-
81 попенять
-
82 укорить
reproach глагол: -
83 danlamaq
глаг.1. упрекать, упрекнуть, попрекать, попрекнуть, укорять, укорить (делать, сделать кому-л. упрёки, выразить неодобрение). Məni danlamağa haqqınız yoxdur вы не имеете права укорять меня, haqlı danlamaq kimi справедливо упрекать кого, tez-tez danlamaq часто упрекать, özünü danlamaq укорять себя2. отчитывать, отчитать (делать, сделать кому-л. строгое замечание) -
84 tənbeh
сущ. порицание:1. выражение неодобрения, укор, укоризна. İctimai tənbeh общественное порицание, haqsız tənbeh необоснованный (несправедливый) укор, tənbehlə demək сказать с укоризной2. мера взыскания, выговор за вину, проступок; tənbeh etmək порицать, упрекать, упрекнуть укорять, укорить, осуждать, осудить. Şagirdini tənbeh etmək укорять своего ученика; tənbəlliyə görə tənbeh etmək укорять за лень; tənbeh edilmək (olunmaq) порицаться -
85 укорить
-
86 rimproverare
(- overo) vtrimproverare a ragione / a torto — справедливо / несправедливо укорять2) ставить в вину; упрекать•Syn:biasimare, deplorare, disapprovare, rabbuffare, redarguire; riprovare, svergognare; cantarne quattro, tirare gli orecchi, fare una partaccia, dare una ramanzina, lavare il capoAnt: -
87 rimproverare
rimproverare (-òvero) vt 1) упрекать, укорять; делать выговор (+ D) rimproverare qd di qc -- упрекать кого-л за что-л rimproverare a ragione -- справедливо укорять 2) ставить в вину; упрекать (за + A) rimproverare un favore -- упрекать в неблагодарности rimproverarsi ругать себя; упрекать себя non ho nulla da rimproverarmi -- мне не в чем упрекнуть себя -
88 rimproverare
rimproverare (-òvero) vt 1) упрекать, укорять; делать выговор (+ D) rimproverare qd di qc — упрекать кого-л за что-л rimproverare a ragione [a torto] — справедливо [несправедливо] укорять 2) ставить в вину; упрекать (за + A) rimproverare un favore — упрекать в неблагодарности rimproverarsi ругать себя; упрекать себя non ho nulla da rimproverarmi — мне не в чем упрекнуть себя -
89 soimata
yks.nom. soimata; yks.gen. soimaan; yks.part. soimasi; yks.ill. soimaisi; mon.gen. soimatkoon; mon.part. soimannut; mon.ill. soimattiinsoimata корить, укорять, упрекать, упрекнуть, хулить
корить, укорять, упрекать, упрекнуть, хулить -
90 reproach
-
91 הוכיחו
הוכיחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הוֹכִיחַ I [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-]доказывать————————הוכיחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הוֹכִיחַ I [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-]доказывать————————הוכיחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הוֹכִיחַ II [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-]упрекать, укорять————————הוכיחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הוֹכִיחַ II [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-]упрекать, укорять -
92 وبّخ
وَبَّخَп. IIукорять, порицать, бранить; делать выговор; * ـه ضميره وبّخ его мучила совесть* * *
аааукорять, упрекать; делать выговор
-
93 een verwijt maken
упрекать; укорять; сделать упрёк* * *гл.общ. (iem.) сделать (кому-л.) упрёк, (iem.) упрекать, (iem.) укорять (кого-л.) -
94 verwijten
в* * **упрекать, укорять (iem. iets — кого в чём)* * *гл.общ. критиковать, винить, укорять, упрекать -
95 wymawiać
глаг.• артикулировать• выговаривать• выговорить• вымолвить• говорить• объявлять• попрекать• произнести• произносить• проронить• сформулировать• укорять• упрекать* * *wymawia|ć\wymawiaćny несов. 1. произносить, выговаривать;2. komu со упрекать, укорять кого в чём, попрекать кого чем, за что; 3. со отказывать от чего; ср. wymówić+2. wypominać
* * *wymawiany несов.1) произноси́ть, выгова́риватьSyn:wypominać 2) -
96 ՀԱՆԴԻՄԱՆԵԼ
եցի Укорять, укорить, упрекать, упрекнуть, порицать, выговаривать (кому.).* * *[V]укоритьукорять -
97 упрекать
-
98 나무라다
-
99 reprochar
гл.1) общ. попрекать, попрекнуть, порицать, поставить в укор, ставить в укор, укорить, укорять, упрекать, винить (de), попенять (укорять)2) разг. (попрекать) корить, пенять -
100 rimproverare
1) ругать, укорять, упрекать2) попрекать* * *гл.общ. выговаривать, ставить в вину, упрекать, укорять, упрекать (за+A), (+D) делать выговор
См. также в других словарях:
укорять — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укорять стыдить, обвинять, срамить, совестить, пристыжать, шпынять, перекоряться, распекать, грызть, корить, упрекать,… … Словарь синонимов
УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укорить кого в чем, за что, чем, упрекать, попрекать, осуждать, винить, ставить что кому в вину, в упрек, в укор; корить; иногда ·народн. и церк. хулить, осуждать, бранить, поносить, ругать. Его укоряют в скупости, в неправде. Нечем… … Толковый словарь Даля
УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укоряю, укоряешь. несовер. к укорить. «Нет укоряющих свидетелей в глазах.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укорять — УКОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). То же, что упрекнуть. У. в неискренности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорять — (укорить) в чем. Укорять в неискренности. Увлекаясь размышлениями, [Торопчин] иногда даже отвечал невпопад, в чем его и укорила бригадирша Анастасия Новоселова (Лаптев) … Словарь управления
укорять — • горько укорять … Словарь русской идиоматики
укорять — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Укорять — несов. перех. Упрекать, порицать за что либо, обвинять в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорять — укор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
укорять — (I), укоря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
укорять — см. Укорить … Энциклопедический словарь