-
41 authorized depository
банк-депозитарий, уполномоченный закономEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > authorized depository
-
42 general depositary
1) Американизм: банк - член Федеральной резервной системы, банк - член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства -
43 special depositary
1) Американизм: банк - не член Федеральной резервной системы, банк - не член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства -
44 authorized
1. a уполномоченный2. a разрешённый, санкционированныйauthorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
authorized capital — разрешённый к выпуску акционерный капитал; уставный капитал
Синонимический ряд:1. allowed (adj.) allowed; certified; confirmed; empowered; enabled; ratified2. authorised (adj.) approved; authorised; endorsed; official; ordered; sanctioned3. commissioned (verb) accredited; commissioned; enabled; entitled; licensed; qualified4. invested (verb) empowered; invested; vested5. let (verb) allowed; authorised; consented; let; permitted; sanctioned -
45 duly authorized
-
46 expressly authorized
English-Russian big medical dictionary > expressly authorized
-
47 qualified and authorized
English-Russian big medical dictionary > qualified and authorized
-
48 agent bank
1) Экономика: банк-агент (банк, которому члены международного синдиката поручают кредитные операции), банк-агент (учреждение, которому поручена эмиссия облигаций)2) Банковское дело: банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката3) Реклама: агентский банк (представительство иностранного банка в США, не имеющее права принимать депозиты или предоставлять кредит от своего имени)4) Деловая лексика: банк агент, банк-агент, организация, которой поручен выпуск облигаций -
49 designated depository
1) Банковское дело: уполномоченный законом банк депозитарий2) Деловая лексика: уполномоченный законом банк-депозитарий -
50 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия -
51 authorized dealer
торг. уполномоченный агент по продаже, официальный дилер, уполномоченный дилер (имеет исключительную привилегию на торговлю определенными товарами фирмы-производителя в определенном секторе рынка)Syn:
* * *
= authorized bank.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьбанк или другой финансовый институт, уполномоченный правительством или центральным банком на совершение сделок с ценными бумагами, товарами и валютой на соответствующих биржах -
52 manager
noun1) управляющий, заведующий; директор2) хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин3) parl. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат4) импресарио, менеджер* * *(n) банк - организатор займа; заведующий; менеджер; ответственный руководитель; управляющий* * *управляющий, заведующий; глава, директор* * *['man·ag·er || 'mænɪdʒə(r)] n. управляющий, заведующий, руководитель, администратор, директор, менеджер, хозяин, импресарио* * *администратордиректорзаведующийимпресариоимпрессариоменеджерначальникраспорядительруководительуправленецуправляющийхозяин* * *1) а) управляющий, заведующий б) муз. импресарио 2) владелец 3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат -
53 depositary bank
депозитарный банккогда компания решает выпустить Американские депозитарные расписки (ADR), она назначает уполномоченный депозитарный банк, в задачи которого входит управление программой размещения ADR. Как правило, депозитарными банками являются подразделения крупных банковских институтов или трастовых компаний США (см. depositary receipts) -
54 depository
dɪˈpɔzɪtərɪ сущ.
1) склад, хранилище;
перен. кладезь, сокровищница he is a depository of learning ≈ он кладезь учености, премудрости
2) хранитель, доверенное лицо;
депозитарий склад, хранилище - * for goods товарный склад сокровищница - he /his mind/ is a * of learning он кладезь учености /премудрости/ хранитель;
доверенное лицо - she was the * of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами (коммерческое) лицо, которому вверены вклады, депозитарий designated ~ уполномоченный законом банк-депозитарий ~ склад, хранилище;
перен. кладезь, сокровищница;
he is a depository of learning он кладезь учености, премудростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depository
-
55 seller-servicer
сущ.фин., банк., амер. = seller/servicer
* * *
обслуживающий продавец (США): уполномоченный ипотечный кредитор (одобрен Федеральной национальной ипотечной ассоциацией или Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита), который продает ипотеки на вторичном рынке и одновременно собирает для новых владельцев процентные и др. платежи с заемщиков, ведет всю документацию по кредитам за комиссионное вознаграждение в 3/8%. -
56 authorised depository
Бухгалтерия: уполномоченный законом банк-депозитарий -
57 bank authorized to sell yuan-denominated bonds
Финансы: банк, уполномоченный на ведение операций по продаже облигаций в юанях (англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > bank authorized to sell yuan-denominated bonds
-
58 ACU
* Asian Clearing UnionАзиатский клиринговый союз: система взаимных расчетов и кредитования, в которой участвуют центральные банки Бангладеша, Индии, Ирана, Непала, Мианмира (Бурмы), Пакистана, Шри-Ланки (основан в 1974 г.). Союз обеспечивает клиринговые операции, при которых участники рассчитываются между собой через центральные банки на многосторонней основе; имеет целью сохранить механизм использования иностранной валюты, а также способствовать использованию внутренних валют в торговле между развивающимися странами. Генеральным агентом данной организации является Центральный банк Ирана;
* Asian Currency Unit
Азиатский валютный отдел: отдел банка в Сингапуре, уполномоченный на проведение международных операций по азиатским валютам
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ACU
-
59 general depositary
амер.банк, уполномоченный принимать суммы в пользу казначействаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > general depositary
-
60 special depositary
амер.банк, уполномоченный принимать суммы в пользу казначействаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > special depositary
См. также в других словарях:
Уполномоченный банк — банк, принимающий заявки и платежи от инвесторов в ходе новой эмиссии ценных бумаг. См. также: Андеррайтеры эмиссии ценных бумаг Финансовый словарь Финам. Уполномоченный банк Уполномоченный банк финансово кредитная организация, обладающие… … Финансовый словарь
Уполномоченный банк — коммерческий банк, получивший в установленном порядке право (лицензию) на совершение валютных операций. Лицензию выдаёт Центральный банк. Лицензия, дающая право совершать все разрешенные законом валютные операции, получила наименование… … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ БАНК — банк, уполномоченный эмитентом на выполнение денежных расчетов по облигациям местных займов, ведение учета облигаций местных займов в депозитарии, а также на проведение аукциона по их размещению ( Положение о порядке выпуска, размещения,… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Уполномоченный банк — (Authorised bank) – банк (обычно относящийся к категории коммерческих банков, но это не обязательно), выполняющий основные операции по указанию органов исполнительной власти, например, ведущий финансирование государственных целевых программ. В… … Экономико-математический словарь
уполномоченный банк — Банк (обычно относящийся к категории коммерческих банков, но это не обязательно), выполняющий основные операции по указанию органов исполнительной власти, например, ведущий финансирование государственных целевых программ. В настоящее время ряд… … Справочник технического переводчика
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ БАНК — 1) кредитно финансовое учреждение, которое имеет специальное разрешение правительственных органов на проведение определенных банковских операций по поручению этих органов; 2) кредитно финансовое учреждение, представляющее интересы правительства… … Юридическая энциклопедия
Уполномоченный банк — (англ authorized /emprowered bank) в законодательстве РФ о валютном регулировании понятие, обозначающее банки и иные кредитные учреждения, получившие лицензии ЦБР на проведение валютных опе … Энциклопедия права
Уполномоченный банк — Банк, получивший разрешение Банка России на открытие и ведение специальных счетов типа С … Депозитарных терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ БАНК — банк и иное кредитное учреждение, получившее лицензию Банка России на проведение валютных операций … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ БАНК — 1) кредитно финансовое учреждение, которое имеет специальное разрешение правительственных органов на проведение определенных банковских операций по поручению этих органов; 2) кредитно финансовое учреждение, представляющее интересы правительства… … Энциклопедический словарь экономики и права
Уполномоченный банк — (англ authorized /emprowered bank) в законодательстве РФ о валютном регулировании понятие, обозначающее банки и иные кредитные учреждения, получившие лицензии ЦБР на проведение валютных операций (ст. 1 Закона РФ «О валютном регулировании и… … Большой юридический словарь