-
21 укладывать груз в трюм
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > укладывать груз в трюм
-
22 укладывать груз в трюм
stauen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > укладывать груз в трюм
-
23 укладывать груз в трюм
to stow the hold -
24 укладывать груз внутри перевозимых предметов
Русско-английский словарь по логистике > укладывать груз внутри перевозимых предметов
-
25 укладывать груз пакетами на поддонах
Русско-английский словарь по логистике > укладывать груз пакетами на поддонах
-
26 укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне
eng: To palletizedeu: Palettieren, auf paletten stapelnita: PalettizareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне
-
27 укладывать
укладывать (напр., грузы, товар) ablagern vtукладывать ablegen vt; aufpacken vt; aufstapeln vt; einbetten vt; einlagern vt; einpacken; lagern; legen vt; packen; суд. stauen; verlegen vtукладывать (напр., груз на конвейер) auflegen vtукладывать (кирпич, камень) ausmauern vtукладывать (напр., бетон) einbauen vt; einbringen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать
-
28 укладывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > укладывать
-
29 укладывать
-
30 груз
1) carga;2) mercancías;3) mercancías, cosas;4) peso, carga -
31 укладывать
1) General subject: cover, crimp, lay, lay down, pack, package (в ящики, контейнеры), place, put, put to bed (ребёнка), recline (on, upon), set (волосы), settle, stow2) Aviation: (в контейнер) pack3) Naval: fake (канат в бухты), steve4) American: package (в ящики, контейнеры и т.п.)6) Chemistry: stack7) Construction: install (напольное покрытие), pour (бетонную смесь)10) Architecture: lay (кирпич, камни, бетон, плитку и т.п.)11) Forestry: bundle, topple (срезаемые деревья)12) Metallurgy: drag off (на отводящий рольганг)13) Polygraphy: spread (бетонную смесь)15) Oil: laid down, rack up (штанги в штабель)16) Astronautics: pour18) Drilling: bed19) Polymers: pile -
32 укладывать и стропить
Универсальный русско-английский словарь > укладывать и стропить
-
33 укладывать
v1) gener. aufschichten (в штабеля), einlagern (товары на складе), einräumen (куда-л.), einschichten (слоями), emballieren (в тюки), frisieren (волосы), hereinlegen, niederlegen (спать), schichten (дрова и т. п.; рядами), unterbringen (вещи где-л.), verstauen (груз, багаж во что-л.), zusammenpacken, einlagern (товары), einlegen (волосы), verlegen (плиты, рельсы, шпалы и т. п.), betten (в постель), einpacken, packen2) navy. stauen3) liter. einkästeln (в ящики. в коробки)5) eng. ablagern, auflegen, aufpacken, aufstapeln, ausmauern, einbauen (напр. бетон), einbetten (напр., кабель), einbringen (напр. бетон), einbringen (напр. бетон), einbetten6) construct. aufbringen, ausbreiten (раствор), einziehen (балку, шпалы), einbringen (бетон), verarbeiten (бетонную смесь)8) mining. anlegen (напр., железнодорожный путь), legen (напр., полок), verpacken9) road.wrk. belegen10) polygr. ablegen12) textile. einziehen (напр., кожи в красильный раствор), falten (напр., шкуры в пакет), lagern13) silic. einbetten (арматуру)14) f.trade. legen15) wood. anordnen, aufstocken (напр. в штабель), verlegen (напр. паркет)17) shipb. einlagen -
34 укладывать
-
35 укладывать
-
36 укладывать
несов. - укла́дывать, сов. - уложи́ть; (вн.)1) ( придавать лежачее положение) lay (d)укла́дывать на зе́млю — lay on the ground
укла́дывать в посте́ль — 1) (больного, ребёнка) put (d) to bed 2) чаще сов. разг. ( склонять к половой связи) lay (d)
2) ( упаковывать) pack up (d)укла́дывать парашю́т — pack the parachute
3) (складывать в одном месте - груз, дрова и т.п.) stow [stəʊ] (d); ( в груду) pile (d); ( штабелями) stack (d)4) (фиксировать на поверхности - рельсы, шпалы, покрытие и т.п.) lay (d)укла́дывать асфа́льт — lay asphalt
укла́дывать доро́жное покры́тие — pave a road
укла́дывать тру́бы — lay pipes
5) ( волосы) arrange [-eɪnʤ] (d); ( в парикмахерской) style (d)••уложи́ть на ме́сте — kill (d) on the spot
-
37 укладывать
-
38 укладывать в штабеля
Русско-английский большой базовый словарь > укладывать в штабеля
-
39 укладывать и крепить груз
Makarov: stow cargo, stow freightУниверсальный русско-английский словарь > укладывать и крепить груз
-
40 укладывать навалочный груз
vecon. ablagernУниверсальный русско-немецкий словарь > укладывать навалочный груз
См. также в других словарях:
укладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываю, ты укладываешь, он/она/оно укладывает, мы укладываем, вы укладываете, они укладывают, укладывай, укладывайте, укладывал, укладывала, укладывало, укладывали, укладывающий, укладываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
стивидор — (англ. stevedore исп. estivador estivar укладывать груз) мор. лицо, ведающее погрузкой и разгрузкой судов в заграничных портах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стивидор стивидора, м. [англ. stevedore – грузчик] (мор.). Старший… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИВИДОР — (англ. stevedore укладывать груз) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за выполнением работ… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТИВИДОРНЫЕ РАСЧЕТЫ — (от англ. stevedore, от исп. estivador, estivar укладывать груз) на морском транспорте расходы, связанные с погрузочно разгрузочными работами в заграничных портах и оплачиваемые пароходством. Покрываются за счет дополнительных начислений к… … Экономический словарь
стивидор — (stevedore) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за погрузкой и разгрузкой судов. * * * (от… … Большой юридический словарь
стивидорные расчеты — (от англ. stevedore, от исп. estivador от estivar укладывать груз) на морском транспорте расходы, связанные с погрузо разгрузочными работами в заграничных портах и оплачиваемые пароходством. Покрываются за счет дополнительных начислений к… … Словарь экономических терминов
Стивидор — (от исп. estivador, estivar укладывать груз; англ. stevedore) в морских перевозках название организаций, специализирующихся на погрузках грузов на суда и разгрузке судов, а также представителей таких организаций, непосредственно контролирующих… … Энциклопедия права
СТИВИДОР — (англ. stevedore укладывать груз) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за выполнением работ… … Юридическая энциклопедия
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Штабелёр — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Штабелёр (англ. Stacker) это транспортное средство, оборудованное механиз … Википедия