichschaltung (в фашистской Германии), Gleichstellung2) geol. Vergleichsmäßigung3) sports. Egalisierung4) eng. Kompensation, Kompensierung5) construct. Einebnung (по уровню, ватерпасу)6) law. Gleichsetzung7) commer. Ausgleich8) econ. Gleichung9) auto. Unifizierung10) radio. Abgleichen, Anpassung11) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleichen, Ausgleichung12) patents. Gleichstellung (напр. в правах)13) f.trade. Gleichstellung (в правовом отношении) -
4 уравнивание
Angleichung, UnifizierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнивание
-
5 уравнивание
Angleichung, UnifizierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнивание
-
6 уравнивание
Ausgleich, Angleichung, Gleichstellung, GleichungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уравнивание
-
7 уравнивание
-
8 уравнивание
Abgleich эл.; радио, Abgleichen, Ausgleich, Kompensation -
9 уравнивание потенциалов
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание потенциалов
-
10 уравнивание бремени семейных расходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание бремени семейных расходов
-
11 Уравнивание долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке
nlaw. Versorgungsausgleich (Производится в случае расторжения брака.)Универсальный русско-немецкий словарь > Уравнивание долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке
-
12 уравнивание в правах детей от разных браков
nlaw. EinkindschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание в правах детей от разных браков
-
13 уравнивание в правовом отношении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание в правовом отношении
-
14 уравнивание взаимных претензий
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнивание взаимных претензий
-
15 уравнивание громкостей воспроизведения изменением силы тока читающих ламп
ncinema.proj. (двух кинопроекторов) TonlampenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание громкостей воспроизведения изменением силы тока читающих ламп
-
16 уравнивание громкости воспроизведения
ncinema.equip. Lautstärkeabgleichung (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов), Lautstärkenabgleichung (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов)Универсальный русско-немецкий словарь > уравнивание громкости воспроизведения
-
17 уравнивание громкости звуковоспроизведения
ncinema.equip. Pegelabgleichung (с отдельных каналов или с отдельных кинопроекторов), Pegelausgleich (с отдельных каналов или с отдельных кинопроекторов), Tonangleichung (двух кинопроекторов)Универсальный русско-немецкий словарь > уравнивание громкости звуковоспроизведения
-
18 уравнивание давлением
nauto. DruckausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание давлением
-
19 уравнивание давлений
nconstruct. Druckabgleich, DruckausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание давлений
-
20 уравнивание давления
naerodyn. DruckausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание давления
См. также в других словарях:
уравнивание — уравниловка, сравнивание, уравновешивание, равнение, уравнение, стрижка, эгалитаризм, нивелирование. Ant. расслоение, размежевание Словарь русских синонимов. уравнивание сущ., кол во синонимов: 9 • нивелирование (7) … Словарь синонимов
уравнивание — УРАВНЯТЬ, яю, яешь; уравненный; сов., кого что. Сделать равным, одинаковым. У. концы. У. в правах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивание — 1. УРАВНИВАНИЕ см. Уравнять и Уравняться. 2. УРАВНИВАНИЕ см. Уровнять и Уровняться … Энциклопедический словарь
уравнивание — Ндп уравновешивание Обработка результатов измерений, заключающаяся в нахождении в оптимальном смысле оценок измеренных величин или их функций, устраняющая несогласованности между результатами измерений и функциями этих результатов, а также… … Справочник технического переводчика
Уравнивание — 4. Уравнивание комбинированных линейно угловых сетей планового обоснования на ЭВМ ЕС 1022 (АСОТ 33)/Поволоцкий Е. С. М.: Госстрой СССР, ЦНИИПИАС, 1981, вып. 1 98. Источник: Пособие к СНиП 3.01.03 84: Пособие по производству геодезических работ в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнивание потенциалов — Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] Следует различать: (основное) защитное уравнивание потенциалов; дополнительное уравнивание потенциалов; незаземленное местное уравнивание… … Справочник технического переводчика
Уравнивание электрических потенциалов — Уравнивание электрических потенциалов: электрическая связь между двумя или более проводящими частями для обеспечения одинакового электрического потенциала между ними... Источник: ГОСТ Р 54392 2011. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
уравнивание (геодезических измерений) — Ндп. уравновешивание Математическая обработка результатов геодезических измерений, выполняемая с целью нахождения оптимальных оценок измеренных величин и их функций для устранения несогласованности между результатами измерений. Примечание В… … Справочник технического переводчика
уравнивание (геодезической) плановой [высотной] сети — [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое производствоосновные геодезические работы … Справочник технического переводчика
уравнивание давления в нерабочей части цикла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off cycle pressure equalization … Справочник технического переводчика
уравнивание нагрузок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load balance … Справочник технического переводчика