-
1 опьянение
-
2 ivresse délirante
опьянение с манией преследования, ревности или величия -
3 griserie
fgriserie du succès — головокружение от успехов -
4 vertige
mdonner le vertige — вызывать головокружениеj'ai le vertige — у меня головокружение; у меня кружится головаêtre sujet aux vertiges — быть подверженным головокружениямêtre pris de vertige — (по) чувствовать головокружение2) перен. опьянение ( чем-либо); помутнение разума ( от чего-либо)le vertige de la gloire — головокружение от славы, опьянение славойle vertige de... — страстное стремление к чему-либо; соблазн чего-либо -
5 beurrée
-
6 bitture
f1) мор. количество каната, бухта троса, приготовленного для отдачи якоряprendre une bonne bitture — выбрать достаточную длину каната2) опьянение, хмель3) -
7 culotte
fculotte de cheval — 1) рейтузы 2) мед. жировые отложения на бёдрахculottes longues — длинные штаны, брюки••porter (la) culotte — главенствовать в семье ( о жене)jouer ses culottes — поставить последнее на картуlaisser [poser] culotte груб. — оправлятьсяfaire dans sa culotte груб. — наложить в штаны от страхаy laisser sa culotte разг. — разориться, остаться без штановmarquer à la culotte разг. — наступать на пятки соперникуculotte de boxe — трусы боксёра3) пищ. кострец, заднетазовая часть телятины; задняя часть бараньей туши5) разг. уст. опьянение -
8 ébriété
-
9 enivrement
m1) опьянение, хмель2) перен. упоение -
10 étourdissement
m1) оглушение, ошеломление2) головокружение; забытьё; забвение3) перен. головокружение, опьянение -
11 flip
I m2)(porto) flip — коктейль из портвейна с желтком и сахаромII m арго2) депрессия, хандраIII m; см. flipper II -
12 ivresse
f1) опьянение, хмель2) восторг, упоение -
13 ourdée
-
14 rush
m (pl rushes)3) кфт. рабочий позитив -
15 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
16 угар
-
17 упоение
-
18 хмель
-
19 à mesure que
loc. conj. по мере того какÀ mesure qu'augmentait leur ivresse, ils se rappelaient de plus en plus l'injustice de Carthage. (G. Flaubert, Salammbô.) — По мере того как опьянение овладевало солдатами Гамилькара, они все сильней и сильней проникались ненавистью к Карфагену.
-
20 bout de bois
См. также в других словарях:
Опьянение — МКБ 10 F10.10..0 F17.17..0 Опьянение особое состояние нервной системы вследствие приёма алкоголя или наркотиков. На начальной стадии опьянение иногда проявляется беспричинно радостным, приподнят … Википедия
опьянение — в состоянии легкого опьянения.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опьянение подпитие, хмелек, возбуждение, лихорадка, отключка, перепой, нетрезвость, дурман, чад,… … Словарь синонимов
ОПЬЯНЕНИЕ — ОПЬЯНЕНИЕ, опьянения, мн. нет, ср. 1. Состояние пьянеющего или опьяневшего. Постепенное опьянение. В совершенном опьянении. 2. перен. Восторг, экстаз, самозабвение. Любовное опьянение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опьянение — ОПЬЯНЕНИЕ, хмель, разг. хмелек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПЬЯНЕНИЕ — в уголовном праве психическое состояние, вызванное употреблением алкогольных напитков, наркотических или других одурманивающих веществ; выражается в снижении способности человека отдавать отчет в своих действиях или руководить ими. Согласно ст.… … Юридический словарь
опьянение — см. пьянеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЬЯНЕНИЕ — ОПЬЯНЕНИЕ, временное расстройство функций организма, особенно нервной системы (психики) под действием т. н. наркотических веществ (см.). Общим для различных видов О. является обычное наличие двух фаз: стадий возбуждения и стадий угнетения. При… … Большая медицинская энциклопедия
опьянение — • сильное опьянение … Словарь русской идиоматики
Опьянение — Приснившееся во сне опьянение означает, что Вы потакаете своим стремлениям к удовольствиям … Сонник Миллера
ОПЬЯНЕНИЕ ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ — качественно отличное от обычного опьянения болезненное состояние, также возникающее в связи с употреблением (чаще всего) алкоголя. Этот вид опьянения в психиатрии признается разновидностью психических расстройств (к ним относятся белая горячка,… … Юридический словарь
ОПЬЯНЕНИЕ, ОПЬЯНЕТЬ — см. пьянеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова