-
61 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ]1) Общая лексика: опадать, опасть, ослабить, ослаблять, отбавлять, разукрупнять, сокращать, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, убывать, убыть, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, слабеть, поубавить, идти на спад, умалить, сходить на нет, преуменьшать (значение чего-л.)2) Разговорное выражение: принижать (it's not right to diminish his efforts), приуменьшать3) Американизм: унижать (достоинство)4) Техника: ослабляться, понижаться, спадать5) Строительство: сводить на конус, сходить на конус6) Математика: мельчать, мельчить, понизиться, сбегать, сокращаться, убить, умалиться, умаляться7) Металлургия: понижать8) Музыка: уменьшать интервал на полтона, уменьшать на полтона, делать тише, постепенно уменьшать звук, сыграть диминуэндо9) Политика: ослаблять(ся), сокращать(ся), уменьшать(ся)10) Психология: затухать11) Деловая лексика: преуменьшать значение, снижать, умалять12) Психоанализ: казаться меньше, становиться меньше13) Макаров: снижаться (уменьшаться) -
62 down grade
1) Общая лексика: идущий под уклон, лишать ореола, лишить ореола, переводить на менее квалифицированную работу, под уклон, понизить сортность, принизить, развенчать, развенчивать, спускаясь, спуститься, уклон железнодорожного пути, умалить влажность, умалять важность, под уклон (тж. перен.)2) Переносный смысл: ухудшение3) Техника: спуск -
63 impair
[ɪm'peə]1) Общая лексика: испортить, нанести ущерб, наносить ущерб, ослабить, ослаблять, ослаблять портить, повредить, повреждать, портить, уменьшать, уменьшить, ухудшать (качество), ухудшить2) Медицина: причинять ущерб (здоровью)3) Техника: искажать5) Психология: поражать7) Бурение: нечётное число, нечётный8) юр.Н.П. причинить ущерб, умалить9) Макаров: портиться, ухудшаться -
64 poor mouth
['pəʊmaʊθ]1) Общая лексика: жалобы на бедность, жаловаться на бедность, канючить, клянчить, прибедняться, приуменьшать, приуменьшить, сетования, тот, кто прибедняется, умалить, умалять2) Сельское хозяйство: тугоуздость3) Сленг: притворные жалобы на бедность -
65 this is not written in disparagement of his work
Универсальный англо-русский словарь > this is not written in disparagement of his work
-
66 in seiner Bedeutung herabsetzen
предл.общ. (etw.) умалить значение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in seiner Bedeutung herabsetzen
-
67 להמעיט
говорить пренебрежительно
принижать
убывать
приуменьшить
приуменьшать
убыть
принизить
умалять
уменьшаться
умалить
очернять
очернить
уничижаться
уменьшить
сократиться
преуменьшать
недосказать
преуменьшить* * *להמעיט
הִמעִיט [לְהַמעִיט, מַ-, יַ-] (בּ-)1.приуменьшать 2.делать недостаточноהִמעִיט בְּעֶרכּוֹнедооценить -
68 למעט
обесценивать
обесцениться
обесцениваться
умалять
умалить
уменьшиться
уменьшить
приуменьшить
уменьшаться
уменьшать
убавить
убавлять
приуменьшать
обесценить* * *למעט
מִיעֵט [לְמַעֵט, מְ-, יְ-]уменьшать, умалятьהוּא מִיעֵט לְדַבֵּרон мало говорил -
69 לפחת
לְפַחֵתумалять
обесценивать
девальвировать
умалить
обесценить
проводить
обесцениться
обесцениваться
провести девальвацию* * *לפחת
נָפַח [לִנפּוֹחַ/לָפַחַת, נוֹפֵחַ, יִיפַּח]дуть, раздуватьנָפַח אֶת נַפשוֹ / נִשמָתוֹиспустил дух, скончалсяתִיפַּח רוּחוֹчтоб он сдох (проклятие)————————לפחת
פִּיחֵת [לְפַחֵת, מְ-, יְ-]1.уменьшать 2.девальвировать -
70 לרדת בערכו
обесценивать
обесцениваться
умалить
умалять
обесценить
обесцениться -
71 érdem
• достоинство значение• заслуга* * *формы: érdeme, érdemek, érdemet1) заслу́га жérdeme szerint — по заслу́гам
2) досто́инство с чегоa mű fő érdeme — гла́вное досто́инство произведе́ния
érdemben — по существу́, по су́ти де́ла
* * *[\érdemet, \érdeme, \érdemek] 1. заслуга; (kiválóság) отличие;az ő \érdeme az, hogy — … его заслуга в том, что…; \érdem — е szerint по заслугам; \érdem — е szerint bánik vele воздавать/воздать кому-л. по заслугам; \érdemei szerint becsül vkit — ценить v. оценивать/оценить кого-л. по заслугам; \érdem — е szerint jutalmaz награждать/наградить по заслугам; mindenkinek \érdeme szerint — каждому по делу/по заслугам; szól. всем сестрам по серьгам; \érdemei iránti tiszteletből — из уважения к его заслугам; nagy \érdemei vannak — иметь большие заслуги (перед кем-л., перед чём-л.); a haza szolgálatában szerzett \érdemek — заслуги перед родиной; kisebbíti vkinek az \érdemeit — умалять/умалить заслуги кого-л.; \érdemeket akar szerezni vkinél — прислуживаться/прислужиться кому-л.; \érdemeket szerez vkinél — выслуживаться/выслужиться у кого-л. v. перед кем-л.; vmit \érdemül tud. be vkinek hiv. — вменать/вменить что-л. в заслугу кому-л.; ставить/поставить что-л. в плюс кому-л.; vmit saját \érdeméül tekint — ставить/поставить себе в заслугу что-л.;elvitathatatlan \érdem — бесспорная заслуга;
2. (vmely dolog belső értéke) достоинство, совершенство;a bíráló elismeri a regény \érdemeit — критик отмечает большие достоинства романа; minden \érdeme ellenére — при всех его достоинствах;a könyv. nagy \érdeme, hogy — … достоинство книги в том, что…;
3. vál. (lényeg) сущность/суть дела;a javaslatot \érdemben csak holnap fogják tárgyalni — предложение будет рассмартиваться по существу только завтра\érdemben — по существу; по сути дела; в сущности;
-
72 αμαυροω
1) затемнять, делать неясным(ἴχνη Xen.)
2) тж. перен. затмевать, помрачать(ἄστρα Anth.; τινα Plut.)
ὅ ἥλιος ἀμαυρώθη Her. — произошло затмение солнца;ἠμαυρωμένος τῇ δόξῃ Plut. — слава которого померкла;ἀμαυροῦσθαι ἐν τῷ μεγέθει τινός Luc. — стушеваться перед величием чего-л.3) удалять, ослаблять(δόξαν τινός Polyb., Plut.)
συναυξῆσαι καὴ πάλιν ἀμαυρῶσαί τι Polyb. — то раздуть, то вновь умалить что-л.;ἀμαυροῦσθαι τὸ ἀξίωμα Plut. — утрачивать свой авторитет4) уничтожать, губить(φορτία Hes.; ζωάν τινος Eur.)
χρόνος ἀμαυροῖ πάντα Soph. — время стирает все -
73 alandama
сущ.1) общ. понижать, понизить, принижать, принизить, сбавить, сбавлять, снижать, снизить, сократить, сокращать, унижать, унизить, уступать, уступить2) устар. разжаловать, умалить, умалять3) перен. ронять -
74 kahandama
1.общ. (ê ÷åìó-ë. v. íà ÷òî-ë.) свести2. сущ.1) общ. свести на нет, убавить, убавлять, уменьшать, уменьшить2) устар. умалить, умалять -
75 kärpima
сущ.1) общ. сократить, сокращать, обрезать, обрезывать, ограничивать, ограничить, подрезать, подстригать, подстричь, укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить2) разг. урезать, урезывать3) устар. умалить, умалять -
76 vähendama
сущ.1) общ. (÷òî-ë. ja ÷åãî-ë.) убавить, (÷òî-ë. ja ÷åãî-ë.) убавлять, (liiga) преуменьшать, (liiga) преуменьшить, отбавить (что-л. ja чего-л.), сбавить, сбавлять, снижать, снизить, сократить, сокращать, уменьшать, уменьшить, умерить, умерять2) разг. принижать, принизить3) устар. умалить, умалять -
77 mazināt
гл.1) общ. преуменьшать, умалить, умалять2) перен. уменьшать, уменьшить -
78 bagatelliseren
преуменьшить, умалить* * *гл.общ. недооценивать, преуменьшать -
79 ՆՍԵՄԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Унижать, унизить, принижать, принизить. 2. (փխբ.) Умалять, умалить.* * *[V]унижатьунизитьумалять -
80 ՆՎԱՍՏԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Унижать, унизить, принижать, принизить, уничижать (устар.). 2. Умалять, умалить.* * *[V]опошлитьопошлятьунижатьунизить
См. также в других словарях:
УМАЛИТЬ — (умалить устар.), умалю, умалишь, совер. (к умалять) (книжн.). 1. что. Уменьшить (устар.). Умалить доходы. 2. перен., кого что. Принизить, унизить. Умалить чье нибудь достоинство, авторитет. Умалить значение чего нибудь. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
умалить — преуменьшить, занизить. Ant. преувеличить Словарь русских синонимов. умалить 1. см. уменьшить. 2. см. преуменьшить … Словарь синонимов
умалить — умалить, умалю, умалит и устарелое умалить, умалю, умалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМАЛИТЬ — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. | несовер. умалять, яю, яешь. | сущ. умаление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Умалить — сов. перех. см. умалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалить — умалить, умалю, умалим, умалишь, умалите, умалит, умалят, умаля, умалил, умалила, умалило, умалили, умали, умалите, умаливший, умалившая, умалившее, умалившие, умалившего, умалившей, умалившего, умаливших, умалившему, умалившей, умалившему,… … Формы слов
умалить — переоценить … Словарь антонимов
умалить — умал ить, л ю, л ит (к м алый) … Русский орфографический словарь
умалить — (II), умалю/, ли/шь, ля/т (преуменьшить; ср. умолить) … Орфографический словарь русского языка
умалить — B/A гл; 175 см. Приложение II умалю/ умали/шь умаля/т умали/л 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
умалить — Syn: преуменьшить, занизить Ant: преувеличить … Тезаурус русской деловой лексики