-
1 заземление
заземление с. Erdanschluß m; Erden n; Erdleitung f; свз.,эл. Erdschluß m; эл. Erdung f; Erdungsleitung f; эл. Erdverbindung f; эл. Masseschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заземление
-
2 заземление
заземление
Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание.
Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным или
- непреднамеренным, или случайным
и может быть постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземление
Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
earth (verb)
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
NOTE – The connection to local earth may be
– intentional, or
– unintentional or accidental
and may be permanent or temporary.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]FR
mettre à la terre (verbe)
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
et peut être permanente ou temporaire.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]Тематики
EN
DE
FR
50 заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством
604-04-01
de Erden
en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление
-
3 заземление
(с)Erdung (f); Erdungsleitung (f); -
4 заземление
rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюdeu Erdung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заземление
-
5 Заземление
n El., Rdf. Erdung f, Erde f* * *заземле́ние n EL, RDF Erdung f, Erde f* * *заземле́ни|е<-я>гидрозащи́тное заземле́ние Feuchtigkeitserdung fизмери́тель заземле́ния Erdungsmesser m* * *nelectr.eng. Netzsicherung (sapeshkin@mail.ru) -
6 заземление
n El., Rdf. Erdung f, Erde f* * *заземле́ние n EL, RDF Erdung f, Erde f* * *заземле́ни|е<-я>гидрозащи́тное заземле́ние Feuchtigkeitserdung fизмери́тель заземле́ния Erdungsmesser m* * *nelectr.eng. Netzsicherung (sapeshkin@mail.ru) -
7 заземление
Erdung, Erdverbindung эл., Erdanschluß, Erdschluß, Masse -
8 заземление
с эл.Érdung f -
9 заземление
Erdung f -
10 заземление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заземление
-
11 заземление
n El., Rdf. Erdung f, Erde f -
12 заземление системы электроснабжения
- Netzbetriebserdung, f
- Betriebserdung eines Netzes, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения
-
13 заземление для выполнения работ
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление для выполнения работ
-
14 Заземление корпуса
nelectric. Gehäuseerdung -
15 заземление батареи
nradio. (одного из полюсов) Batterieerdung -
16 заземление в поверхностном слое
nelectr. OberflächenerdungУниверсальный русско-немецкий словарь > заземление в поверхностном слое
-
17 заземление в помещениях для скота
nelectr. (электроустановки) StallerdungУниверсальный русско-немецкий словарь > заземление в помещениях для скота
-
18 заземление для подслушивания
nmilit. SucherdeУниверсальный русско-немецкий словарь > заземление для подслушивания
-
19 заземление изделия
nweld. Verkstückanschluß, Werkstückanschluß -
20 заземление кабельных оболочек
nelectr. Erdung von KabelmäntelУниверсальный русско-немецкий словарь > заземление кабельных оболочек
См. также в других словарях:
заземление — Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей. Примечание. Соединение с локальной землей может быть: преднамеренным или непреднамеренным, или случайным и может быть постоянным… … Справочник технического переводчика
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — ЗАЗЕМЛЕНИЕ, электрическое соединение элементов электрических машин, аппаратов, приборов и т.п. с землей с целью защиты людей от поражения электрическим током (защитное заземление) или использования земли в качестве проводника (рабочее… … Современная энциклопедия
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — (Ground, earth) 1. Соединение металлическим проводом части электрического устройства с почвой (землей) или корпусом судна для улучшения условий работы электрических цепей. 2. Заземление антенны соединение радиосети с металлическим корпусом… … Морской словарь
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой л. точки электросети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством, т. е. с совокупностью заземлителя и заземляющих проводников. Заземляющий проводник (или группа проводников) находится … Российская энциклопедия по охране труда
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — для радиоприёмников и телевизоров. Если в квартире есть водопровод, то для заземления следует использовать водопроводные трубы. Заземляющий провод от радиоприёмника или телевизора несколько раз оборачивают вокруг хорошо зачищенной водопроводной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — устройство для электрического соединения с землей аппаратов, машин, приборов и др.; предназначено для защиты от опасного действия электрического тока, а в ряде случаев для использования земли в качестве проводника тока или одного из плеч… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — ЗАЗЕМЛЕНИЕ, заземления, ср. (спец.). Действие по гл. заземлить заземлять и заземлиться заземляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — ЗАЗЕМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. заземлить, ся. 2. Заземляющее устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЗЕМЛЕНИЕ — соединение какой либо точки электр. цепи с землей. В установках сильного тока З. токопередающих цепей производится для улучшения условий их работы. З. расположенных по соседству с ними металл. частей служит для устранения опасности от поражения… … Технический железнодорожный словарь
заземление — сущ., кол во синонимов: 2 • земля (106) • ноль по массе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой либо части электроустановки с заземляющим устройством... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении Инструкции по безопасной эксплуатации электроустановок в… … Официальная терминология