-
1 рекуперация
ж. тех. -
2 récupération des résidus de pétrole
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récupération des résidus de pétrole
-
3 restitution de la chaleur
рекуперация тепла, восстановление теплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > restitution de la chaleur
-
4 récupération
-
5 récupération
f1) возмещение (убытков, потерянного времени); получение обратно, возвращение; восстановление3) воен. накат4) утилизация; повторное использованиеmatières premières de récupération — вторичное сырьё, утиль-сырьё5) тех. извлечение ( металла), выделение; улавливание6) косм. спасение; возвращение на землю7) полит. установление своего контроля; подчинение себе; перехват, присвоение ( какой-либо идеи) -
6 récupération
fрекуперация; регенерация; извлечение- récupération chimique
- récupération des déchets
- récupération directe
- récupération élastique
- récupération d'énergie
- récupération des gaz perdus
- récupération des poussières
- récupération statique
- récupération thermique d'huile
- récupération thermodynamique -
7 récupération
f( de déchets)повторное использование | утилизация | рекуперация- récupération du temps de travail
- énergies de récupération -
8 reculement de la chaleur
сущ.маш. рекуперация теплаФранцузско-русский универсальный словарь > reculement de la chaleur
-
9 refroidissement des gaz de fumée
сущ.тех. охлаждение дымовых газов, рекуперация от остаточного тепла исходящих газовФранцузско-русский универсальный словарь > refroidissement des gaz de fumée
-
10 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
11 restitution de la chaleur
сущ.тех. восстановление тепла, рекуперация теплаФранцузско-русский универсальный словарь > restitution de la chaleur
-
12 récupération
сущ.1) общ. возвращение, получение обратно, восстановление, повторное использование, утилизация, возмещение (убытков, потерянного времени)2) мед. восстановление (функции органа, здоровья)3) воен. накат4) тех. выделение, осаждение, сбор, регенерация, улавливание, рекуперация, извлечение (металла)5) полит. перехват, присвоение (какой-л. идеи), подчинение себе, установление своего контроля6) радио. возврат (энергии в цепь питания)7) выч. компенсация8) косм. возвращение на землю, спасение9) воен.-полит. деблокирование, эвакуация техники -
13 récupération d'énergie
сущ.тех. регенерация энергии, рекуперация энергииФранцузско-русский универсальный словарь > récupération d'énergie
-
14 récupération de calories
сущ.тех. рекуперация теплаФранцузско-русский универсальный словарь > récupération de calories
-
15 récupération de courant
сущ.тех. возврат тока, восстановление тока, рекуперация токаФранцузско-русский универсальный словарь > récupération de courant
-
16 récupération de l'enthalpie du gaz d'échappement
Французско-русский универсальный словарь > récupération de l'enthalpie du gaz d'échappement
-
17 récupération de l'énergie solaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > récupération de l'énergie solaire
-
18 récupération de la chaleur
Французско-русский универсальный словарь > récupération de la chaleur
-
19 récupération du potentiel de réfrigération
сущ.Французско-русский универсальный словарь > récupération du potentiel de réfrigération
-
20 récupération du rejet thermique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > récupération du rejet thermique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКУПЕРАЦИЯ — (от лат. recuperatio обратное получение), возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе. Рекуперация является основой безотходного производства наиболее прогрессивного метода рационального … Экологический словарь
рекуперация — и, ж. recuperation f. спец. Возвращение материалов или энергии, израсходованных один раз при проведении процесса, для повторного использования в этом процессе. Рекуперация энергии двигателей. Рекуперация дымовых газов. БАС 1. Лекс. ТЭ:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕКУПЕРАЦИЯ — восстановление курса акций после его резкого понижения. повторный сеанс чтения курсов акций на бирже. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
рекуперация — регенерация, восстановление; использование, улавливание, погашение, возвращение Словарь русских синонимов. рекуперация сущ., кол во синонимов: 5 • возвращение (18) • … Словарь синонимов
Рекуперация — от лат. recuperatio получение обратно, возвращение А. Восстановление курса акции после ее резкого понижения. Б. Повторное рассмотрение курсов акций на бирже. В. Возврат долга, погашение кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕКУПЕРАЦИЯ — (от лат. recuperatio обратное получение) возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе. Так, ценные растворители извлекаются из отработавших смесей, отходящие из какой либо… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКУПЕРАЦИЯ — (от лат. recuperatio получение обратно, возвращение) 1) восстановление курса акции после его резкого понижения; 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже; 3) возврат долга, погашение кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
РЕКУПЕРАЦИЯ — РЕКУПЕРАЦИЯ, рекуперации, мн. нет, жен. (лат. recuperatio возвращение) (тех.). 1. Восстановление вещества, израсходованного в каком нибудь технологическом процессе. 2. Использование для промышленной цели какого нибудь отброса, напр. газа,… … Толковый словарь Ушакова
рекуперация — Тепло, которое создается установками технического оборудования зданий (тепло уходящих газов, тепло охлаждения установок, тепло вентиляционных выбросов и т.д.) или связано с обслуживанием зданий (например, подготовка горячего водоснабжения) и… … Справочник технического переводчика
рекуперация — Извлечение и повторное использование ценных веществ и энергии в том же технологическом процессе … Словарь по географии
Рекуперация — – возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов