-
1 modello in scala ridotta
Dizionario italiano-russo Automobile > modello in scala ridotta
-
2 modello ridotto
-
3 riduzione
f1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукцияriduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дняriduzione del costo di produzione — снижение себестоимости2) приспосабливание, переделывание; переложениеriduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детейriduzione scenica / drammatica d'un romanzo — инсценировка романаriduzione filmica / cinematografica — экранизация3) ( a qc) сведение, приведение, доведениеriduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры5) хир. вправление (вывиха, грыжи)6) хим. восстановление7) биол., фон. редукция8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа)9) скидка•Syn: -
4 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa -- сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione -- снижение себестоимости riduzione degli armamenti -- сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini -- переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo -- инсценировка романа riduzione filmica -- экранизация 3) (a qc) сведение (к + D), приведение (к + D), доведение (до + G) riduzione a denominatore comune mat -- приведение к общему знаменателю riduzione all'assurdo -- доведение до абсурда 4) превращение, обращение; перевод riduzione di rubli in lire -- перевод рублей на <в> лиры 5) chir вправление (вывиха, грыжи) 6) chim восстановление 7) biol, fon редукция 8) уменьшенная копия( статуи, картины, чертежа) 9) скидка una riduzione del dieci percento -- десятипроцентная скидка -
5 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione — снижение себестоимости riduzione degli armamenti — сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo — инсценировка романа riduzione filmica -
6 piccolo
1.2) маленький, малолетний3) маленький, небольшой, слабый4) маленький, незначительныйun piccolo errore — незначительная [маленькая] ошибка
5) мелкий (по положению и т.п.)2. м.1) малыш, ребёнок3)* * *сущ.1) общ. дитя, незначительный, детёныш (животных), маленький, ребёнок, малыш, ничтожный2) экон. мелкий, непродолжительный, краткий, небольшой3) фин. малый -
7 plastico
1. мн. м. -ci1) пластичный••materie plastiche — пластические материалы, пластмассы
2) ваятельный••3) рельефный4) выразительный, пластичный, рельефный, выпуклый2. м.3) пластит ( взрывчатка)* * *1. прил.общ. пластмассовый2. сущ.общ. пластмасса, макет, пластический, гибкий, пластичный, скульптурный -
8 riduzione
ж.1) уменьшение, сокращение, снижение2) сокращение, укорачивание3) переделка (для театра, кино)4) восстановление, восстановительная реакция5)* * *сущ.1) общ. превращение, приведение (к простейшему виду и т.п.), уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа), обращение, перевод, переложение, сокращение, убавление, уменьшение2) биол. редукция3) тех. рассекатель (пламени конфорки), измельчение4) хим. восстановление5) экон. скидка, спад6) фин. регресс, снижение, естественное сокращение численности рабочей силы (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)8) хир. вправление (вывиха, грыжи)9) эл.тех. переходник -
9 zeppole
сущ.общ. (zeppoli) пончик (пончики) (Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми) -
10 modello
(m)1. модель; макет2. образец; шаблон
См. также в других словарях:
уменьшенная модель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scaled down model … Справочник технического переводчика
уменьшенная плотность сетки скважин — (по решению правительственных органов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decreased spacing … Справочник технического переводчика
уменьшенная проба табака — Часть объединенной пробы, представительная к ней. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
УМЕНЬШЕННАЯ (ИЛИ ОГРАНИЧЕННАЯ) ВМЕНЯЕМОСТЬ — термины, используемые юридической и психиатрической наукой для обозначения особого психического состояния вменяемого лица. УК РФ 1996 г., не употребляя прямо термин уменьшенная вменяемость , по существу разрешает вопрос об учете особого… … Словарь-справочник уголовного права
уменьшенная проба — sumažintasis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Ėminys, gautas sumažinus didelį ėminį nekeičiant jo sudėties. atitikmenys: angl. reduced sample rus. уменьшенная проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ограниченная (уменьшенная) вменяемость — неспособность вменяемого лица во время совершения преступления в силу психического расстройства в полной мере осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий (бездействия) либо руководить ими. Такое лицо подлежит уголовной … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
вменяемость уменьшенная — ограниченная В. в связи с наличием психических отклонений, уменьшающих способность лица управлять своими действиями и поступками н сознавать совершенное; применяется в уголовных кодексах ряда зарубежных стран; в уголовных кодексах союзных… … Большой медицинский словарь
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ — уменьшенная проекция растений на параллельную вертикальному разрезу фитоценоза поверхность бумаги … Словарь ботанических терминов
Макет местности — уменьшенная рельефная модель участка или полосы местности со всеми местными предметами, изображаемыми на топографических картах. В военной практике М. м. с нанесенной на них боевой обстановкой широко используются в период организации боевых… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Выборочная совокупность — уменьшенная модель генеральной совокупности; те, кому социолог раздает анкеты, кто называется респондентами, кто, наконец, представляет собой объект социологического исследования … Социология: словарь
ВТП, МОДЕЛЬ II — уменьшенная модификация вестенташенпистоле … Энциклопедия вооружений
