-
1 упорство
[upórstvo] n.1) tenacia (f.), perseveranza (f.), costanza (f.)2) testardaggine (f.), ostinazione (f.), caparbietà (f.); accanimento (m.) -
2 упорство
tenacia ж., perseveranza ж.* * *с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряжённость) persistenza f, accanimento m* * *n1) gener. tenacita, accanimento, contumacia, incocciatura, intestatura, ostinatezza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia, pervicacia, protervia, ritrosaggine, ritrosia, tenacia2) obs. perfidia3) liter. indurimento -
3 непреодолимое упорство
adjgener. invincibile ostinazioneUniversale dizionario russo-italiano > непреодолимое упорство
-
4 стойкость
1) ( устойчивость) stabilità ж., persistenza ж.2) (непоколебимость, упорство) tenacia ж., resistenza ж.* * *ж.1) ( сохранность) resistenza, persistenza fсто́йкость запаха — persistenza dell'odore
2) перен. ( упорство) tenacia, fermezza, saldezzaсто́йкость характера — fermezza di carattere
* * *n1) gener. robustezza d'animo, robustezza, costanza, fermezza, fortitudine, immutabilita, persistenza, resistenza, tenacia2) liter. saldezza -
5 ожесточённость
ж.1) ( суровость) ferocia, incrudelimento m, inasprimento m2) ( упорство) accanimento m, asprezza* * *ngener. pervicacia -
6 терпение
1) (способность терпеть, выносить) pazienza ж., tolleranza ж.2) (настойчивость, упорство) tenacia ж., persistenza ж., pazienza ж.••* * *с.1) pazienza f; tolleranza f ( выносливость); longanimità f ( долготерпение)вооружиться терпе́нием — armarsi di pazienza
вывести из терпе́ния — far perdere la pazienza; far spazientire qd; far uscire dai gangheri ( вывести из себя)
испытывать чьё-л. терпе́ние — mettere a dura prova la pazienza di qd
у меня терпе́ние лопнуло — <mi scappò / persi> la pazienza
для этого нужно ангельское терпе́ние — per questo ci vuole una pazienza da certosino / santo
2) (способность долго делать что-л.) pazienza f, persistenza f••переполнить чашу терпе́ния — far traboccare il vaso
терпе́ние и труд всё перетрут — chi la dura la vince
* * *ngener. sofferenza, pazienza, sopportazione, sopporto -
7 упрямство
с.ostinatezza f; caparbietà f, ostinazione f ( упорство); предосуд. testardaggine f, cocciutaggine f; zucconaggine f ( глупое)из упря́мства — per <puntiglio / partito preso>
* * *n1) gener. contumacia, impuntatura, intestatura, irriducibilita, ostinato, protervia, restio, ritrosia, zucconaggine, caparbieta, capocchieria, caponaggine, caponeria, cocciutaggine, incocciatura, mulaggine, ostinatezza, ostinazione, pertinacia, pervicacia, puntiglio, ritrosaggine, testa rdaggine, testardaggine2) obs. perfidia3) liter. ricalcitramento4) rude.expr. cornaggine -
8 цепкость
1) (рук и т.п.) forza ж. di presa2) (внимания и т.п.) rapidità ж., tenacia ж.3) ( упорство) fermezza ж., tenacia ж.* * *ж.1) presa, prensione2) ( вязкость) visc(hi)osità3) (об уме, взгляде) perspicacia f; grandi facoltà apprensive; acutezza* * *nbotan. tenacita (растений) -
9 неистовый
[neístovyj] agg. (неистов, неистова, неистово, неистовы)1) furioso, frenetico, indiavolato2) fortissimo
См. также в других словарях:
упорство — См … Словарь синонимов
УПОРСТВО — УПОРСТВО, упорства, мн. нет, ср. Упорное стремление к чему нибудь, к осуществлению чего нибудь. Оба противника проявили небывалое упорство. Защищать свои взгляды с упорством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОРСТВО — УПОРСТВО, упори пр. см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПОРСТВО — УПОРСТВО, а, ср. 1. Последовательность и твёрдость в осуществлении чего н. У. в достижении цели. 2. То же, что упрямство. • С упорством, достойным лучшего применения (ирон.) о чьей н. непонятной и неумной настойчивости. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
упорство — Последовательность и твердость в осуществлении чего либо. Беззаветное, бескомпромиссное, вдохновенное, героическое, геройское, грозное, дьявольское, железное, исключительное, истовое, молчаливое, муравьиное, настойчивое, невиданное, неимоверное,… … Словарь эпитетов
упорство — • большое упорство • исключительное упорство • непреодолимое упорство • несгибаемое упорство • несокрушимое упорство • отчаянное упорство • поразительное упорство • редкое упорство • удивительное упорство • яростное упорство … Словарь русской идиоматики
упорство — atkakla statusas T sritis švietimas apibrėžtis Trečiųjų metų vaiko savarankiškumo ir valios užuomazgų apraiška. Pirmiausia ji reiškiasi žodiniu negatyvizmu – prieštaravimais suaugusiesiems, o vėliau, jeigu netinkamai su vaiku elgiamasi, gali… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
упорство в отстаивании своего интереса — сущ., кол во синонимов: 1 • неуступчивость (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорство в отстаивании своего мнения — сущ., кол во синонимов: 1 • неуступчивость (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Упорство — ср. Упорное стремление к чему либо, настойчивость в достижении цели, в осуществлении чего либо; стойкость, твёрдость, непоколебимость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорство — упорство, упорства, упорства, упорств, упорству, упорствам, упорство, упорства, упорством, упорствами, упорстве, упорствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов