-
21 удовольствие
1) (чувство радости) хошнутлыкъ, мемнюниетс удовольствием - мемнюниетнен2) (развлечение) зевкъ, лезетиспытывать удовольствие - мемнюн олмакъ -
22 удовольствие
-
23 удовольствие
-
24 удовольствие
с.1. (чувство радости) гуапэ, гухахъудоставлять удовольствие гуапэ щыбгъэхъунс удовольствием сигуапэу2. (развлечение) емыгъэзэщыныр -
25 удовольствие
сущ.сред.киленÿ, киленĕç, йǎпанǎç, рехет; получать удовольствие рехет кур, килен -
26 удовольствие
получать удовольствие элэксӣв-мӣ, аӣв-мӣ -
27 удовольствие
n. pleasureРусско-английский словарь математических терминов > удовольствие
-
28 удовольствие
-
29 удовольствие
1) General subject: amusements, bones, content, delectation, delight, enjoyment, feast, gratification, gratifying, gusto (с которым выполняется работа и т. п.), joy, picnic, pleasance, pleasingness, pleasurableness, pleasure, relish, satisfaction, satisfying, thrill (от чего-л), titillation, treat2) Colloquial: kick3) Bookish: oblectation4) Psychology: pleasantness7) Taboo: jollies -
30 Удовольствие
n Vergnügen (в П, от Р an et.); Vergnügung f; Freude f, Spaß m* * *удово́льствие n Vergnügen (в П, от Р an et.); Vergnügung f; Freude f, Spaß m* * *удово́льстви|е<-я>ср Vergnügen nt, Lust fс удово́льствием mit Vergnügen, gerneжить в своё удово́льствие in Saus und Braus lebenнаходи́ть удово́льствие в чём-л. Geschmack finden an +dat* * *n -
31 удовольствие
n -
32 удовольствие
atspredelse, behag, fornøyelse, moro, nytelse, svir, velbehag -
33 удовольствие
-
34 удовольствие
élvezet• радостьöröm mulatság megelégedés* * *с1) öröm; megelégedésс удово́льствием — szívesen
2) ( наслаждение) élvezet -
35 удовольствие
сprazer m, gosto m; ( наслаждение) delícia f; ( развлечение) divertimento m, distra(c)ção f -
36 удовольствие
zevk* * *сиспы́тывать удово́льствие от чего-л. — bir şeyden / bir şey yapmaktan zevk / haz duymak
получа́ть удово́льствие от чего-л. — bir şeyden / bir şey yapmaktan zevk almak
доставля́ть удово́льствие кому-л. — zevk vermek
мы не наме́рены доставля́ть ему́ тако́е удово́льствие — ирон. ona bu keyfi vermek niyetinde değiliz
э́то не даёт никако́го удово́льствия — bunun hiç tadı / zevki olmuyor
он ло́вит ры́бу ра́ди удово́льствия — zevk için balık tutar
с удово́льствием — memnuniyetle, zevkle, seve seve, başımla beraber
он рабо́тал с удово́льствием — (işinden) zevk alarak çalışıyordu
он рабо́тал без (вся́кого) удово́льствия — zevk alarak çalışmıyordu
2) ( развлечение) eğlence -
37 удовольствие
сущ.• admiracja• biesiada• festyn• frajda• heca• korzystanie• lubość• powojnik• przyjemność• radość• rozkosz• rozkoszowanie• rozrywka• satysfakcja• ubaw• uciecha• uczta• upodobanie• uradowanie• uroczystość• zabawa• zachwyt• zadowolenie• zadośćuczynienie• zaspokojenie• święto* * *frajda разг., przyjemność, zadowolenie -
38 удовольствие
sb. behag, dus, fornøjelse* * *sb nglæde, fornøjelse. -
39 удовольствие
potešenie -
40 удовольствие
ngener. labpatika, prieks, tīksme* * *bauda, labpatika, patika, tīksme, prieks; izprieca, prieks
См. также в других словарях:
удовольствие — Удовольствие … Словарь синонимов русского языка
УДОВОЛЬСТВИЕ — чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной т.зр. У. знаменует различные по характеру и смыслу опыты преодоления недостатка, освобождения от давления, личностно значимого самоосуществления,… … Философская энциклопедия
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Удовольствие — Удовольствие ♦ Plaisir Один из основных аффектов, в силу этого трудно поддающийся определению. Скажем так: удовольствие есть аффект, противостоящий боли, доставляющий нам радость, вызывающий одобрение; это приятное осуществление желания.… … Философский словарь Спонвиля
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ. Слово удовольствие возникло, по видимому, в период так называемого второго югославянского влияния, т. е. в XV XVI вв. Во всяком случае, оно не зарегистрировано И. И. Срезневским в его «Материалах». Между тем известно, что… … История слов
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. 1. Чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей. Испытать, получить у. 2. Забава, развлечение. Доставить детям много удовольствий. • Дорогое удовольствие (разг.) о том, что обходится дорого, стоит больших усилий … Толковый словарь Ожегова
удовольствие — УДОВОЛЬСТВИЕ, блаженство, довольство, наслаждение, отрада, удовлетворение, книжн. нега, трад. поэт. услада, разг. приятность, разг. сладость, разг. смак, разг. сниж. сласть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
удовольствие — Бездумное, беззаботное, беспечное, быстротечное (устар. поэт.), внутреннее, глупое, дешевое, житейское, земное, злорадное, зыбкое, идиллическое, короткое, кратковременное, краткое, легкое, легкомысленное, мгновенное, мимолетное, мнимое, невинное … Словарь эпитетов
Удовольствие — Стремление к удовольствию вообще: желание, внутренняя потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, которое требует разрешения и переживается в основном как нечто приятное, стимулирующее … Сексологическая энциклопедия