-
1 captage des gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > captage des gaz
-
2 récupération de fibres
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > récupération de fibres
-
3 captage
сущ.1) общ. захват, перехватывание, улавливание, отвод воды (в трубу), отвод источника (в трубу), каптаж, собирание2) мед. поглощение3) тех. собирание воды, переброска стока, снимание тока, перехватывание (напр. радиограммы), захватывание (напр. частицы), улавливание (напр., пыли)4) радио. захватывание, сбор (информации) -
4 captation
сущ.1) общ. перехват, улавливание, аккумулирование (энергии), захват2) тех. захватывание, фиксация, поглощение, аккумулирование (напр. энергии или тепла), улавливание (напр., пыли)3) юр. присвоение наследства (хитростью, обманом), безвозмездное получение имущества с помощью хитрости или обмана, присвоение имущества -
5 piégeage
сущ.1) общ. захват (электрона), подкладывание взрывчатки, улавливание, установка мин-ловушек, захватывание, ловля дичи капканами, устройство заграждения типа ловушек2) тех. накопление (углеводородов) в ловушке, пленение (напр. излучения), улавливание (напр. нефти), захватывание (электрона)3) радио. захватывание (ловушками) -
6 captage
m2) собирание, улавливание, захват, перехватывание -
7 captation
f1) юр. присвоение имущества, наследства (хитростью, обманом)2) захват, перехват; улавливание; аккумулирование ( энергии) -
8 cyclonage
m тех.улавливание или разделение в циклоне -
9 détection
f1) обнаружение; распознавание; выявление, улавливание; поиск ( неисправностей), детектированиеdétection électromagnétique — радиолокация; магнитная дефектоскопия2) радио детектирование, выпрямление -
10 piégeage
-
11 récupération
f1) возмещение (убытков, потерянного времени); получение обратно, возвращение; восстановление3) воен. накат4) утилизация; повторное использованиеmatières premières de récupération — вторичное сырьё, утиль-сырьё5) тех. извлечение ( металла), выделение; улавливание6) косм. спасение; возвращение на землю7) полит. установление своего контроля; подчинение себе; перехват, присвоение ( какой-либо идеи) -
12 repérage
m1) определение положения предмета; определение местонахождения, направления; ориентировка; отметка направления; пеленгование; пеленгация; локация; засечкаrepérage par le son — улавливание по звуку; звуковая локализация3) маркировка; нанесение метки4) фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)5) иск. приводка -
13 captage
m1) отвод воды; собирание воды; каптаж; переброска стока2) улавливание; собирание3) перехватывание (напр. радиограммы)4) захват(ывание) (напр. частицы)•- captage cryogénique
- captage de poussière -
14 captation
f1) улавливание2) аккумулирование (напр. энергии или тепла)•- captation des porteurs
- captation des signaux -
15 cyclonage
mулавливание в циклоне; разделение в циклоне -
16 détection
f2) обнаружение; выявление; улавливание•- détection adaptive
- détection d'amplitude
- détection d'avions
- détection cohérente
- détection de collision
- détection électromagnétique
- détection hétérodyne
- détection holographique
- détection laser
- détection par laser
- détection magnétique
- détection micrographique
- détection multiplex
- détection optique
- détection de photons
- détection par plaque
- détection radar
- détection de la radioactivité
- détection radioélectrique
- détection par rayons gamma
- détection par rayons X
- détection à seuil
- détection des virus
- détection visuelle -
17 piégeage
mулавливание, захват ( в ловушку)- piégeage de porteurs
- piégeage de la radiation
- piégeage du rayonnement
- piégeage résonnant -
18 captage
-
19 empiègement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > empiègement
-
20 empiègement différentiel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > empiègement différentiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улавливание — осмысление, понимание, воспринимание, постижение, залавливание, перехватывание, ловля, , уловление, уловка, прием, замечание, схватывание, рекуперация, принятие, ухватывание, постигание, хитрость Словарь русских синонимов. улавливание сущ., кол… … Словарь синонимов
улавливание — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улавливание — захват — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы захват EN trapping … Справочник технического переводчика
улавливание — sugaudymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mikrokiekių surinkimas ir pašalinimas iš terpės. atitikmenys: angl. gathering; trapping rus. улавливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių žvėrių, paukščių, vabzdžių, žuvų surinkimas į vieną vietą. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Procesas, kai iš tam tikrų objektų specialiais įrenginiais (pvz., elektrofiltrais) surenkami teršalai. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами — улавливание загрязнений решётками — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы улавливание загрязнений решётками EN screening … Справочник технического переводчика
Улавливание и хранение двуокиси углерода (УХУ) — Улавливание и хранение двуокиси углерода (СО2) (англ. сarbon capture and storage, CCS) это процесс, включающий отделение СО2 от промышленных и энергетических источников, транспортировку к месту хранения и долгосрочную изоляцию от… … Википедия
улавливание (напр. диоксида углерода) из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post combustion capture … Справочник технического переводчика
улавливание аэрозоля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aerosol entrapment … Справочник технического переводчика