-
61 stivare la merce
-
62 Last auf Paletten legen
укладывать груз на поддоныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Last auf Paletten legen
-
63 stow
-
64 stow the hold
Англо-русский словарь по экономике и финансам > stow the hold
-
65 stow the hold
-
66 trim the hold
укладывать груз (в трюме) -
67 crash cargo aboard
English-Russian dictionary of logistics > crash cargo aboard
-
68 nest cargo
-
69 nested cargo
-
70 palletize cargo
-
71 palettieren
укладывать груз на поддоне, штабелировать на поддоне, пакетировать -
72 palettieren
укладывать груз на поддоне, штабелировать на поддоне, пакетировать -
73 stow
stəu гл.
1) укладывать, складывать( into) Supplies for the whole voyage were stowed into lockers on board the big ship. ≈ Запасы на весь срок путешествия были загружены в локеры на боту корабля.
2) наполнять, набивать( with) The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer. ≈ Контейнеры с песком и солью, стоящие по обочинам дороги, были размещены для того, чтобы посыпать дорогу в гололедицу с целью обеспечения безопасности движения.
3) сл. прекращать ∙ stow away укладывать, складывать - to * clothes in a trunk сложить одежду в сундук убирать - to * the anchor( морское) убирать якорь наполнять, набивать - to * smth. full of smth. наполнить /набить/ до отказа чем-л. - to * a trunk with clothes набить сундук одеждой - the house was *ed театр был полон /набит до отказа/ загружать, грузить;
штивать (груз) - to * the cargo погрузить груз /товары/ (на судно) - to * the hold укладывать груз в трюме - to * away from the boilers не грузить близ котлов (горное) закладывать выработку пустой породой вмещать (просторечие) прекращать - * the chatter! кончай болтать - * it! заткнись! stow грузить ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! ~ укладывать, складывать ~ укладывать (груз) ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ away ехать на пароходе без билета ~ away прятать ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! -
74 stow cargo
1) Экономика: размещать груз в трюме2) Макаров: (the) размещать груз (по складским помещениям, трюмам), производить штивку груза, укладывать и крепить груз3) Логистика: укладывать груз -
75 stow
[stəʋ] v1. 1) укладывать, складывать2) убиратьto stow the anchor [the sails] - мор. убирать якорь [паруса]
2. 1) наполнять, набиватьto stow smth. full of smth. - наполнить /набить/ что-л. до отказа чем-л.
the house was stowed - театр был полон /набит до отказа/
2) загружать, грузить; штивать ( груз)to stow the cargo - погрузить груз /товары/ ( на судно)
3) горн. закладывать выработку пустой породой3. вмещать4. прост. прекращатьstow the chatter! - кончай болтать!
stow it! - заткнись!
-
76 stow
-
77 palletize
v укладывать тару в штабеля -
78 general cargo
-
79 arrest of cargo
critical cargo — груз, требующий особой охраны от расхищения
-
80 containerized cargo
critical cargo — груз, требующий особой охраны от расхищения
См. также в других словарях:
укладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываю, ты укладываешь, он/она/оно укладывает, мы укладываем, вы укладываете, они укладывают, укладывай, укладывайте, укладывал, укладывала, укладывало, укладывали, укладывающий, укладываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
стивидор — (англ. stevedore исп. estivador estivar укладывать груз) мор. лицо, ведающее погрузкой и разгрузкой судов в заграничных портах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стивидор стивидора, м. [англ. stevedore – грузчик] (мор.). Старший… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИВИДОР — (англ. stevedore укладывать груз) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за выполнением работ… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТИВИДОРНЫЕ РАСЧЕТЫ — (от англ. stevedore, от исп. estivador, estivar укладывать груз) на морском транспорте расходы, связанные с погрузочно разгрузочными работами в заграничных портах и оплачиваемые пароходством. Покрываются за счет дополнительных начислений к… … Экономический словарь
стивидор — (stevedore) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за погрузкой и разгрузкой судов. * * * (от… … Большой юридический словарь
стивидорные расчеты — (от англ. stevedore, от исп. estivador от estivar укладывать груз) на морском транспорте расходы, связанные с погрузо разгрузочными работами в заграничных портах и оплачиваемые пароходством. Покрываются за счет дополнительных начислений к… … Словарь экономических терминов
Стивидор — (от исп. estivador, estivar укладывать груз; англ. stevedore) в морских перевозках название организаций, специализирующихся на погрузках грузов на суда и разгрузке судов, а также представителей таких организаций, непосредственно контролирующих… … Энциклопедия права
СТИВИДОР — (англ. stevedore укладывать груз) 1) наименование специализированных организаций и фирм, осуществляющих погрузку и выгрузку судов; 2) представитель стивидорной организации или фирмы, осуществляющий непосредственный контроль за выполнением работ… … Юридическая энциклопедия
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Штабелёр — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Штабелёр (англ. Stacker) это транспортное средство, оборудованное механиз … Википедия