-
1 упоение
-
2 ivresse
f1) опьянение, хмель2) восторг, упоение -
3 enivrement
m1) опьянение, хмель2) перен. упоение -
4 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
5 угар
-
6 sentir le fagot
1) пахнуть ересью, отдавать ересью, крамолойLes salons "nobles" d'aujourd'hui ne ressemblent plus à ces salons-là. Le faubourg Saint-Germain d'à présent sent le fagot. Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange. (V. Hugo, Les Misérables.) — Современные благородные салоны совсем не походят на описываемые нами. Нынешнее Сен-Жерменское предместье заражено вольнодумством. Теперешние роялисты, скажем им в похвалу, - демагоги.
Le succès lui donnait des joies qu'il croyait, naïvement, partagées. Il laissait trop voir son dédain de toute lenteur d'esprit. Malgré l'eau baptismale il sentait le fagot. (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) — Он был упоен успехом и наивно полагал, что другие разделяют его упоение. Он слишком открыто выражал свое презрение тугодумам. Несмотря на окропление святой водой, от него несло ересью.
-
7 enivrement
-
8 ivresse
сущ.общ. упоение, хмель, восторг, опьянение -
9 ivresse du combat
сущ.общ. упоение в боюФранцузско-русский универсальный словарь > ivresse du combat
-
10 ivresse du pouvoir
сущ.общ. упоение властьюФранцузско-русский универсальный словарь > ivresse du pouvoir
-
11 transport
сущ.1) общ. переезд, транспорт, порыв, проявление чувства, транспортировка, транспортные средства, упоение, (тж pl) исступление, перевозка, транспортный самолёт2) мор. транспортное судно3) мед. кровоизлияние в мозг, занесение инфекции, (au cerveau) бред4) тех. подача, электропередача, переноска, передача (напр. электроэнергии)5) книжн. восторг6) стр. (travaux de) транспортные работы, (перевозка) транспорт7) юр. передача (права, обязательства), цессия8) экон. перенос бухгалтерских записей, передача своих прав другому лицу9) горн. откатка10) метал. перенос11) радио. передача12) выч. перемещение, протяжка (напр. ленты)13) маш. транспортирование14) бизн. перевод статьи счёта
См. также в других словарях:
упоение — См. восторг … Словарь синонимов
УПОЕНИЕ — УПОЕНИЕ, упоения, мн. нет, ср. (книжн.). Восторг, восхищение, экстаз. «Есть упоение в бою.» Пушкин. «Не упоения, а счастья теперь искать уж время нам.» Баратынский. «Мне жаль его холодного черствого сердца: оно не знало упоения любви.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
Упоение — Упоение ♦ Délectation Чувство более сильное, чем наслаждение или радость, ибо подразумевает и то и другое. Упиваться чем либо значит наслаждаться с радостью, радоваться своему наслаждению. Только лучшие минуты нашей жизни достойны… … Философский словарь Спонвиля
УПОЕНИЕ — УПОЕНИЕ, я, ср. Состояние восторга, наслаждения. Слушать музыку с упоением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упоение — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Упоение — (от выражения поить вином) – состояние восторга, наслаждения, «восхищенье, восторг, нравственное, духовное охмеленье» (Словарь Даля). Она танцевала с тем упоением, какое испытываешь близ любимого существа (О. Бальзак, Загородный бал). Сам Рогожин … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Упоение — ср. Восторг, восхищение, экстаз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоение — упоение, упоения, упоения, упоений, упоению, упоениям, упоение, упоения, упоением, упоениями, упоении, упоениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упоение — упо ение, я … Русский орфографический словарь
упоение — (2 с), Пр. об упое/нии … Орфографический словарь русского языка
упоение — я; ср. Состояние восторга, восхищения, экстаза. У. битвой. Приходить в у. Быть в упоении. Заниматься чем л. с упоением. У. от чтения стихов … Энциклопедический словарь