-
1 упоминание
с.при упоминании — à la mention de... -
2 vous avez dit
(+ упоминание какого-либо слова или выражения)и это называют...Pour les présidentielles, sont candidats des anciens premiers ministres, des anciens présidents et quelques anciens ministres. Vous avez dit du changement? (L. Fournier, C'est nouveau, ça vient de sortir.) — Что касается президентских выборов, то возможными кандидатами являются бывшие премьер-министры, бывшие президенты и кое-какие бывшие министры. И это называется изменением?
-
3 citation
f1) цитата, ссылка на...fin de citation — цитата окончена, конец цитаты ( уточнение в устной речи)2) вызов в суд или на дисциплинарный совет3) воен. упоминание в приказе, объявление благодарности в приказе -
4 mention
f1) упоминаниеdigne de mention — достойный быть отмеченнымmention très honorable — "весьма достойно" ( при защите диссертации)mention assez bien, bien, très bien — "достаточно хорошо, хорошо, очень хорошо" ( при сдаче экзамена)être reçu avec mention — сдать экзамен с хорошей оценкойbiffer les mentions inutiles — зачеркнуть ненужное ( в вопроснике) -
5 deux lignes
разг.(deux [или trois] lignes)записка; упоминание вскользь -
6 mention
f1) упоминание; отзыв2) отметка; пометка; надпись; запись ( см. тж mentions)•- mention de l'inventeur
- mention marginale
- mention nominative
- mention à ordre
- mention primitive -
7 référence de texte
указание [упоминание, ссылка] в правовом акте -
8 rappel
m1) ( вообще)2) (повторное письменное требование произвести какой-л. платеж)3) (упоминание о прошлом в тексте, речи) -
9 citation
сущ.1) общ. ссылка на (...), вызов в суд или на дисциплинарный совет, цитата2) воен. объявление благодарности в приказе, упоминание в приказе3) юр. судебная повестка -
10 mention
сущ.общ. указание, примечание (уточнение к документу (виза, диплом итп)), надпись, помёта, пометка, запись, положительная оценка, упоминание -
11 notorieté top of mind
сущ.маркет. первое упоминаниеФранцузско-русский универсальный словарь > notorieté top of mind
-
12 rappel
сущ.1) общ. (vaccination de) повторное введение вакцины, окрик, повторный вызов, приведение в чувство, приглашение, след (Dans de jeunes femmes, les cicatrices sternotomy sont des rappels laids d'un procédé autrement curatif.), экскурс (напр., в историю вопроса) (La conférencière a fait un rappel historique de la relation qui unit le Canada francophone et la Nouvelle-Angleterre.), отзыв (посла, депутата), вызов, повторение, возвращение, напоминание, отозвание, призыв, вызов (в театре), призыв (животных друг к другу), звонок (телефонный)2) мор. компенсация крена3) спорт. верёвочная люлька5) тех. возврат (напр., пружины), обратный ход, оттяжка, отход, возврат (в первоначальное положение)6) фин. выплата невыплаченного остатка, невыплаченный остаток, недополученная сумма, недоплаченная сумма7) текст. раппорт8) выч. обратный ход (см. тж. retour), вызов (см. тж. appel)9) маш. возврат (напр. пружины)10) бизн. (вводное слово к важному сообщению) к сведению, (пометка на полях передаваемого повторно документа) вторично, (упоминание о прошлом в тексте, речи) экскурс в прошлое11) воен.-полит. отзыв (напр., дипломатического представителя), призыв резервистов12) альп. спуск дюльфером (la descente en rappel)
См. также в других словарях:
УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, упоминания, ср. 1. только ед. Действие по гл. упоминать. Упоминание чьего нибудь имени. 2. Замечание, слова, касающиеся кого чего нибудь. В стихотворениях Пушкина есть немало упоминаний о лицейских учителях. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
упоминание — ссылка; замечание, упоминовение, затрагивание, называние, припутывание, поминание, отмечание, перечисление, касание Словарь русских синонимов. упоминание сущ., кол во синонимов: 11 • замечание (28) • … Словарь синонимов
упоминание — УПОМИНАНИЕ, затрагивание, называние УПОМИНАТЬ/УПОМЯНУТЬ, затрагивать/ затронуть, касаться/коснуться, называть/назвать, отмечать/отметить, разг. поминать/помянуть УПОМИНАТЬСЯ, затрагиваться, называться, отмечаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. см. упомянуть. 2. Замечание, касающееся кого чего н. Беглое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упоминание — УПОМИНАНИЕ, я, ср Небольшой по объему текст, с замечаниями, словами, касающимися кого , чего л. Статья содержала упоминание о дискуссии … Толковый словарь русских существительных
Упоминание — ср. 1. процесс действия по гл. упоминать, упоминаться 2. Результат такого действия; замечание, слова, касающиеся кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоминание — упоминание, упоминания, упоминания, упоминаний, упоминанию, упоминаниям, упоминание, упоминания, упоминанием, упоминаниями, упоминании, упоминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упоминание — упомин ание, я … Русский орфографический словарь
упоминание — (2 с), Пр. об упомина/нии; мн. упомина/ния, Р. упомина/ний … Орфографический словарь русского языка
упоминание — Syn: ссылка … Тезаурус русской деловой лексики
упоминание — я; ср. 1. к Упоминать. У. о прошлом. Не обратить внимания на у. чьего л. имени. Покраснеть при упоминании поступка кого л. 2. Замечание, слова, касающиеся кого , чего л. Найти в книге у. о родоначальнике … Энциклопедический словарь