-
1 долготерпение
-
2 долготерпение
[dolgoterpénie] n. -
3 терпение
1) (способность терпеть, выносить) pazienza ж., tolleranza ж.2) (настойчивость, упорство) tenacia ж., persistenza ж., pazienza ж.••* * *с.1) pazienza f; tolleranza f ( выносливость); longanimità f ( долготерпение)вооружиться терпе́нием — armarsi di pazienza
вывести из терпе́ния — far perdere la pazienza; far spazientire qd; far uscire dai gangheri ( вывести из себя)
испытывать чьё-л. терпе́ние — mettere a dura prova la pazienza di qd
у меня терпе́ние лопнуло — <mi scappò / persi> la pazienza
для этого нужно ангельское терпе́ние — per questo ci vuole una pazienza da certosino / santo
2) (способность долго делать что-л.) pazienza f, persistenza f••переполнить чашу терпе́ния — far traboccare il vaso
терпе́ние и труд всё перетрут — chi la dura la vince
* * *ngener. sofferenza, pazienza, sopportazione, sopporto
См. также в других словарях:
долготерпение — долготерпение … Орфографический словарь-справочник
долготерпение — терпеливость, многотерпеливость, терпение Словарь русских синонимов. долготерпение см. терпение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Долготерпение — см. Терпение, терпеливый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДОЛГОТЕРПЕНИЕ — ДОЛГОТЕРПЕНИЕ, долготерпения, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к долготерпеливый. Ведь есть же предел человеческому долготерпению! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОТЕРПЕНИЕ — ДОЛГОТЕРПЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Большое, длительное терпение. Кончилось чьё н. д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Долготерпение — ср. Способность к продолжительному терпению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долготерпение — долготерпение, долготерпения, долготерпения, долготерпений, долготерпению, долготерпениям, долготерпение, долготерпения, долготерпением, долготерпениями, долготерпении, долготерпениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Долготерпение — продолжительное терпение … Краткий церковнославянский словарь
долготерпение — долготерп ение, я … Русский орфографический словарь
долготерпение — (2 с), Пр. о долготерпе/нии … Орфографический словарь русского языка
долготерпение — долготерпе/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.