-
1 укладываемый груз
сущ. stowdownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укладываемый груз
-
2 stowdown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stowdown
-
3 concrete placed in lifts
Строительство: бетон, укладываемый послойно, бетон, укладываемый слоямиУниверсальный англо-русский словарь > concrete placed in lifts
-
4 grommet
1) Общая лексика: кольцо (для упаковок), кольцевой строп, петлевой строп, петлевой строп, кольцевой строп2) Авиация: летный шлем4) Медицина: трубка для вентиляции среднего уха5) Военный термин: (rubber) резиновая втулка, предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда)6) Техника: изолирующая шайба, изоляционная втулка, кусок пеньковой верёвки, прокладка, прокладочное кольцо, резиновая втулка, укладываемый на подбабок (при забивке свай), проходная изолирующая втулка (для провода)7) Строительство: кренгельс, пробка, уплотнение из пеньки, смоченной в сурике, круглый коуш (петля), пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов)8) Австралийский сленг: начинающий сёрфер9) Автомобильный термин: крепёжная втулка, уплотняющее кольцо10) Горное дело: уплотнения (стыков трубопроводов)11) Лесоводство: металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца, пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца12) Полиграфия: металлический глазок, пистон, кольцо (для упаковок)13) Телекоммуникации: изоляционная шайба14) Машиностроение: резиновая защитная муфта16) Полимеры: втулка, коуш, уплотнение17) Автоматика: канатный коуш, предохранительная втулка, пеньковое уплотнение (в трубопроводах)18) Макаров: проходная изоляционная втулка, кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок (при забивке свай)19) Электрохимия: изолирующая втулка для провода, изолирующая шайба для провода20) Электротехника: крепёжная (изолирующая) втулка -
5 joisted floor
Строительство: пол, укладываемый по балкам, балочное перекрытие, пол, укладываемый по лагам -
6 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
7 1. counterweight
балласт
1. дополнительный груз, укладываемый на строительной машине для повышения её устойчивости от опрокидывания или для повышения удельного давления её ходовых частей
2. слой сыпучего материала, укладываемый на земляное полотно рельсового пути для создания упругого основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. counterweight
- 2. ballast
DE
- 1. Ballast
- 2. Bettung
FR
- 1. contrepoids
- 2. lest
- 2. ballast
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. counterweight
-
8 2. ballast
балласт
1. дополнительный груз, укладываемый на строительной машине для повышения её устойчивости от опрокидывания или для повышения удельного давления её ходовых частей
2. слой сыпучего материала, укладываемый на земляное полотно рельсового пути для создания упругого основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. counterweight
- 2. ballast
DE
- 1. Ballast
- 2. Bettung
FR
- 1. contrepoids
- 2. lest
- 2. ballast
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. ballast
-
9 longitudinal raft cable
лежень плота
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание
Различают лежни бортовые и внутренние.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
115. Лежень плота
E. Longitudinal raft cable
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание. Различают лежни бортовые и внутренние
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal raft cable
-
10 thin layer masonry mortar
- раствор, укладываемый тонким слоем
раствор, укладываемый тонким слоем
Раствор по подбору состава с размером зерен менее или равным установленному значению.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thin layer masonry mortar
-
11 concrete lift
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concrete lift
-
12 direct-burial cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct-burial cable
-
13 longitudinal raft cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal raft cable
-
14 tremie concrete
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tremie concrete
-
15 offset block
- offset block
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 one-hand block
- one-hand block
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > one-hand block
-
17 topsoil cover
- topsoil cover
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 concrete placed in lifts
- concrete placed in lifts
- n
бетон, укладываемый слоями (послойно)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete placed in lifts
-
19 first course
- first course
- nпервый ряд (кирпича, укладываемый на фундамент)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 angle closer
- angle closer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
укладываемый — прил., кол во синонимов: 29 • валкуемый (2) • вкладываемый (14) • вмещаемый (9) … Словарь синонимов
раствор, укладываемый тонким слоем — Раствор по подбору состава с размером зерен менее или равным установленному значению. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN thin layer masonry mortar … Справочник технического переводчика
балласт — а; м. [англ. ballast]. 1. Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля или для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. Взять запасной б. 2. Разг. О том, кто (что) является лишним, ненужным, обременяющим… … Энциклопедический словарь
прогон — 1. ПРОГОН, а; м. 1. к Прогнать прогонять (3 5 зн.). П. стада. П. мотора. П. фильма, спектакля. 2. Огороженная дорога или улица, по которой выгоняют скот на пастбище или водопой. Гнать стадо по прогону. 3. Полоса, участок (в поле, на лугу и т.п.) … Энциклопедический словарь
ПЕТАРДА — (фр.). 1) род коротких пушек, наполненных порохом, которые прикреплялись к воротам или стенам, когда нужно было их взорвать. 2) небольшие цилиндры, начиненные порохом; кладутся на рельсах железной дороги, в предупреждение машинистам о… … Словарь иностранных слов русского языка
покрываемый — мульчируемый, обсыпаемый, восполняемый, обмазываемый, обрастаемый, настилаемый, вымазываемый, плакируемый, замащиваемый, опушаемый, возмещаемый, преодолеваемый, выкладываемый, усеваемый, улепляемый, обсеиваемый, обтягиваемый, истыкиваемый,… … Словарь синонимов
скирдуемый — складываемый, укладываемый Словарь русских синонимов. скирдуемый прил., кол во синонимов: 2 • складываемый (24) • … Словарь синонимов
упихиваемый — утискиваемый, укладываемый, умещаемый, впихиваемый Словарь русских синонимов. упихиваемый прил., кол во синонимов: 4 • впихиваемый (13) • … Словарь синонимов
утискиваемый — умещаемый, укладываемый, упихиваемый Словарь русских синонимов. утискиваемый прил., кол во синонимов: 3 • укладываемый (29) • … Словарь синонимов
штабелируемый — укладываемый Словарь русских синонимов. штабелируемый прил., кол во синонимов: 1 • укладываемый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
БАЛЛАСТ — 1. дополнительный груз, укладываемый на строительной машине для повышения её устойчивости от опрокидывания или для повышения удельного давления её ходовых частей 2. слой сыпучего материала, укладываемый на земляное полотно рельсового пути для… … Строительный словарь