-
1 упрощать
см. упростить -
2 simplifier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > simplifier
-
3 simplifier
упрощать; сокращать -
4 faciliter
упрощать; облегчатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faciliter
-
5 ramener
I vtramener ses enfants à l'école — отвести детей в школуramener l'aiguille d'une montre — перевести назад стрелку часов2) надвигать на...; натягивать; притягиватьramener son chapeau sur les yeux — нахлобучить шляпуramener les cheveux sur le devant — зачесать волосы на лобramener la couverture — натянуть одеялоramener les pieds sous soi — поджать под себя ноги3) возвращать, восстанавливатьramener l'ordre — восстановить порядокramener une affaire de bien loin — поправить безнадёжное делоramener à l'obéissance — заставить повиноватьсяramener qn à la raison — образумить кого-либоquelle affaire vous ramène? — почему вы вернулись?5) перен. приводить, сводить к...ramener une fraction à sa simple expression — упрощать дробь6) разг. протестовать••ramener sa fraise [sa gueule], la ramener — 1) лезть, вылезать, выступать; возмущаться, шуметь 2) важничать•II mвертикальная посадка головы ( у лошади) -
6 schématiser
-
7 simplifier
-
8 вульгаризировать
vulgariser vt; simplifier vt ( упрощать); fausser vt, altérer vt ( искажать) -
9 réduire
1) сокращать; уменьшать; измельчать; понижать; ослаблять2) восстанавливать; раскислять3) приводить; упрощать -
10 alléger la structure
гл.выч. упрощать структуруФранцузско-русский универсальный словарь > alléger la structure
-
11 ramener une fraction à sa simple expression
гл.общ. упрощать дробьФранцузско-русский универсальный словарь > ramener une fraction à sa simple expression
-
12 réduire
гл.1) общ. воспроизводить в уменьшенном виде, обратить в ничто, обратить в уничтожить, превращать, придать самую простую форму, сокращать, убавлять, уничтожить, доводить до (...), я сводить к чему-л., ограничивать, увариваться, давать уменьшенное изображение, (en) обращать в (...), (à) приводить к (...), уменьшать, уменьшаться в объёме2) мед. снижать3) устар. ставить на своё место, убирать4) воен. ликвидировать, уничтожать, подавлять5) тех. измельчать, ослаблять, понижать, упрощать6) хим. восстанавливать, раскислить7) матем. приводить8) кул. уваривать9) метал. раскислять10) хир. вправлять -
13 schématiser
гл.1) общ. обеднять, представлять в виде схемы, упрощать, схематизировать2) тех. представлять схематически3) стр. изображать схематически -
14 simplifier
-
15 simplifier l' information
гл.выч. упрощать информациюФранцузско-русский универсальный словарь > simplifier l' information
См. также в других словарях:
УПРОЩАТЬ — УПРОЩАТЬ, упрощаю, упрощаешь. несовер. к упростить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упрощать — УПРОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрощать — 1. облегчать, опрощать 2. вульгаризировать, опошлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
упрощать — упростить порядок • изменение упростить процедуру • изменение упростить систему • изменение упрощать процесс • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Упрощать — несов. перех. 1. Делать более простым, уменьшать сложность чего либо. отт. Делать более доступным пониманию. 2. Делать слишком простым, не считаясь со сложностью, значительностью чего либо. отт. перен. Лишать что либо богатства форм, содержания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрощать — усложнять затемнять отягощать спутывать тяготить увеличивать углублять доставлять хлопоты осложнять … Словарь антонимов
упрощать — упрощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрощать — (I), упроща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрощать — см. Упростить … Энциклопедический словарь
упрощать — см. упростить; а/ю, а/ешь; нсв. Упроща/ть структуру управления. Упроща/ть текст рассказа. Упроща/ть проблемы экономики. Упроща/ть семейные отношения … Словарь многих выражений
упрощать — 2.2.2.2., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь