-
1 упорство
tenacia ж., perseveranza ж.* * *с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряжённость) persistenza f, accanimento m* * *n1) gener. tenacita, accanimento, contumacia, incocciatura, intestatura, ostinatezza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia, pervicacia, protervia, ritrosaggine, ritrosia, tenacia2) obs. perfidia3) liter. indurimento -
2 упрямство
с.ostinatezza f; caparbietà f, ostinazione f ( упорство); предосуд. testardaggine f, cocciutaggine f; zucconaggine f ( глупое)из упря́мства — per <puntiglio / partito preso>
* * *n1) gener. contumacia, impuntatura, intestatura, irriducibilita, ostinato, protervia, restio, ritrosia, zucconaggine, caparbieta, capocchieria, caponaggine, caponeria, cocciutaggine, incocciatura, mulaggine, ostinatezza, ostinazione, pertinacia, pervicacia, puntiglio, ritrosaggine, testa rdaggine, testardaggine2) obs. perfidia3) liter. ricalcitramento4) rude.expr. cornaggine
См. также в других словарях:
ostinatezza — /ostina tets:a/ s.f. [der. di ostinato ]. [carattere e atteggiamento di chi è ostinato, anche con la prep. in : o. nell insistere ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ostinazione (1)] … Enciclopedia Italiana
ostinatezza — o·sti·na·téz·za s.f. CO ostinazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789 … Dizionario italiano
ostinatezza — {{hw}}{{ostinatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ostinato | Testardaggine | Caparbia insistenza … Enciclopedia di italiano
ostinatezza — pl.f. ostinatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ostinatezza — s. f. V. ostinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tenacia — /te natʃa/ s.f. [dal lat. tardo tenacia ] (pl., raro, cie ). 1. (non com.) [con riferimento a un materiale, l essere tenace] ▶◀ e ◀▶ [➨ tenacità (1)]. 2. (fig.) a. [con riferimento a un sentimento, passione e sim., il durare nel tempo] … Enciclopedia Italiana
ostinazione — o·sti·na·zió·ne s.f. CO 1. carattere o atteggiamento di chi si comporta con caparbietà e testardaggine: ostinazione nel chiedere Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza,… … Dizionario italiano
accanimento — /ak:ani mento/ s.m. [der. di accanire ]. 1. [l accanirsi contro qualcuno: mostrare a. verso un avversario ] ▶◀ ferocia, furia, furore, odio, rabbia, spietatezza, violenza. ↑ disumanità, inumanità. ◀▶ benevolenza, clemenza, compassione, indulgenza … Enciclopedia Italiana
cocciutaggine — /kotʃ:u tadʒ:ine/ s.f. [der. di cocciuto ]. [l essere cocciuto: dare prova di c. ] ▶◀ (fam.) caponaggine, ostinatezza, ostinazione, (lett.) pervicacia, (non com.) piccosità, puntigliosità, testardaggine. ↓ caparbietà, inflessibilità, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
flessibilità — s.f. [dal lat. tardo flexibilitas atis ]. 1. [l essere flessibile: f. di un ramo ] ▶◀ elasticità, flessuosità, pieghevolezza. ‖ cedevolezza, mollezza. ◀▶ rigidezza, rigidità. ‖ durezza. 2. (fig.) a. [l adattarsi a situazioni diverse: f. di… … Enciclopedia Italiana
mulaggine — /mu ladʒ:ine/ s.f. [der. di mulo ], non com. 1. [inclinazione all ostinazione, propria del mulo]. 2. (estens.) [con riferimento a persona, l essere o il mostrarsi caparbio] ▶◀ caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, ostinatezza, ostinazione,… … Enciclopedia Italiana
