-
21 hamstern
1. vtделать запасы (продуктов, товаров)2. viмешочничать, укрывать продукты; заниматься спекуляцией -
22 hehlen
vt -
23 hüllen
1. vtзакутывать, укутывать, окутывать, обволакивать, укрывать2. (sich)закутываться; прикрываться (тж. перен.)sich in ein Geheimnis hüllen — окутаться тайной -
24 kaschieren
vt2) промазывать резиновым клеем; (односторонне) прорезинивать; кашировать3) прятать, укрывать, маскировать -
25 zudecken
1. vt1) закрывать, прикрывать; покрывать; укрывать2) перен.den Gegner durch Feuer zudecken — воен. взять противника под обстрелj-n schön ( tüchtig) zudecken — разг. набрасываться на кого-л. (осаждать вопросами, упрёками; тж. колотить, критиковать и т. п.); дать жару кому-л.er wurde von seinem Gegner mächtig zugedeckt — разг. противник сильно потрепал его4) разг. спаивать (кого-л.)2. (sich)закрываться; укрываться -
26 Feuer entziehen
сущ.воен. укрывать от огня -
27 Hehlerei begehen
сущ.юр. скрывать, укрывать -
28 bedecken
гл.1) общ. укрою, закрывать, заслонять, застилать, накрывать, прикрывать, ñð. decken, устилать, покрывать2) устар. надевать головной убор, надевать шапку, надевать шляпу3) воен. сопровождать, эскортировать4) стр. укрывать5) артил. перекрывать6) пищ. закрывать крышкой -
29 blendieren
сущ.1) общ. заслонять, ослеплять, посветить (куда-л.), затемнять (окно), выжигать глаза (пытка, казнь), выкалывать глаза (пытка, казнь), ослеплять (ярким светом)2) перен. обманывать3) воен. задымлять, маскировать, прикрывать, укрывать -
30 der Beobachtung entziehen
арт.воен. укрывать от наблюдения, укрыть от наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > der Beobachtung entziehen
-
31 gegen Feuer decken
предл.воен. укрывать от огня -
32 gegen Sicht decken
предл.воен. укрывать от наблюдения -
33 hamstern
сущ.1) общ. заниматься спекуляцией2) разг. укрывать продукты (б. ч. с целью спекуляции), делать запасы (продуктов, товаров), мешочничать, жадно копить -
34 in Deckung bringen
предл.1) воен. совмещать, выносить на одну линию (напр. при прицеливании)2) артил. помещать в укрытие, совмещать (стрелки, риски прибора), укрывать3) ВМФ. накрывать -
35 mummen
гл.общ. укутывать (во что-л.), укрывать (чем-л.) -
36 unterstellen
гл.1) общ. укрывать (что-л. где-л.), ставить на временное хранение (что-л. куда-л.), приписывать (намерение, поступок кому-л.; ложно), допускать (считать что-л. возможным), помещать на временное хранение (что-л. куда-л.), подчинять (кого-л., что-л., кому-л.), ставить (что-л. куда-л.)2) разг. подставлять (что-л. подо что-л.)3) перен. прилагать (приписывать)4) воен. придавать5) тех. подставить6) текст. наклонять каблук (к носочной части) -
37 verscharten
-
38 zudecken
гл.1) общ. прикрывать, накрывать (чем-л.), закрывать2) стр. покрывать, укрывать3) пищ. накрывать крышкой -
39 Freyung
nстаринная площадь в центральном районе Вены перед Шотландской церковью. В нач. XIII в. здесь выступал самый известный исполнитель роли Хансвурста Й. Страницкий, в 1772-1841 устраивался рождественский базар [название "свобода" связано с правом Шотландского монастыря укрывать у себя лиц, преследуемых законом] -
40 abdecken
См. также в других словарях:
укрывать — См. убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укрывать прятать, скрывать, хоронить, таить; убежище. Ant. находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрыть что, за(при, на, по)крывать, крыть; одевать (одеялом), обыгать, кутать. Укрыть дом, избу, покрыть крышу. Укрой ребенка потеплее. Все полы укрыты коврами. Нежные растенья укрывают соломой. * Укрыть карту, убить, взять старшею… … Толковый словарь Даля
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрываю, укрываешь. несовер. к укрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрывать — УКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN house … Справочник технического переводчика
укрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрываю, ты укрываешь, он/она/оно укрывает, мы укрываем, вы укрываем, они укрывают, укрывай, укрывайте, укрывал, укрывала, укрывало, укрывали, укрывающий, укрываемый, укрывавший, укрывай; св. укрыть; … Толковый словарь Дмитриева
укрывать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Укрывать — несов. перех. 1. Закрывать со всех сторон, покрыв чём либо. отт. Покрывать, устилать собою поверхность чего либо (о снеге, листьях, пыли и т.п.). отт. Располагаться по всей поверхности чего либо, закрывая её сплошь, целиком. отт. Обволакивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрывать — обнаруживать открывать раскрывать … Словарь антонимов
укрывать — укрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укрывать — (I), укрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка