-
1 умерен
moderate; middle-of-the-road; modest(за климат) temperate, bland, mild, gentle(скромен) frugal(за ход и пр.) temperedумерена преценка a conservative estimateумерени възгледи moderate views* * *умѐрен,прил. moderate; middle-of-the-road; downbeat; modest; restrained; (за климат) temperate, bland, mild, gentle; ( скромен) frugal; (за ход и пр.) tempered; \умерена преценка conservative estimate; \умерени възгледи reasonable view.* * *moderate ; abstinent {Ebstinxnt}; continent (скромен); reasonable ; restrained (за климат); tempered ; medium* * *1. (за климат) temperate, bland, mild, gentle 2. (за ход и пр.) tempered 3. (скромен) frugal 4. moderate;middle-of-the-road;modest 5. УМЕРЕНа преценка a conservative estimate 6. УМЕРЕНи възгледи moderate views -
2 умерен
gentlemediummedium-dutymoderatemoderate-dutyrational -
3 умерен
moderate -
4 умерен климат
lukewarm climate -
5 умерен пояс
temperate -
6 умерен режим на работа
medium dutiesmedium dutymoderate dutiesmoderate dutyБългарски-Angleščina политехнически речник > умерен режим на работа
-
7 среден
1. middle; medial; median(централен) central(междинен) intermediateсреден пръст middle fingerсреден ръст average/medium heightна средна възраст middle-agedсредно ухо анат. middle earсредно голям medium sizedсреден път a middle wayнещо средно между something betweenСредна Европа Central EuropeСредният Изток the Middle Eastсредните векове the Middle Agesсредна история history of the Middle Ages2. мат. average; meanсредна величина, средно число average; mean quantityопределям средна величина strike an averageсредно аритметично (число) an arithmetical meanсредно пропорционално a mean proportionalсредно производство an average outputсредна норма на печалбата an average rate of profitсредно ниво (на води) mean levelпод средното (ниво) below the average3. (второстепенен, обикновен) middling, tolerable, passable(умерен) moderate4. същ. (бележка) satisfactoryсреден залог грам. middle voiceсредно образование/училище a secondary education/schoolсредно съсловие ист. middle classсредна ръка човек a man of moderate meansсредни селяни middle-bracket peasants, moderately wealthy peasantsсредна работа/хубост fair to middling,-so-so* * *срѐден,прил., -на, -но, -ни 1. middle; medial; median; ( централен) central; ( междинен) intermediate; на \среденна възраст middle-aged; нещо \среденно между something between; \среденен ръст average/medium height; Средна Европа Central Europe; \среденните векове истор. the Middle Ages; \среденно голям medium sized; \среденно ухо анат. middle ear;2. мат. average; mean; определям \среденна величина strike an average; под \среденното (ниво) below the average; \среденна величина, \среденно число average; mean quantity; \среденно аритметично (число) an arithmetical mean; \среденно ниво (на води) mean level; \среденно пропорционално a mean proportional;4. като същ. ( бележка) satisfactory; • \среденен залог език. middle voice; \среденен род език. neuter (gender); \среденна работа/хубост fair to middling, so-so; \среденна ръка човек a man of moderate means; \среденно образование/училище a secondary education/school; \среденно съсловие истор. middle class.* * *middle: среден class - средна класа, среден finger - среден пръст, the Mсреден East - Средният Изток; mesial (книж.); average: He is of an среден height. - Той е със среден ръст., His intelligence is above the среден. - Интелигентността му е над средното ниво.; intermediate ; mean {mi;n} (мат. средна аритметична); medial ; medium {`mi;di;xm}; mid ; middling ; moderate (умерен); neutral ; secondary (за образование, училище)* * *1. (второстепенен, обикновен) middling, tolerable, passable 2. (междинен) intermediate 3. (умерен) moderate 4. (централен) central 5. middle;medial;median 6. СРЕДЕН залог грам. middle voice 7. СРЕДЕН пръст middle finger 8. СРЕДЕН път a middle way 9. СРЕДЕН род грам. neuter (gender) 10. СРЕДЕН ръст average/medium height 11. Средна Европа Central Europe 12. Средният Изток the Middle East 13. мат. average;mean 14. на средна възраст middle-aged 15. нещо средно между something between 16. определям средна величина strike an average 17. под средното (ниво) below the average 18. средна величина, средно число average;mean quantity 19. средна история history of the Middle Ages 20. средна норма на печалбата an average rate of profit 21. средна работа/ хубост fair to middling,-so-so 22. средна ръка човек a man of moderate means 23. средни селяни middle-bracket peasants, moderately wealthy peasants 24. средните векове the Middle Ages 25. средно аритметично (число) an arithmetical mean 26. средно голям medium sized 27. средно ниво (на води) mean level 28. средно образование/училище a secondary education/ school 29. средно производство an average output 30. средно пропорционално a mean proportional 31. средно съсловие ист. middle class 32. средно ухо анат. middle ear 33. със СРЕДЕН ръст of medium height 34. същ. (бележка) satisfactory -
8 въздържан
restrained, reserved, contained(умерен) temperate, moderate(в ядене, пиене) abstemious* * *въздъ̀ржан,мин. страд. прич. restrained, reserved, contained; ( умерен) temperate, moderate; continent; (в ядене, пиене) abstemious.* * *abstemious; contained{kxn`teind}; continent: She gave him a въздържан smile. - Тя му се усмихна въздържано.; forbearing; moderate{`mOdxrxt}; reserved; temperate* * *1. (в ядене, пиене) abstemious 2. (умерен) temperate, moderate 3. restrained, reserved, contained -
9 левичар
1. left-hander2. под. left-winger, ам. leftist* * *левича̀р,м., -и 1. left-hander;2. полит. left-winger, leftie, амер. leftist; умерен \левичар разг. pink.* * *leftist (пол.)* * *1. left-hander 2. под. left-winger, ам. leftist 3. умерен ЛЕВИЧАР разг. pink -
10 пояс
1. belt, girdle; waist-band, waist-belt(за украшение) sash2. (кръст) waist(за дълбочина) waist-deep, waist-highзатънал до пояса в сняг waist-deep in snow3. анат. girdleтазов/бедрен пояс pelvic/hip girdleпреден/раменен пояс pectoral/shoulder girdle4. геогр. zone, beltполярен/умерен/тропически, горещ пояс a frigid/temperate/torrid zoneразпасвам си пояса run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshodспасителен пояс life-belt, float, cork-jacket, cork-vest* * *по̀яс,м., -и, (два) по̀яса 1. belt, girdle; waist-band, waist-belt; (за украшение) sash; офицерски \пояс scarf;2. ( кръст) waist; (за дълбочина) waist-deep, waist-high; затънал до \пояса в сняг waist-deep in snow; трева до \пояса waist-high grass;3. анат. girdle; cingulum; преден/раменен \пояс pectoral/shoulder girdle; тазов/бедрен \пояс pelvic/hip girdle;4. геогр. zone, belt; полезащитен/горски \пояс a (forest) shelter belt; полярен/умерен/тропически, горещ \пояс a frigid/temperate/torrid zone; часови \пояс time zone; • влача \пояса си прен. trail o.’s coat; разпасвам \пояса си run riot; ride the high horse, throw o.’s weight about; let o.s. go, ride roughshod; спасителен \пояс life-belt, cork-jacket, cork-vest.* * *float (за плуване); belt{belt}; waist-band girdle (анат.){gx;dl}; life-belt (спасителен); zone (геогр.): frigid пояс - полярен пояс* * *1. (за дълбочина) waist-deep, waist-high 2. (за украшение) sash 3. (кръст) waist 4. belt, girdle;waist-band, waist-belt 5. анат. girdle 6. влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat 7. геогр. zone, belt 8. до ПОЯСа up to the belt 9. затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow 10. затягам ПОЯСа tighten o.'s belt 11. офицерски ПОЯС scarf 12. полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt 13. полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/ temperate/torrid zone 14. преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle 15. разпасвам си ПОЯСа run riot;ride the high horse, throw o.'s weight about;let o.s. go, ride roughshod 16. спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest 17. тазов/ бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle 18. трева доПОЯСa waist-high grass -
11 смекчавам
1. (омекотявам) soften2. прен. (облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage(успокоявам) mollify(израз, твърдение, светлина, цветове) tone down(вина) extenuate(удар) cushion(правя по-умерен) moderate; modifyсмекчавам гнева си mollify o.'s angerсмекчавам наказание/присъда mitigate a punishment/sentence3. вж. palatalizeсмекчавам се soften, be mollified(за гняв, болка) subside, be toned down* * *смекча̀вам,гл.1. ( омекотявам) soften;2. прен. ( облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage; ( успокоявам) mollify; ( израз, твърдение, светлина, цветове) tone down; ( вина) extenuate; ( удар) cushion; ( правя по-умерен) moderate; modify; \смекчавам международното положение ease international tension; \смекчавам наказание mitigate a punishment;3. език. palatalize;* * *soften ; (прен.): extenuate: This fact смекчавамs your guilt. - Този факт смекчава вината ти.; assuage (наказание); melt ; mince ; quiet ; sweeten* * *1. (вина) extenuate 2. (за гняв, болка) subside, be toned down 3. (израз, твърдение, светлина, цветове) tone down 4. (омекотявам) soften 5. (правя no-умерен) moderate;modify 6. (удар) cushion 7. (успокоявам) mollify 8. СМЕКЧАВАМ гнева си mollify o.'s anger 9. СМЕКЧАВАМ наказание/присъда mitigate a punishment/sentence 10. СМЕКЧАВАМ се soften, be mollified 11. ез. palatalize 12. прен. (облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage -
12 сдържан
1. reserved, self-controlled, restrained(необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof(спокоен) composed, cool. collectedсдържан отговор a reserved replyсдържан съм keep/observe measure2. (потиснат) repressed* * *сдъ̀ржан,мин. страд. прич.1. reserved, self-controlled, guarded, restrained; contained; demure; chary; ( необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof; разг. cagey; ( спокоен) composed, cool, collected; \сдържан отговор reserved/guarded reply; \сдържан съм keep/observe measure;* * *reserved: а сдържан smile - сдържана усмивка; aloof; composed (спокоен); continent; coy{kOi}; discreet; offish{`OfiS}; remote; restrained* * *1. (необщителен) reticent, uncommunicative;(stand-)offish, aloof 2. (потиснат) repressed 3. (спокоен) composed, cool. collected 4. reserved, self-controlled, restrained 5. СДЪРЖАН отговор a reserved reply 6. СДЪРЖАН съм keep/observe measure -
13 социалист
socialist* * *социалѝст,м., -и; социалѝстк|а ж., -и socialist; ( умерен) пренебр. pinko; тесен \социалист left-wing/revolutionary socialist; широк \социалист right-wing socialist.* * *socialist* * *1. socialist 2. тесен СОЦИАЛИСТ а left-wing/revolutionary socialist 3. широк СОЦИАЛИСТ a right-wing socialist -
14 смекча
смекча̀,смекча̀вам гл.1. ( омекотявам) soften;2. прен. ( облекчавам болка) alleviate, allay, mitigate, assuage; ( успокоявам) mollify; ( израз, твърдение, светлина, цветове) tone down; ( вина) extenuate; ( удар) cushion; ( правя по-умерен) moderate; modify; \смекча международното положение ease international tension; \смекча наказание mitigate a punishment;3. език. palatalize;
См. также в других словарях:
умерен — прил. сдържан, въздържан, трезвен, с мярка, редовен прил. благоразумен, скромен, тих прил. среден, дребен, малък, ограничен, незначителен прил. разумен, смислен, приемлив, поносим, търпим, основателен прил. лек, слаб, недрастичен прил … Български синонимен речник
приятной наружности — умерен в окружности кто шутл. о симпатичном, в меру упитанном человеке … Словарь русского арго
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, сложный физический и физико химический процесс, с помощью к рого человек и животное получают представление о величине, расстоянии, взаимном расположении и цвете отдельных объектов окружающего мира. Физиология 3. Зрительный аппарат у… … Большая медицинская энциклопедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
V.2.9. Премьер-министры Франции — ⇑ … Правители Мира
Кочубей Виктор Павлович — князь, государственный канцлер внутренних дел (1768 1834). Племянник и воспитанник екатерининского Безбородки , Кочубей ему был обязан но только карьерою и практическою подготовкою к государственной деятельности, но и хорошим по тому времени… … Биографический словарь
Феофан Говоров — (в миру Георгий Васильевич) епископ владимирский и суздальский, вышенский затворник, замечательный иерарх подвижник XIX века; родился 10 го января 1815 г. Отец его, Василий Тимофеевич Говоров, был священником села Черновска, Орловской губернии,… … Большая биографическая энциклопедия
Гангеблов, Семен Георгиевич — генерал майор; родился 24 го мая 1757 г. в Москве; отец его, Георгий Христофорович, грузинский дворянин, переселившийся в Россию, скончался в чине майора от раны в 1772 г. С. Г. поступил в действительную службу 1 января 1771 г. в Черный гусарский … Большая биографическая энциклопедия
Губер, Константин Петрович — г. л., бывший глав. полев. интендант во время русско японской войны 1904 1905 гг., род. в 1854 г.; сын австр. подданного, переселившегося в Россию при Имп. Николае I. В воен. службу вступил в 1870 г. по окончании Елисаветград. воен. прог зии, в… … Большая биографическая энциклопедия