-
1 умчать
совер.;
(кого-л./что-л.) whirl awayсов. (вн.) carry( smb., smth.) rapidly away;
~ся сов.
1. dash away/off;
(о лошади, всаднике) gallop off;
(об автомобиле, велосипеде, поезде) set* off at full speed;
2. (быстро пройти - о времени) fly* past. -
2 whirl away
умчать глагол: -
3 spiriting
-
4 carry away
['kærɪə'weɪ]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, увлечь, уволочь, умчать, унести, охватывать (о чувстве), сносить (ветром), увозить2) Морской термин: оборваться, оторваться, сорваться3) Разговорное выражение: хватануть через край4) Сленг: сносить башню5) Пословица: свести с ума, сводить кого с ума6) Макаров: восхитить, восхищать, выносить (удалять), отводить, отнести, относить, охватывать (о чувствах), увлекать, уносить7) Фразеологизм: разрушить под напором ветра (To break under sudden pressure of violent wind.) -
5 whisk
[wɪsk]1) Общая лексика: быстро удаляться, быстро уносить, веничек, взбивать, взмах, взмахивание, короткое быстрое движение, легкое, быстрое движение, метёлочка, мутовка (для яиц, крема и т. п.), помахивание, помахивать (хвостом), прошмыгнуть, сбивалка, сбивать (белки и т. п.), сбить, сгонять, смахивать, сновать, умчать (ся), унести (сь), шмыгнуть, юркать, юркнуть, метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom), сгонять (часто whisk away, whisk off), увлекать (часто whisk off, whisk out), быстро доставить (Пример использования Lear 55, a small handsome jet, whisked him to New York. Имеется ввиду - быстро доставил.)2) Биология: отгонять (напр. мух хвостом), смахивать (напр. мух хвостом)3) Ботаника: метёлка4) Спорт: вытащить5) Техника: венчик (-взбивалка), венчик-взбивалка, взбивалка, взбивальная машина6) Сельское хозяйство: виндроуэр, подборщик, отгонять (мух хвостом)7) История: нашейная косынка, шарф8) Кулинария: насадка для взбивания (для миксера, кухонного комбайна)9) Текстиль: пробное мотовило10) Макаров: быстрое движение, взбивалка для яиц, взмахивать, легкое движение, подбивать жидкое тесто, ручная взбивалка, увлекать, сбивалка (для сливок, яиц), метёлочка (из волоса, перьев), смахивать (мух хвостом) -
6 whisk away
-
7 whirl away
умчаться, уноситься, вихрем промчаться, уносить, умчать -
8 spirit away
-
9 spiriting
-
10 spirit away
См. также в других словарях:
УМЧАТЬ — УМЧАТЬ, умчу, умчишь, совер., кого что. Очень быстро увезти. Тройка умчала седоков. || Стремительно унести, увлечь, переместить. Ветер умчал облака. «Ту, кем полны мои ревнивые мечты, умчали роковые волны.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
УМЧАТЬ — УМЧАТЬ, чу, чишь; совер., кого (что). Помчав, увезти. Кони умчали всадников. Ветер умчал обрывки газет (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЧАТЬ — что, помчать, унести, утащить, уволочь; ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Ястреб умчал цыпленка, волк овцу. Судно умчало волнами, ветром. Ветер бумажку умчал. Далеко умчался вчерашний день! Лыко да мочало а далеко умчало (а туда ж умчало, от… … Толковый словарь Даля
умчать — см. уехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Умчать — сов. перех. и неперех. 1. перех. Очень быстро, стремительно увезти кого либо. 2. перех. Стремительно увлечь с собою (в танце, беге и т.п.). отт. Быстро унести, увлекая силой своего движения (о воде, ветре). 3. разг. неперех. то же, что умчат … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умчать — умчать, умчу, умчим, умчишь, умчите, умчит, умчат, умча, умчал, умчала, умчало, умчали, умчи, умчите, умчавший, умчавшая, умчавшее, умчавшие, умчавшего, умчавшей, умчавшего, умчавших, умчавшему, умчавшей, умчавшему, умчавшим, умчавший, умчавшую,… … Формы слов
умчать — умч ать, умч у, умч ит … Русский орфографический словарь
умчать — (II), умчу/(сь), умчи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умчать — умчу, умчишь; св. 1. кого что. Разг. Быстро, стремительно увезти. Лошади умчали молодых в деревню. Автобус умчал туристов. Поезд умчал пассажиров в Москву. Ракета умчала спутник в небо. // Подхватив, увлечь, унести силой своего движения. Волна… … Энциклопедический словарь
умчать — умчу/, умчи/шь; св. 1) а) кого что разг. Быстро, стремительно увезти. Лошади умчали молодых в деревню. Автобус умчал туристов. Поезд умчал пассажиров в Москву. Ракета умчала спутник в небо. б) отт. Подхватив, увлечь, унести силой своего движения … Словарь многих выражений
умчать — 1.2.1.3., ЛВМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь