-
1 уломать
-
2 уломать
-
3 'rumkriegen
vt разг.уломать, уговорить -
4 breitschlagen
* отд. vt разг.уговорить, уломать -
5 herumholen
1. viменять направление (напр., о ветре, течении, самолёте)2. vtj-n herumholen — разг. уговорить, уломать кого-л.; выбранить, расчихвостить кого-л., задать головомойку кому-л. -
6 mürbe
adj1) мягкий, нежный (о мясе, жарком и т. п.)2) рассыпчатый, тающий во рту ( о печенье)5) хрупкий, ломкий; податливый6) перен. обессилевший, измотанный, не способный к сопротивлению; дряблый, мягкотелыйj-n mürbe machen ( bekommen, kriegen) — разг. сломить чьё-л. сопротивление, уломать кого-л.mürbe werden — стать послушным ( податливым); спасовать, присмиреть -
7 und
cj1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) иHerbst und Winter — осень и зимаgut und billig — хорошо и дёшевоzwei und zwei ist vier — два плюс два - четыреsie kaufte Zucker, Mehl und was sie sonst noch brauchte — она купила сахар, муку и всё остальное, что ей было нужноes wurde immer kälter, und der Wind blies von Norden — становилось всё холоднее, и ветер дул с севераund (dem) ähnliches (сокр. u. ä., u. d. ä) — и тому подобноеund (dem) ähnliche (сокр. u. ä., u. d. ä.) — и тому подобныеund and(e)res (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочееund and(e)re (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочиеund desgleichen( mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) — и тому подобноеund dergleichen( mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) — и тому подобные, и подобные имund folgende (Seiten) (сокр. ff.) — и на следующих страницахund so fort (сокр. usf.), und so weiter (сокр. usw.) — и так далееund vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многое другоеund viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многие другиеund zwar (сокр. u. zw.) — а именноdie Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend — празднование всё же состоится, а именно в субботуich werde dich besuchen, und zwar sehr bald — я навещу тебя и очень скоро2) аer ist gesund, und wie geht es dir? — он здоров, а как ты поживаешь?ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch — я читал газету, а мой брат книгуdie Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben — взрослые ушли, а дети остались -
8 уламывать
см. уломать -
9 уламывать
уламывать см. уломать -
10 'rumkriegen
гл.разг. уговорить, уломать -
11 breitschlagen
-
12 herumbekommen
гл.разг. убедить, уломать, уговорить -
13 j-n herumholen
сущ.разг. выбранить, уговорить, уломать (кого-л.), расчихвостить (кого-л.) задать головомойку (кому-л.) -
14 j-n mürbe mächen
сущ.разг. уломать (кого-л.) -
15 einkochen
vf aecmp.1. шутл. уговорить, уломать.2. обмануть, охмурить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkochen
-
16 einseifen
vt1. охмуритьуломать, уговорить. Du hast dich von den Vertretern an der Haustür ganz schön einseifen lassen.Daß die Quatschbude zu nichts gut ist, als um das Volk einzuseifen, das wissen alle Parteien. (A. Döblin). II Diesen Einfaltspinsel übertölpeln wir ohne weiteres. Er läßt sich leicht einseifen.2. огран. употр. обсыпать, натереть (снегом) Er schlich sich von hinten an und seifte mich ein.Die Kinder seifen sich mit Schneebällen ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einseifen
-
17 kirren
vt уломать, сломить сопротивление. Man hat sie mit schönen Versprechungen gekirrt, sonst hätte sie diesen Posten nie und nimmer angenommen.Wie ich ihn kenne, ändert er seine Meinung nicht, auch wenn man ihn von allen Seiten bearbeitet. So schnell läßt er sich nicht kirren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kirren
-
18 kleinkriegen
vt1. разделить на части, размельчить (расколоть, раскрошить, растолочь, разменять и т. п.). Ich krieg' den Holzklotz nicht klein. Mein Beil ist nicht scharf genug.Das Brot ist zu hart. Ich kriege es nicht klein.Auf 100 Mark kann ich leider nicht rausgeben. Können Sie den Schein nicht irgendwo kleinkriegen?2. привести в негодность, доломать, доконать. Das ist ein sehr guter Teppich. Wir haben ihn schon so viele Jahre, er ist nicht kleinzukriegen.Hast du den Fernseher endlich kleingekriegt?Der Junge kriegt alles klein. Wir dürfen ihm nur noch ganz stabile Spielsachen in die Hände geben.Unser Knirps hat so lange an seinem Auto herummontiert, bis er es kleingekriegt hat.3. одолеть кого-л., сломить чьё-л. сопротивлениеуломать кого-л. Der Ringer war seinem Gegner so überlegen, daß er ihn sehr schnell kleinkriegte.Na, laß mal! Den Angeber, den werden wir auch noch kleinkriegen.Unser Junge ist nicht kleinzukriegen. Er lernt gut, geht einkaufen, hilft im Garten, treibt viel Sport, und abends ist er nicht einmal müde.Meine Kollegin kämpft wie ein Stier um ihr Recht. So schnell ist sie nicht kleinzukriegen.Auch durch die scharfe Kritik ließ er sich nicht kleinkriegen.4. истратить, растранжиритьиспользовать, употребить. Es dauerte nicht lange, und er hatte sein ganzes Gehalt kleingekriegt. Bis zum Ersten hat er sich dann bei uns durchgefuttert.Das geerbte Geld hat er schnell kleingekriegt [kleingemacht]. Ein paar Monate hat er dafür in Saus und Braus gelebt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinkriegen
-
19 rumhaben
vt1. (определённый срок) отбыть, отсидеть, отслужить, проболеть и т.п.den Wehrdienst, 8 Wochen Zuchthaus, 6 Wochen Kranksein, seine Lehrzeit rumhaben.2. уломать кого-л. Schließlich hat er mich rumgehabt und ich machte alles so, wie er es wollte.Dirk wollte seinen Standpunkt nicht aufgeben. Hast du ihn endlich rum?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rumhaben
-
20 rumkriegen
vt1. уговорить, уломать кого-л. Er läßt sich nicht so leicht rumkriegen.2. продержаться. Die drei Wochen bis Pfingsten werden wir irgendwie auch noch rumkriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rumkriegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уломать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уломать выпросить, просить, уфаловать, упросить, умаслить, улестить, умолить, убазарить, уластить, урезонить, сагитировать,… … Словарь синонимов
Уломать — (иноск.) уговорить, согласить, склонить къ чему либо упрямаго. Ср. Не останусь, кричитъ, ни минуты... Лошадей!... Однако я его уломалъ... Тургеневъ. Собака. Ср. Согласье далъ? «Спасибо князь Василью, Онъ уломалъ его». Гр. А. К. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УЛОМАТЬ — УЛОМАТЬ, уломаю, уломаешь, совер. (к уламывать1), кого что (разг. фам.). Убедить, уговорить, склонить к чему нибудь. Здешний народ бедовый, не вдруг уломаешь. Мамин Сибиряк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЛОМАТЬ — УЛОМАТЬ, аю, аешь; уломанный; совер., кого (что) (разг.). Убедить, уговорить с трудом. Еле уломали упрямца. | несовер. уламывать, аю, аешь. | сущ. уламывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уломать — (иноск.) уговорить, согласить, склонить к чему либо упрямого Ср. Не останусь, кричит, ни минуты... Лошадей!.. Однако я его уломал... Тургенев. Собака. Ср. Согласье дал? Спасибо князь Василью, Он уломал его . Гр. А.К. Толстой. Царь Федор Иоаннович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уломать — сов. перех. разг. см. уламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уломать — уломать, уломаю, уломаем, уломаешь, уломаете, уломает, уломают, уломая, уломал, уломала, уломало, уломали, уломай, уломайте, уломавший, уломавшая, уломавшее, уломавшие, уломавшего, уломавшей, уломавшего, уломавших, уломавшему, уломавшей,… … Формы слов
уломать — улом ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уломать — (I), улома/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
уломать — маю, маешь; св. кого что Разг. сниж. Убеждая, склонить к чему л., заставить согласиться с кем , чем л.; уговорить. У. выступить с докладом. У. приятеля купить куртку. ◁ Уламывать, аю, аешь; нсв. Уламывание, я; ср … Энциклопедический словарь
Уломать — – принудить к согласию после долгих уговоров, применяя различные речевые тактики. Недостойное поведение. Ср. настырничать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике