-
1 умаление
умаление Herabsetzung -
2 Herabsetzung
сущ.1) общ. дискредитация, понижение, сокращение, умаление, сокращение (напр., зарплаты), принижение, унижение, снижение (цены, нормы)2) геол. редукция3) авиа. опускание, стравливание (давления), сброс (напр. давления)4) юр. дискредитирование, унижение (достоинства), уничижение уст., смягчение (einer Strafe), умаление (достоинства), сокращение (напр. der Kosten), сокращение (напр. заработной платы), понижение (напр. цены, нормы), понижение (напр., цены, нормы)5) экон. скидка, понижение (напр, цен, норм), снижение (напр. заработной платы), уменьшение (напр. плана, расходов), сокращение (напр. расходов) -
3 Herabwürdigung
сущ.1) общ. низведение, умаление, оскорбление, принижение, унижение2) юр. дискредитирование, умаление (достоинства)3) лингв. уничижение -
4 Schmälerung
сущ.юр. умаление, ущемление, снижение (fz.B. des Erlöses), ущемление (в правах), умаление (достоинства) -
5 Beeinträchtigung
f =, -enнанесение вреда ( ущерба); нарушение интересовBeeinträchtigung der Rechte — юр. ограничение ( умаление) правeine Beeinträchtigung in der Leistungsfähigkeit um 5% — снижение производительности труда на 5%ohne Beeinträchtigung (G) — без ущерба ( вреда) (для чего-л.) -
6 Herabsetzung
f =, -en1) снижение, понижение (напр., цены, нормы); скидка; сокращение (напр., зарплаты)Herabsetzung des Geldwertes — эк. девальвацияHerabsetzung der Rüstungen — сокращение вооружений2) понижение (в должности, звании)Herabsetzung in den Rang eines (einfachen) Soldaten — воен. разжалование в рядовыеHerabsetzung um einen Dienstgrad — воен. понижение в звании (на одно звание)3) унижение, умаление, дискредитирование -
7 Herabwürdigung
f =, -enунижение, умаление; низведение -
8 Schmälerung
-
9 Verkleinerung
-
10 Verschmälerung
-
11 Herabsetzungsklage
сущ.юр. дискредитирование, умаление (достоинства), иск об уменьшении (притязания, требования) -
12 Minderung
сущ.1) общ. ослабление, снижение, сокращение, убыль, смягчение, уменьшение2) тех. редуцирование3) юр. умаление, уценка, ущерб, снижение (напр. der Qualitдt)4) экон. понижение, снижение цены (напр. ввиду низкого качества)5) фин. падение6) текст. перенос петель, сбавка8) внеш.торг. ослабление (напр. напряжённости) -
13 Verkleinerung
сущ.1) общ. недооценка, преуменьшение, умаление, уменьшение2) геол. сокращение3) авиа. миниатюризация4) тех. ужесточение5) лингв. диминутив, слово с уменьшительным значением, уменьшительное слово6) кинотех. уменьшение (напр., изображения) -
14 Verminderung
сущ.1) общ. сокращение, умаление, уменьшение2) геол. убыль3) тех. понижение4) текст. сбавка (при вязании)5) АЭС. ослабление6) микроэл. падение, убывание7) внеш.торг. снижение -
15 der Rechte
арт.юр. ограничение прав, умаление прав -
16 Beeinträchtigung
сущ.1) общ. нанесение ущерба, нанесение вреда2) юр. посягательство (rechtswidriger), умаление, ущемление, ущерб3) экон. нарушение интересов, снижение ценности4) патент. нарушение прав5) судостр. вред, повреждение -
17 Beeinträchtigung der Rechte
Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Rechte
-
18 Schmälerung von Rechten
сущ.юр. умаление прав, ущемление правУниверсальный немецко-русский словарь > Schmälerung von Rechten
-
19 Herabsetzung
-
20 Herabwürdigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умаление — См … Словарь синонимов
УМАЛЕНИЕ — УМАЛЕНИЕ, умаления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. умалить умалять и состояние по гл. умалиться умаляться. Умаление доходов. Умаление достоинства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умаление — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умаление собственных достоинств — сущ., кол во синонимов: 2 • самооплевывание (3) • самоунижение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Умаление — термин старой риторики; риторическая фигура: вид гиперболы (см.), где преувеличивают ничтожество предмета, придавая ему чрезмерно малые размеры или значение. Как и в гиперболе, в У. нельзя, как это делают некоторые теоретики, видеть троп; здесь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Умаление — ср. 1. процесс действия по гл. умалять, умаляться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умаление — умаление, умаления, умаления, умалений, умалению, умалениям, умаление, умаления, умалением, умалениями, умалении, умалениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
умаление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. ὀλιγότης, ἐλάττωσις) малость, малое… … Словарь церковнославянского языка
умаление — переоценка … Словарь антонимов
умаление — умал ение, я … Русский орфографический словарь
умаление — Syn: преуменьшение, занижение, недооценка Ant: преувеличение … Тезаурус русской деловой лексики