-
1 сходни
мн.rampe f; мор. passerelle f -
2 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
3 échelier
mлестница, стремянка, сходня ( с одной центральной жердью или тетивой); сходни -
4 passerelle
fpasserelle de commandement — командный, капитанский мостик3) ав. пассажирский трап; посадочная галерея ( аэровокзала)4) подвеска прожекторов ( в театре); переходные мостки5) перен. переход, возможность перехода -
5 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
6 traversine
f1) поперечный брус; поперечная балка (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т. п.); ригель2) сходни; доска, перекинутая с одного судна на другое -
7 plan incliné
укосина, сходни ( буровой вышки)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan incliné
-
8 passerelle
сущ.1) общ. переходные мостки, пешеходные мостки, подвеска прожекторов (в театре)2) комп. шлюз (En informatique, une passerelle (en anglais, gateway) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques d'autorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet.)3) авиа. посадочная галерея (аэровокзала), пассажирский трап4) мор. ходовой мостик, мостик, сходни, навигационный мостик5) перен. возможность перехода, переход6) тех. переходный мостик на линии разделки туш, скотопрогон, переходный мостик (напр. пешеходный), переходный мостик (напр., пешеходный)7) стр. пешеходный мостик, пешеходный мост, надземный пешеходный переход8) архит. висячий мост9) выч. межсетевой переход10) мод. подиум -
9 planche
сущ.1) общ. гравюра, иллюстрация, картинка, планка, сцена, филёнка, эстамп, таблица (Pl.), вкладной лист (Pl.), (à roulettes) роликовая доска, лист (La description est donnée en regard des planches de dessins.), планшетка, пластина, шиферная плита, грядка, доска, кусок сала, латунный слиток, рисунок, театральные подмостки, (à voile) сёрфинг2) мор. сходни3) разг. лыжи4) тех. панель, планшет, ручной шаблон для набивки, чертёж (Pl.), слой (ископаемого), рамка, ручная форма для набивки, ручная шаблон для набивки, грядка (напр., в лесном питомнике), пачка (угля)5) стр. полка6) полигр. набор, печатная форма, наборная доска7) школьн. зачёт, ответ у доски8) лит. плита, шаблон -
10 rampe
1.стр. (наклонная плоскость) подъём2. сущ.1) общ. откос, платформа, скат, освещение (фасада, витрины), дорога на подъёме, наклонная плоскость, пандус, поручни, уклон, огни, перила, площадка, покатость, сходни, марш (лестницы)2) авиа. пусковая (стартовая) установка, стартовая установка3) тех. наклонный въезд, наклонный съезд, направляющие стартовой установки, пампа, подъём, подъём пути, ступень, ступень лестницы, разведочная выработка, жаровая труба, распределительное устройство, аппарель, единичная функция, лестничный марш, ступень кулачка, шурф, горелка (опаливающей машины)4) с.-х. штанга (опрыскивателя, напр.)6) анат. лестница7) матем. линейно нарастающая функция8) горн. полок10) театр. рампа11) электр. перепад напряжения12) инж. сходня, трап -
11 rampe amovible
сущ.общ. съёмные сходни -
12 traversine
сущ.общ. доска, перекинутая с одного судна на другое, ригель, поперечная балка (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т.п.), поперечный брус, сходни -
13 échelier
сущ.общ. лестница, стремянка, сходня (с одной центральной жердью или тетивой), сходни
См. также в других словарях:
СХОДНИ — СХОДНИ, сходней, ед. сходня, сходни, жен. Мосток из досок с набитыми поперек брусками (для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки и т.п.). Убрать сходни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сходни — мостки, лестница, трап, сходня Словарь русских синонимов. сходни сущ., кол во синонимов: 7 • лестница (19) • м … Словарь синонимов
СХОДНИ — СХОДНИ, ей, ед. я, и, жен. Передвижные мостки для перехода с судна на берег, для спуска и подъёма на лесах 1. Деревянные с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сходни — устройство для входа на корабль (судно), стоящий у причала (пирса). Обычно состоит из двух дюралюминиевых балок, соединенных распорками, которые накрыты дощатым настилом. Имеет съемное леерное ограждение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… … Морской словарь
Сходни — устройства для сообщения между берегом и судном или между двумя судами при помощи плоских помостов с поперечными упорными планками... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 15.05.2003 N НС 59 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ К КОНСТРУКЦИИ СУДОВ… … Официальная терминология
сходни — сходни, род. сходней и допустимо сходен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сходни — мн. 1. Деревянный переносный помост с набитыми поперек брусками (для перехода с судна на берег или на другое судно, для спуска с лесов построек и т.п.). 2. устар. Ступеньки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сходни — сходни, сходней, сходням, сходни, сходнями, сходнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сходни — сх одни, ей и сх одня, и … Русский орфографический словарь
сходни — мн., Р. схо/дней … Орфографический словарь русского языка
сходни — ей; мн. (ед. сходня, и; ж.). Деревянные переносные мостки с набитыми поперёк брусками (для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки и т.п.). Убрать, подать с. Идти по сходням. Шаткие с. Дощатые с … Энциклопедический словарь