-
41 incliné
2) (à) склонный к... -
42 inflexion
f1) наклонение, наклонinflexion de la tête — наклон головы, поклон2) физ., мат. отклонениеpoint d'inflexion — точка перегиба4) модуляция голоса, изменение интонации; акцент5) лингв. вокалическая инфлексия, перегласовка -
43 insensible
1. adj2) перен. бесчувственныйinsensible aux compliments — равнодушный к похваламinsensible à la beauté — нечувствительный, невосприимчивый к красоте; не чувствующий красоту3) незаметный; едва заметный4) постепенныйpente insensible — очень пологий уклон2. fбесчувственная, холодная женщина -
44 plongée
-
45 rampant
1. adj ( fém - rampante)1) ползающийmarche rampante воен. — передвижение переползанием, переползание2) ползучий, стелющийся ( о растениях); уст. вьющийся3) перен. пресмыкающийся, раболепствующий; раболепный4) отлогий, покатый5) архит. ползучий (об арке, своде)6) перен. постепенно развивающийся7) геральд. поднявшийся на задние лапы2. m2) дымоход; дымовой канал3) ав. арго лицо нелётного состава; pl нелётный состав -
46 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
47 отклонение
с.1) ( отказ) rejet m2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклонение от курса — écart par rapport à un itinéraire3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей) -
48 правый
I1) droitпо правую руку — à ma (ta, etc.) droite2) полит. de droite; droitier3) сущ. м. полит. droitier m; membre m de la droite••II( справедливый) justeон прав, вы правы и т.п. — il a raison, vous avez raison, etc.быть правым — avoir raison; être dans le vrai -
49 chute
f1) ( свободное) падение2) перепад3) падение, снижение, спад4) гидр. напор5) канализационный стояк, канализационный выпуск; спускная труба от санитарного прибора6) гравитационный спуск, жёлоб для гравитационной транспортировки7) отход; обрезь (слитка, проката)8) петлеобразующая система, замок ( на вязальных машинах)9) скат; уклон10) обрушение•- chute anodique
- chute calorifique
- chute cathodique
- chute de chaleur
- chute d'eaux usées
- chute libre
- chute de métal
- chute normale
- chute de pression
- chute de réaction
- chute de rendement
- chute par résistance
- chute de température
- chute de tension
- chute utile -
50 déclivité
f1) наклон; падение; покатость, пологость2) ж.-д. уклон, продольный профиль -
51 dépouille
-
52 descente
f1) спуск; скат; уклон2) опускание; понижение; падение3) токоотвод ( молниеотвода)•- descente de courbe
- descente en feuille morte
- descente de gouttière
- descente moteur réduit
- descente en piqué
- descente à plat -
53 incidence
f1) падение2) уклон; наклон3) мат. инцидентность•- incidence oblique
- incidence rasante
- incidence variable -
54 inclinaison contraire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inclinaison contraire
-
55 inclinaison limite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inclinaison limite
-
56 p
I сокр. от pente II сокр. от pression III сокр. от pression partielle IV сокр. от proton V сокр. от puissance VI сокр. от puits -
57 p.
-
58 pente
f1) наклон; уклон2) крутизна (напр. кривой)•- pente de courant
- pente de courbe
- pente critique
- pente descendante
- pente dynamique
- pente du flanc d'impulsion
- pente naturelle
- pente négative
- pente d'onde
- pente de pression
- pente talutée
- pente variable -
59 pente critique
-
60 plan incliné
наклонная плоскость; уклон; спуск
См. также в других словарях:
Уклон — Уклон: Уклон показатель крутизны склона (а также ската кровли и т. п. в строительстве) Уклон подземная наклонная горная выработка Уклон реки отношение падения реки на каком либо участке к длине этого участка Уклон в… … Википедия
уклон — наклон, склон; отход, курс, настроенность, уклонение, ход, отклонение, линия, установка, крутосклон, характер, откос, направление, косогор, покатость, ориентация, направленность, крен, скос, скат, течение, гласис, устремленность, загиб, выработка … Словарь синонимов
УКЛОН — в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния) … Большой Энциклопедический словарь
уклон — 1. Уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. 2. Изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном… … Справочник технического переводчика
УКЛОН — УКЛОН, а, муж. 1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости). 2. Отклонение от какого н. направления. У. в сторону. 3. перен. Направленность к чему н., к … Толковый словарь Ожегова
УКЛОН — отношение разности высот двух точек к расстоянию между ними; в жел. дор. практике часть жел. дор. пути, проложенная с наклоном к горизонту … Технический железнодорожный словарь
УКЛОН — наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
уклон — Угол, образуемый направлением склона с горизонтальной плоскостью в данной точке. Syn.: крутизна склона; угол наклона; крутизна ската … Словарь по географии
УКЛОН — управление по контролю за легальным оборотом наркотиков Источник: http://www.gzt.ru/topnews/accidents/ generaljskie gallyutsinogeny /131599.html … Словарь сокращений и аббревиатур
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон — , а, м. Осуд. Отклонение, отход от основной линии партии. == Внутрипартийный уклон. Осуд. ◘ Мы видим, как победоносно прошла борьба партии со всеми внутрипартийными уклонами (Киров). БАС, т. 16, 459. == Мелко буржуазный уклон. Осуд. БАС … Толковый словарь языка Совдепии